Traduzir "park has wheelchair accessible" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "park has wheelchair accessible" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de park has wheelchair accessible

inglês
polonês

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.

inglêspolonês
fordla

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

inglêspolonês
stagesetapy
canmożna
orlub
isjest
intow

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglêspolonês
travelpodróż
guideprzewodnika
mountainsgóry
lakesjeziora
tourtour
bestna

EN Doorbell rings Security alarm Wheelchair Save energy Sexy time

PL Ktoś dzwoni do drzwi Alarm bezpieczeństwa Wózek Oszczędzaj energię Czas na seks

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
timeczas

EN Doorbell rings Security alarm Wheelchair Save energy Sexy time

PL Ktoś dzwoni do drzwi Alarm bezpieczeństwa Wózek Oszczędzaj energię Czas na seks

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
timeczas

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.

inglêspolonês
fordla

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

inglêspolonês
stagesetapy
canmożna
orlub
isjest
intow

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglêspolonês
travelpodróż
guideprzewodnika
mountainsgóry
lakesjeziora
tourtour
bestna

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

inglêspolonês
justtylko
ofz

EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.

PL Więcej przestrzeni dla słoni, więcej bliskości dla odwiedzających. Nowy Park dla słoni Kaeng Krachan wyznacza kolejny kamień milowy w Zoo Zurych.

inglêspolonês
parkpark
thanw
anddla

EN Thanks to a combination of animal park and amusement park, Sitterdorf Airport has become a popular excursion destination for families with children.

PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.

inglêspolonês
animalzwierząt
aa
ofz
thanksże
andi

EN It is possible to park the vehicle, and there is a guarded car park within 50m

PL Jest możliwość parkowania pojazdu, a także w odległości 50 m znajduje się parking strzeżony

inglêspolonês
vehiclepojazdu
mm
isjest
aa
withinw

EN "Przystań Park Dolny" is located in the strictest center of Szczawnica, right next to the Dolny Park and about 100 meters from the descent to the chairlift to Palenica

PL Przystań Park Dolny usytuowany jest w najściślejszym centrum Szczawnicy, około 200 metrów od kolejki linowej na Palenicę

inglêspolonês
parkpark
dolnydolny
centercentrum
metersmetrów
isjest
inw

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.

inglêspolonês
landscapekrajobraz
lele
valaiswallis
familyrodziny
ofz
parkpark
yearroku
inw
thei
fordla

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglêspolonês
parkpark
ofz

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

inglêspolonês
parkparku
aa
homew

EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park

PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć

inglêspolonês
mountainsgóry
awayna

EN Parking facilities maybe found in the car park C, on the exit from the motorway Prague - Kladno, where there is a three storey car park.

PL Między terminalami transport odbywa się albo za pośrednictwem mikrobusów albo za pomocą taksówek.

inglêspolonês
inw

EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglêspolonês
areateren
parkpark
thejedna
onnad

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.

inglêspolonês
landscapekrajobraz
lele
valaiswallis
familyrodziny
ofz
parkpark
yearroku
inw
thei
fordla

EN The Adventure Park Ropetech near Thunplatz is a fixed-rope park established among the natural tree population of the Bernese Dählhölzli Forest.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

inglêspolonês
ofz

EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

inglêspolonês
awayod
heretutaj
providesi
overnad

EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.

PL Położony w samym sercu południowo-wschodniej Azji Bangkok to nowoczesne miasto oferujące różnorodne atrakcje! Wybierz się na spacer po parku Benjasiri, w którym jest wiele interesujących tajskich rzeźb.

inglêspolonês
locatedpołożony
asiaazji
modernnowoczesne
citymiasto
attractionsatrakcje
parkparku
isjest
inw
heartsercu

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

PL Na 80 hektarach urządzone wybiegi dla 19 lokalnych i żyjących dawniej dzikich zwierząt, jak jelenie, niedźwiedzie, żbiki, wilki, żbiki, świstaki, zające, dziki i konie Przewalskiego.

inglêspolonês
thei
forna

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

PL Miejski park to największy teren zielony w St

inglêspolonês
parkpark
inw
hasto

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
parkparku
todo
orlub
onna
inw

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglêspolonês
swissszwajcarii
artsztuki
citykraju
todo
thei
ofz

EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904

PL Od 1904 roku ten duży teren parkowy z drzewami, kwiatami, specjalnymi biotopami, szklarniami i parkiem zwierzęcym jest otwarty dla publiczności

inglêspolonês
largeduży
openotwarty
andi
sinceod

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
parkparku
todo
orlub
onna
inw

EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904

PL Od 1904 roku ten duży teren parkowy z drzewami, kwiatami, specjalnymi biotopami, szklarniami i parkiem zwierzęcym jest otwarty dla publiczności

inglêspolonês
largeduży
openotwarty
andi
sinceod

EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.

PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.

inglêspolonês
viewswidokiem
parkpark
todo
ofz
andi
hotelhotel

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

inglêspolonês
andoraz
inw

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

inglêspolonês
isjest
inw
aa
andna
butci

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

inglêspolonês
studentstudent
yearrok
studiesstudiów
levelpoziomie
gooddobre
resultswyniki
canmoże
inw
andi

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglêspolonês
februarylutym
recordrekord
inw
hasjest
sinceod
everbez

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

inglêspolonês
samsam
outw
keepdalej
asjak
andi

EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland

PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny

inglêspolonês
onna
ofz
in thenaszych
thei

EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist

PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował

inglêspolonês
andnie

EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more

PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

EN Linkin Park · Go to track page

PL Linkin Park · Przejdź do strony utworu

inglêspolonês
linkinlinkin
parkpark
todo
pagestrony
goprzejdź

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglêspolonês
speciesgatunki
zoozoo
parkparku
onna
inw
bejest

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

inglêspolonês
todayna
andz

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglêspolonês
aa
parkpark
isjest
intow
thebardzo

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglêspolonês
parkpark
ofz
housew

EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

inglêspolonês
isjest
thei
oforaz
onew

EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

inglêspolonês
parkpark
townmiasta
inw
andi

EN We have a great garden with park.The you can admire the beautiful view of the Tatra Mountains

PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr

inglêspolonês
gardenogród
canmożna
ofz

EN In the area there is also a Spa Park with an outdoor gym, a playground and a playground

PL W okolicy znajduje się także Park Zdrojowy z siłownią na świeżym powietrzu, boiskiem i placem zabaw

inglêspolonês
inw
areaokolicy
parkpark
outdoorna świeżym powietrzu
gymsiłowni
anna
andi

EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

inglêspolonês
andi

Mostrando 50 de 50 traduções