Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both house" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both house" de inglês para polonês

Traduções de both house

"both house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że
house a dla do dom domu dzięki firmy i jak jednego jest jeśli który lub na najbardziej nas nasz nasze naszych nie od oraz po przez się są to twoich tym w w domu więcej z że

Tradução de inglês para polonês de both house

inglês
polonês

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, a balcony (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
of z
house w

EN House 5-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 5-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, a balcony, air-conditioning (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem, klimatyzacją (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 14-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
of z
house w

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

inglês polonês
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN House 17-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 17-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z

EN House 14-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.

PL Polecamy Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld, Dom Królewny Śnieżki w Bad Wildungen i Zamek Śpiącej Królewny w mieście Reinhardswald.

inglês polonês
castle zamek
we recommend polecamy
in w
the i

EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase

PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody

inglês polonês
centre centrum
family rodzinie
rooms pokoje
furniture meble
wide szerokie
on na
in w
immediately co

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

inglês polonês
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source

PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła

inglês polonês
we nam
europe europie
adobe adobe
aws aws
partner partner
a a
commerce commerce
of z
store sklep

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglês polonês
park park
of z
house w

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.

inglês polonês
organisations organizacje
unicef unicef
dmarc dmarc
white biały
us usa
defense obrony
means oznacza
a a
like jak
and i
even nawet
not nie
yet jeszcze
domains domenach
house w

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
family rodziny
park park
and i
a a
house w

EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.

PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.

inglês polonês
sales sprzedaży
and i
house w
brands marek

EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source

PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła

inglês polonês
we nam
europe europie
adobe adobe
aws aws
partner partner
a a
commerce commerce
of z
store sklep

EN What moved Martin Luther to develop his reformatory ideas? You can find answers at his birthplace and the house where he died, both of which are in Eisleben

PL Co skłoniło Martina Lutra do refleksji na temat reformacji? Odpowiedzi można znaleźć w domu jego narodzin i śmierci w Eisleben

inglês polonês
find znaleźć
to do
what co
in w
the i
answers odpowiedzi
of jego

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglês polonês
a a
park park
house w
the bardzo

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
family rodziny
park park
and i
a a
house w

EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”

PL Dune Haggar bierze swój nietypowy styl z miłości do sztuki ręcznej i cyfrowej. Tworzy „dziwne krajobrazy, postacie i motywy, a potem wywala je z domu, zanim rozpęta się szaleństwo”.

Mostrando 50 de 50 traduções