EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
Traduzir "museum offerings range" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museum offerings range" de inglês para polonês
Traduções de museum offerings range
"museum offerings range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de museum offerings range
inglês
polonês
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kulturze |
| very | bardzo |
| close | blisko |
| museum | muzeum |
| national | narodowego |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| art | sztuki |
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offerings | oferty |
| support | wsparcia |
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offerings | oferty |
| support | wsparcia |
EN The Services or Software may interoperate, integrate, or be used in connection with third party offerings and services (?Third-Party Offerings?)
PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| connection | połączeniu |
| offerings | oferty |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
| services | usługi |
| third-party | trzecich |
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solely | wyłącznie |
| terms | warunkami |
| or | lub |
| of | z |
| third | trzecich |
| your | własnego |
| is | jest |
EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh
PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| at | w |
EN It is available in a range of offerings that let you build machine learning models wherever your data lives and deploy them anywhere in your hybrid multicloud environment.
PL Program jest dostępny w wielu wersjach, które pozwalają tworzyć modele uczenia maszynowego, aby wykorzystać aktywne dane, oraz wdrażać te modele w hybrydowym środowisku wielochmurowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| data | dane |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | oraz |
| learning | uczenia |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.
PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| power | firmy |
| to | do |
| is | jest |
| the | nie |
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.
PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | lesie |
| museum | muzeum |
| park | parku |
| site | miejscu |
| today | dziś |
| years | lat |
| in | w |
| middle | środku |
| three | trzy |
EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.
PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzea |
| museum | muzeum |
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| possible | można |
| in | w |
| and | i |
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| is | jest |
| in | w |
EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.
PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| heart | sercu |
| berlin | berlina |
| museums | muzeów |
| future | przyszłości |
| in | w |
| on | na |
| other | innych |
EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.
PL W „Mönchehaus Museum“ w Goslar można zobaczyć instalację artysty Christo, a największy Skansen w Niemczech znajduje się w Detmold.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| located | znajduje |
| a | a |
| open | na |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| offerings | oferty |
| scale | skali |
| ways | sposoby |
| career | kariery |
| at | w |
| and | oraz |
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| page | stronie |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| offers | oferuje |
| support | wsparcia |
| offerings | oferty |
| and | oraz |
| our | w |
EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.
PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| asset | zasobami |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| offerings | oferty |
| service | service |
| and | i |
| including | do |
| into | w |
EN Oversee our on-line community offerings, and
PL Nadzorowa? nasze spo?eczno?ci online oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nasze |
EN Cloud support offerings are bundled with Standard, Premium, and Enterprise plans. The Cloud Free plan* has access to self help resources.
PL Wsparcie dla wersji Cloud jest dostępne w ramach planów Standard, Enterprise i Premium. Plan Cloud Free* oferuje dostęp do zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| free | free |
| support | wsparcie |
| to | do |
| resources | zasobów |
| standard | standard |
| plan | plan |
| and | i |
| plans | planów |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| offerings | oferty |
| here | tutaj |
| support | wsparcie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Is there a feature comparison between the support offerings?
PL Czy istnieje porównanie funkcji dostępnych w ramach różnych ofert wsparcia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| between | w |
| support | wsparcia |
| there | czy |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.
PL Bądź na bieżąco z konkurencją, dokumentując jej oferty i strategie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offerings | oferty |
| strategies | strategie |
| competitors | konkurencją |
| with | z |
| keep | co |
| and | i |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| additional | dodatkowego |
| learn | dowiedz |
| enterprise | firm |
| network | sieci |
| support | wsparcia |
| and | oraz |
| partner | partner |
| technical | technicznych |
| our | naszych |
EN Our offerings also include feature articles with images and text, and recipes in several languages.
PL Ponadto oferujemy sesje z artykułami gotowymi do publikacji ? features oraz przepisy do zdjęć i wideo w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | wideo |
| recipes | przepisy |
| in | w |
| and | i |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising
PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| offerings | oferty |
| local | lokalnego |
| presence | obecności |
| management | zarządzania |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| advertising | reklamy |
| and | i |
| their | ich |
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| perform | na |
| analysis | analizy |
| large | dużych |
| similar | podobnych |
| read | czytaj |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| market | rynku |
| some | niektórych |
EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings
PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| services | usługi |
| are | mają |
| similar | podobne |
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| service | usług |
| industry | branży |
| is | jest |
| the | bardzo |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:
PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | dodatkowo |
| programmes | programy |
| perfect | idealnie |
| include | które |
| two | z |
EN Learn about our current training and employment offerings, which include:
PL Dowiedz się o naszych aktualnych ofertach szkoleń i zatrudnienia, które obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualnych |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| our | naszych |
EN Join our MPWR Parent Hub for activities and resources to use with your children via our RECESSTM at Home offerings
PL Dołączć do naszego Centrum nadrzędne MPWR za zajęcia i zasoby do wykorzystania z dziećmi za pośrednictwem naszego RECESSTM w ofertach domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | centrum |
| resources | zasoby |
| children | dziećmi |
| to | do |
| at | w |
| join | dołącz |
EN YWCA Grows Tech Offerings With Innovation Center In North Lawndale
PL YWCA rozwija ofertę technologiczną dzięki centrum innowacji w North Lawndale
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| center | centrum |
| in | w |
EN Browse our offerings below or contact our team to choose the best inline spectrophotometer for your business.
PL Przejrzyj naszą poniższą ofertę lub skontaktuj się z naszym zespołem, aby wybrać najlepszy spektrofotometr inline dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| best | najlepszy |
| your | twojej |
| business | firmy |
| below | z |
| team | zespołem |
EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.
PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| touch | skontaktuj |
| help | pomoc |
| right | odpowiedniego |
| your | swoich |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| below | do |
EN We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you
PL Jak udostępniamy Twoje informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| and | jak |
| you | twoje |
EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.
PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| changes | zmiany |
| sales | sprzedaż |
| strategies | strategii |
| customers | klientami |
| value | wartości |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN We already have a mature roster of cybersecurity offerings, and we’re looking forward to a fresh new addition to keep giving our clients the best experience possible.?
PL Mamy już dojrzały spis ofert cyberbezpieczeństwa i nie możemy się doczekać świeżego nowego dodatku, aby nadal zapewniać naszym klientom najlepsze możliwe doświadczenia."
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| new | nowego |
| clients | klientom |
| best | najlepsze |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
| and | i |
EN Explore Our Suite of Software Offerings to See How You Can Easily:
PL Zapoznaj się z naszą ofertą oprogramowania, aby przekonać się, jak z łatwością:
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| to | aby |
| of | z |
EN Thanks to our robust global partner ecosystem, customers around the world are taking full advantage of Zebra offerings to sharpen their performance edge.
PL Dzięki naszej solidnej, globalnej społeczności partnerów klienci na całym świecie mogą w pełni korzystać z oferty firmy Zebra, aby zyskać przewagę na najwyższym poziomie wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| zebra | zebra |
| offerings | oferty |
| to | aby |
| performance | wydajności |
| of | z |
| partner | partner |
EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings
PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| specialized | specjalistyczne |
| solutions | rozwiązania |
| or | lub |
| zebra | zebra |
| of | z |
| partners | partnerów |
| many | wielu |
| and | i |
| services | usługi |
| applications | aplikacje |
| our | naszych |
| products | produkty |
EN Create a plan for future success by tapping into our supply chain engineering offerings like modeling, optimisation, and analysis
PL Stwórz plan przyszłego sukcesu, korzystając z oferowanych przez nas usług inżynierii łańcucha dostaw, takich jak modelowanie, optymalizacja i analiza
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| future | przyszłego |
| success | sukcesu |
| supply | dostaw |
| engineering | inżynierii |
| modeling | modelowanie |
| analysis | analiza |
| chain | łańcucha |
| a | a |
| like | takich |
| by | przez |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offerings range offerings training offerings offerings page business offerings digital offerings expand offerings premium offerings unique offerings s product offerings service offerings software offerings free offerings content offerings complement zebra offerings premier support offerings cloud support offerings commercial offerings offerings and strategies ready offerings targeted offerings certification offerings plan offerings cloud offerings live offerings enterprise offerings product offerings offerings are bundled offerings also include his early offerings partner program offerings separate support offerings offerings to align offerings that let extend service offerings different role offerings current offerings together customize your offerings third party offerings cultural offerings cybersecurity offerings offerings as inclusive major multiplayer offerings finest offerings defined service offerings documenting their offerings although partner offerings offerings are freely museum ittinger museumTraduzir museum offerings range para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe