EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
"person may emerge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
person | أحد أكثر أن أو أي أي شخص أيضًا إذا إلى إن ا الإنترنت التي الذي الشخص الشخصي الشخصية الوقت بعد بين جميع حتى خلال ذلك شخص شخصي عبر على عن عند في قبل قد كان كل ل لا لم ما مع من هذا هذه هل هو هي واحد يكون يمكن |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.
Transliteração wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
weeks | أسابيع |
state | الحالة |
to | إلى |
person | الشخص |
few | بضعة |
EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.
AR ولا تزال أصداء هذين الانفجارين تدوي رغم مرور عام عليها. وتسعى البلاد جاهدة لإيجاد طريق للخروج من مأساة طالت كل شخص.
Transliteração wlạ tzạl ạ̉ṣdạʾ hdẖyn ạlạnfjạryn tdwy rgẖm mrwr ʿạm ʿlyhạ. wtsʿy̱ ạlblạd jạhdẗ lạ̹yjạd ṭryq llkẖrwj mn mạ̉sạẗ ṭạlt kl sẖkẖṣ.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
country | البلاد |
path | طريق |
still | تزال |
person | شخص |
the | عليها |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
Transliteração tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cover | تغطية |
use | استخدم |
layers | طبقات |
head | رأس |
to | ترك |
person | الشخص |
only | فقط |
EN Symptoms may begin at any age but usually emerge between ages 10 and 40
AR قد تبدأ الأعراض في أي عمر ولكن تظهر عادةً بين عمري 10 و40 عامًا
Transliteração qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̉y ʿmr wlkn tẓhr ʿạdẗaⁿ byn ʿmry 10 w40 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
age | عمر |
but | ولكن |
usually | عادة |
and | و |
between | بين |
EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers
AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة
Transliteração qd tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr wkẖlạl msạr ạlmrḍ wfqaⁿạ lmkạn ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlmṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
differ | تختلف |
signs | علامات |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
person | شخص |
course | مسار |
disease | المرض |
symptoms | وأعراض |
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
Transliteração lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
vary | تختلف |
while | بينما |
others | آخرون |
suicidal | الانتحارية |
people | الناس |
person | شخص |
some | بعض |
EN Symptoms can vary from person to person, and symptoms may vary over time.
AR قد تختلف الأعراض من شخص لآخر، وقد تختلف بمرور الوقت.
Transliteração qd tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wqd tkẖtlf bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
person | شخص |
time | الوقت |
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
Transliteração lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
vary | تختلف |
while | بينما |
others | آخرون |
suicidal | الانتحارية |
people | الناس |
person | شخص |
some | بعض |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN One severe type of brain AVM, called a vein of Galen defect, causes signs and symptoms that emerge soon or immediately after birth
AR يتسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ، المسمى بوريد عيب جالينوس، في علامات وأعراض تظهر بعد الولادة بوقت قصير أو بعدها مباشرةً
Transliteração ytsbb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ, ạlmsmy̱ bwryd ʿyb jạlynws, fy ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tẓhr bʿd ạlwlạdẗ bwqt qṣyr ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
type | أنواع |
brain | الدماغ |
defect | عيب |
signs | علامات |
birth | الولادة |
immediately | مباشرة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
a | أحد |
EN The cause of brain AVM is unknown, but researchers believe most brain AVMs emerge during fetal development.
AR سبب التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ غير معروف، ولكن يعتقد الباحثون أن معظم حالات التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ تظهر في أثناء نمو الجنين.
Transliteração sbb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ gẖyr mʿrwf, wlkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n mʿẓm ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ tẓhr fy ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
during | أثناء |
development | نمو |
fetal | الجنين |
most | معظم |
but | ولكن |
EN Traumatic brain injuries at the base of the skull can cause nerve damage to the nerves that emerge directly from the brain (cranial nerves)
AR قد تؤدي إصابات الدماغ الرضحية الواقعة في قاعدة الجمجمة إلى تلف الأعصاب التي تنشأ من الدماغ مباشرة (الأعصاب القحفية)
Transliteração qd tw̉dy ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlwạqʿẗ fy qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnsẖạ̉ mn ạldmạgẖ mbạsẖrẗ (ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
injuries | إصابات |
traumatic | الرضحية |
base | قاعدة |
the skull | الجمجمة |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
directly | مباشرة |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Drug-resistant strains of tuberculosis emerge when an antibiotic fails to kill all of the bacteria it targets
AR وتَظهر سلالات داء السل المقاومة للأدوية عندما يَفشل المضاد الحيوي في قتل جميع البكتيريا التي يَستهدفها
Transliteração wtaẓhr slạlạt dạʾ ạlsl ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ʿndmạ yafsẖl ạlmḍạd ạlḥywy fy qtl jmyʿ ạlbktyryạ ạlty yasthdfhạ
inglês | árabe |
---|---|
tuberculosis | السل |
bacteria | البكتيريا |
when | عندما |
all | جميع |
EN This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
AR تكشف هذه الخريطة لمطالبات الوصفات الطبية الأفيونية الأنماط الجغرافية التي تظهر عندما يتم رسم خرائط البيانات جيدًا.
Transliteração tksẖf hdẖh ạlkẖryṭẗ lmṭạlbạt ạlwṣfạt ạlṭbyẗ ạlạ̉fywnyẗ ạlạ̉nmạṭ ạljgẖrạfyẗ ạlty tẓhr ʿndmạ ytm rsm kẖrạỷṭ ạlbyạnạt jydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
map | الخريطة |
patterns | الأنماط |
data | البيانات |
well | جيد |
when | عندما |
EN The future of this effort will itself depend on major donor countries whose own economies are likely to emerge weakened from the coronavirus pandemic.
AR ويتوقف مستقبل هذه الجهود في حد ذاتها على البلدان المانحة الرئيسية التي من المرجح أن تخرج من وباء فيروس كورونا منهكة اقتصاديا.
Transliteração wytwqf mstqbl hdẖh ạljhwd fy ḥd dẖạthạ ʿly̱ ạlbldạn ạlmạnḥẗ ạlrỷysyẗ ạlty mn ạlmrjḥ ạ̉n tkẖrj mn wbạʾ fyrws kwrwnạ mnhkẗ ạqtṣạdyạ.
inglês | árabe |
---|---|
countries | البلدان |
major | الرئيسية |
likely | المرجح |
future | مستقبل |
to | على |
EN Education is a powerful tool that when designed and implemented well can help a society emerge from conflict towards peace and stability
AR والتعليم أداة قوية يمكن أن تساعد المجتمع على الخروج من الصراع نحو السلام والاستقرار إذا ما أجيد تصميمها وتنفيذها
Transliteração wạltʿlym ạ̉dạẗ qwyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlṣrạʿ nḥw ạlslạm wạlạstqrạr ạ̹dẖạ mạ ạ̉jyd tṣmymhạ wtnfydẖhạ
inglês | árabe |
---|---|
education | والتعليم |
tool | أداة |
powerful | قوية |
can | يمكن |
help | تساعد |
society | المجتمع |
conflict | الصراع |
peace | السلام |
and | إذا |
towards | نحو |
EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.
AR ومع ظهور تقنيات جديدة، يبدو من المرجح حدوث مزيد من الاضطراب، حيث يسعى جميع المشاركين إلى تمييز عروضهم بينما يعالجون مشاكل ضغوط التكلفة.
Transliteração wmʿ ẓhwr tqnyạt jdydẗ, ybdw mn ạlmrjḥ ḥdwtẖ mzyd mn ạlạḍṭrạb, ḥytẖ ysʿy̱ jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạ̹ly̱ tmyyz ʿrwḍhm bynmạ yʿạljwn msẖạkl ḍgẖwṭ ạltklfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
technologies | تقنيات |
new | جديدة |
seems | يبدو |
likely | المرجح |
participants | المشاركين |
cost | التكلفة |
all | جميع |
further | مزيد |
while | بينما |
to | إلى |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN {:en}{:en}Zaytouna-Oliva Women to be ?deported? / Details Emerge about the Capture
AR ترحيل ناشطات سفينة زيتونة – اوليفا/ وتفاصيل احتجاز الناشطات
Transliteração trḥyl nạsẖṭạt sfynẗ zytwnẗ – ạwlyfạ/ wtfạṣyl ạḥtjạz ạlnạsẖṭạt
EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate
AR غالبا ما يحدث هذا الأمر المعروف باسم المسألة أو القناعة الأخلاقية إذا سبق التصويت جولات طويلة من المناقشات المفتوحة
Transliteração gẖạlbạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr ạlmʿrwf bạsm ạlmsạ̉lẗ ạ̉w ạlqnạʿẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ ạ̹dẖạ sbq ạltṣwyt jwlạt ṭwylẗ mn ạlmnạqsẖạt ạlmftwḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
vote | التصويت |
long | طويلة |
this | هذا |
EN Europe can emerge stronger from the crisis than it entered it.
AR أوروبا قادرة على الخروج من الأزمة بأقوى مما كانت عليه في بداياتها
Transliteração ạ̉wrwbạ qạdrẗ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlạ̉zmẗ bạ̉qwy̱ mmạ kạnt ʿlyh fy bdạyạthạ
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
crisis | الأزمة |
EN New waves of cholera emerge with the rainy season every summer.
AR وتظهر موجات جديدة من الإصابة بالكوليرا مع بداية موسم الأمطار كل صيف.
Transliteração wtẓhr mwjạt jdydẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlkwlyrạ mʿ bdạyẗ mwsm ạlạ̉mṭạr kl ṣyf.
inglês | árabe |
---|---|
waves | موجات |
new | جديدة |
season | موسم |
summer | صيف |
EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment
AR وفي الوقت الذي تظهر فيه المحادثات حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، يمكننا البدء في رؤية اللمحات الأولية لقاع خيبة الأمل
Transliteração wfy ạlwqt ạldẖy tẓhr fyh ạlmḥạdtẖạt ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ymknnạ ạlbdʾ fy rw̉yẗ ạllmḥạt ạlạ̉wlyẗ lqạʿ kẖybẗ ạlạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
begin | البدء |
to | وفي |
see | رؤية |
as | الوقت |
can | يمكننا |
the | الذي |
EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge
AR بينما نمر بمرحلة الانسحاب، ستظهر هذه المشاعر لا محالة
Transliteração bynmạ nmr bmrḥlẗ ạlạnsḥạb, stẓhr hdẖh ạlmsẖạʿr lạ mḥạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
withdrawal | الانسحاب |
as | بينما |
these | هذه |
EN It was an expression of his confidence that a reunited Union would emerge,? Royce said
AR وكان ذلك تعبيرا عن ثقته في ظهور اتحاد موحد
Transliteração wkạn dẖlk tʿbyrạ ʿn tẖqth fy ẓhwr ạtḥạd mwḥd
inglês | árabe |
---|---|
union | اتحاد |
of | ذلك |
EN The air pulses with a slow throbbing shriek as billions of red-eyed critters emerge from underground and swarm everything
AR ينبض الهواء بحركة وصوت خفقان بطيء معلنا خروج بلايين من المخلوقات ذات العيون الحمراء من تحت الأرض حيث تندفع بأعداد غفيرة إلى كل شيء
Transliteração ynbḍ ạlhwạʾ bḥrkẗ wṣwt kẖfqạn bṭyʾ mʿlnạ kẖrwj blạyyn mn ạlmkẖlwqạt dẖạt ạlʿywn ạlḥmrạʾ mn tḥt ạlạ̉rḍ ḥytẖ tndfʿ bạ̉ʿdạd gẖfyrẗ ạ̹ly̱ kl sẖyʾ
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
slow | بطيء |
the | إلى |
everything | شيء |
EN What sounds like a horror movie is simply Brood X: cicadas that emerge once every 17 years in the eastern and mid-western United States.
AR إن ما يبدو وكأنه فيلم رعب هو ببساطة الجيل العاشر من حشرات السيكيدا التي تظهر مرة واحدة كل 17 عامًا في شرق ووسط غرب الولايات المتحدة.
Transliteração ạ̹n mạ ybdw wkạ̉nh fylm rʿb hw bbsạṭẗ ạljyl ạlʿạsẖr mn ḥsẖrạt ạlsykydạ ạlty tẓhr mrẗ wạḥdẗ kl 17 ʿạmaⁿạ fy sẖrq wwsṭ gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
movie | فيلم |
simply | ببساطة |
years | عام |
states | الولايات |
like | وكأنه |
united | المتحدة |
the | واحدة |
is | شرق |
once | مرة |
EN The cicadas emerge, shed their skin, climb trees, sing, mate and lay eggs.
AR إذ إن حشرات السيكيدا تخرج من تحت الأرض، ثم تغير جلدها، وتتسلق الأشجار، وتصدح بالغناء، وتتزاوج، وتضع البيض.
Transliteração ạ̹dẖ ạ̹n ḥsẖrạt ạlsykydạ tkẖrj mn tḥt ạlạ̉rḍ, tẖm tgẖyr jldhạ, wttslq ạlạ̉sẖjạr, wtṣdḥ bạlgẖnạʾ, wttzạwj, wtḍʿ ạlbyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
trees | الأشجار |
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
psoriasis | الصدفية |
person | شخص |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
symptoms | أعراض |
EN Signs and symptoms of endocarditis can vary from person to person.
AR يمكن أن تختلف مؤشرات التهاب الشغاف وأعراضه من شخص إلى آخر.
Transliteração ymkn ạ̉n tkẖtlf mw̉sẖrạt ạlthạb ạlsẖgẖạf wạ̉ʿrạḍh mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
vary | تختلف |
signs | مؤشرات |
person | شخص |
to | إلى |
EN Side effects of antidepressants vary from one medication to another and from person to person
AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر
Transliteração tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb mn dwạʾ lậkẖr wmn sẖkẖṣiⁿ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
person | شخص |
to | ومن |
EN The course of pulmonary fibrosis ? and the severity of symptoms ? can vary considerably from person to person
AR فترة التليُّف الرئوي -— وشدة الأعراض — تختلف بشدة من شخص لآخر
Transliteração ftrẗ ạltlyũf ạlrỷwy -— wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ — tkẖtlf bsẖdẗ mn sẖkẖṣ lậkẖr
EN The amount of time spent in the ICU and in the hospital varies from person to person.
AR تختلف مدة الوقت الذي يتم قضاؤه في وحدة العناية المركزة وفي المستشفى من شخص لآخر.
Transliteração tkẖtlf mdẗ ạlwqt ạldẖy ytm qḍạw̉h fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wfy ạlmstsẖfy̱ mn sẖkẖṣ lậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
person | شخص |
time | الوقت |
to | وفي |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
EN The location of the valve and how poorly it's formed varies from person to person
AR وقد يختلف وضع الصمام ومدى سوء تشكيله بين المرضى
Transliteração wqd ykẖtlf wḍʿ ạlṣmạm wmdy̱ swʾ tsẖkylh byn ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
varies | يختلف |
valve | الصمام |
to | بين |
EN The diagnosis of hypothermia is usually apparent based on a person's physical signs and the conditions in which the person with hypothermia became ill or was found
AR عادة ما يكون تشخيص انخفاض حرارة الجسم مبنيًا على المؤشرات البدنية للشخص المصاب، والحالة التي يشعر بها أو وصل إليها
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn tsẖkẖyṣ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mbnyaⁿạ ʿly̱ ạlmw̉sẖrạt ạlbdnyẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb, wạlḥạlẗ ạlty ysẖʿr bhạ ạ̉w wṣl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
diagnosis | تشخيص |
physical | البدنية |
is | يكون |
with | بها |
the | التي |
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
Transliteração ʿzl jsm ạlsẖkẖṣ ʿn ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ. ạ̹dẖạ knt bạlkẖạrj, fạjʿl ạlsẖkẖṣ ystlqy ʿly̱ ẓhrh ʿly̱ bṭạnyẗ ạ̉w ʿly̱ sṭḥ dạfỷ ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
body | جسم |
ground | الأرض |
cold | الباردة |
blanket | بطانية |
surface | سطح |
warm | دافئ |
person | الشخص |
if | إذا |
the | آخر |
on | على |
EN Ascariasis isn't spread directly from person to person
AR لا ينتشر داء الصَّفَر من شخص لآخر مباشرةً
Transliteração lạ yntsẖr dạʾ ạlṣãfar mn sẖkẖṣ lậkẖr mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
spread | ينتشر |
person | شخص |
directly | مباشرة |
EN Aspergillosis is not contagious from person to person.
AR إن داء الرشاشيات ليس معديًا من شخص لآخر.
Transliteração ạ̹n dạʾ ạlrsẖạsẖyạt lys mʿdyaⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
not | ليس |
person | شخص |
EN Asthma symptoms vary from person to person
AR تختلف أعراض الربو من شخص لآخر
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlrbw mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | أعراض |
asthma | الربو |
person | شخص |
EN Asthma triggers are different from person to person and can include:
AR وتختلف مسببات الربو من شخص لآخر، ويمكن أن تشمل ما يلي:
Transliteração wtkẖtlf msbbạt ạlrbw mn sẖkẖṣ lậkẖr, wymkn ạ̉n tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
include | تشمل |
can | ويمكن |
person | شخص |
EN Signs and symptoms of cerebral palsy can vary greatly from person to person
AR قد تختلف مؤشرات وأعراض الشلل الدماغي اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر
Transliteração qd tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlsẖll ạldmạgẖy ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | مؤشرات |
cerebral | الدماغي |
person | شخص |
symptoms | وأعراض |
EN The location of the median arcuate ligament and celiac artery varies slightly from person to person
AR ويختلف مكان الرباط المقوس الناصف والشريان البطني بشكل طفيف من شخص إلى آخر
Transliteração wykẖtlf mkạn ạlrbạṭ ạlmqws ạlnạṣf wạlsẖryạn ạlbṭny bsẖkl ṭfyf mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
location | مكان |
person | شخص |
to | إلى |
the | آخر |
EN The amoeba doesn't spread from person to person
AR ولا ينتقل المرض عادةً من شخص لآخر
Transliteração wlạ yntql ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
EN How often migraines occur varies from person to person
AR ويختلف عدد مرات حدوث الصداع النصفي من شخص إلى آخر
Transliteração wykẖtlf ʿdd mrạt ḥdwtẖ ạlṣdạʿ ạlnṣfy mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
to | إلى |
EN The bacteria that cause tuberculosis are spread from person to person through tiny droplets released into the air via coughs and sneezes.
AR تنتقل البكتيريا التي تتسبَّب في الإصابة بمرض السُل من شخص إلى آخر من خلال الرذاذ الذي يخرج في الهواء عبر السعال والعطس.
Transliteração tntql ạlbktyryạ ạlty ttsbãb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsul mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr mn kẖlạl ạlrdẖạdẖ ạldẖy ykẖrj fy ạlhwạʾ ʿbr ạlsʿạl wạlʿṭs.
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
air | الهواء |
person | شخص |
to | إلى |
the | آخر |
through | عبر |
EN Tuberculosis is caused by bacteria that spread from person to person through microscopic droplets released into the air
AR ينتج داء السل عن بكتيريا تنتقل من شخص لآخر عبر قطرات مجهرية تنطلق في الهواء
Transliteração yntj dạʾ ạlsl ʿn bktyryạ tntql mn sẖkẖṣ lậkẖr ʿbr qṭrạt mjhryẗ tnṭlq fy ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tuberculosis | السل |
bacteria | بكتيريا |
air | الهواء |
person | شخص |
through | عبر |
EN Signs and symptoms of an asthma attack vary from person to person
AR تختلف علامات نوبة الربو وأعراضها من شخص إلى آخر
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt nwbẗ ạlrbw wạ̉ʿrạḍhạ mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
asthma | الربو |
person | شخص |
to | إلى |
EN Asthma triggers vary from person to person
AR وتختلف محفزات الربو من شخص لآخر
Transliteração wtkẖtlf mḥfzạt ạlrbw mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
person | شخص |
EN No one knows what causes Kawasaki disease, but scientists don't believe the disease is contagious from person to person
AR لا أحد يعرف ما الذي يُسبِّب مرض كاواساكي، ولكن العلماء لا يعتقدون أن المرض معدٍ من شخص لآخر
Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf mạ ạldẖy yusbĩb mrḍ kạwạsạky, wlkn ạlʿlmạʾ lạ yʿtqdwn ạ̉n ạlmrḍ mʿdiⁿ mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
knows | يعرف |
kawasaki | كاواساكي |
scientists | العلماء |
person | شخص |
but | ولكن |
disease | مرض |
EN You agree not to impersonate any person or entity or misrepresent your identity or affiliation with any person or entity
AR أنت توافق على عدم انتحال شخصية أي فرد أو كيان أو تحريف هويتك، أو ادعاء الانتماء إلى أي شخص أو كيان
Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ʿdm ạntḥạl sẖkẖṣyẗ ạ̉y frd ạ̉w kyạn ạ̉w tḥryf hwytk, ạ̉w ạdʿạʾ ạlạntmạʾ ạ̹ly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉w kyạn
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
entity | كيان |
your identity | هويتك |
you | أنت |
not | عدم |
to | إلى |
person | شخص |
Mostrando 50 de 50 traduções