EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
Traduzir "next opportunity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "next opportunity" de inglês para polonês
Traduções de next opportunity
"next opportunity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de next opportunity
inglês
polonês
PL Amway oferuje możliwości dla osób wywodzących się z różnych środowisk. Łączy ich nadzieja związana z budowaniem lepszego życia. Wierzymy, że ludzie mogą zrealizować ten cel przy naszym wsparciu i oferowanych możliwościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| opportunity | możliwości |
| better | lepszego |
| offers | oferuje |
| and | i |
| people | ludzie |
| their | ich |
| support | z |
EN The Administrator has the opportunity to object to such a change within the next 14 days
PL Administrator ma możliwość sprzeciwienia się takiej zmianie w ciągu kolejnych 14 dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| has | ma |
| such | takiej |
| change | zmianie |
| days | dni |
| within | w |
EN With PowerDMARC’s VAR program, you have the opportunity to take your email security services to the next level
PL Dzięki programowi VAR firmy PowerDMARC masz możliwość przeniesienia swoich usług w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| services | usług |
| level | poziom |
| have | masz |
| next | w |
| your | swoich |
EN The Administrator has the opportunity to object to such a change within the next 14 days
PL Administrator ma możliwość sprzeciwienia się takiej zmianie w ciągu kolejnych 14 dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| has | ma |
| such | takiej |
| change | zmianie |
| days | dni |
| within | w |
EN This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint
PL Stanowi ona dla Twojego zespołu okazję do zidentyfikowania obszarów poprawy na potrzeby kolejnego sprintu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| improvement | poprawy |
| to | do |
| next | w |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| next | na |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| and | i |
| to | do |
| next | w |
| new | nowy |
| more | wiele |
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ask | zapytaj |
| customers | klientów |
| words | słów |
| if | gdyby |
| research | badania |
| can | możesz |
| next | w |
| looking | z |
| were | to |
EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.
PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuously | nieustannie |
| difficult | trudne |
| tasks | zadania |
| helps | pomaga |
| on | na |
| challenges | wyzwania |
| and | i |
| come | to |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
| more | wiele |
| next | w |
EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| warehouse | magazynu |
| computer | komputera |
| microsoft | microsoft |
| now | teraz |
| by | przez |
| efficiency | wydajności |
| next | na |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you
PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| help | pomóc |
| your | swojej |
| you | ci |
EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet
PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| in | w |
| no | nie |
| or | czy |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| photoshop | photoshop |
| smoothly | płynnie |
| is | jest |
| in | w |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| click | kliknij |
| photoshop | photoshop |
| points | punkty |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
| once | raz |
| while | przy |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| customers | klientami |
| to | do |
| and | i |
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| campaigns | kampanie |
| important | ważnych |
| updates | aktualizacji |
| and | oraz |
| their | ich |
| progress | dla |
| our | nasz |
| websites | internetowych |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| customers | klientami |
| to | do |
| nothing | nie |
| and | i |
EN Sign in for a faster booking experience and the opportunity to benefit from our campaigns.
PL Zaloguj si?, aby uzyska? szybszy proces rezerwacji i skorzysta? z naszych akcji promocyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| booking | rezerwacji |
| sign in | zaloguj |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| data | danych |
| on | na |
| and | i |
| based | dla |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| risk | zagrożenie |
| opportunity | szansa |
| and | i |
| therefore | z |
| as | jak |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| opportunity | szansa |
| of | z |
| in | w |
| there | że |
| lot | wiele |
| even | nawet |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| salary | wynagrodzenie |
| career | pracy |
| for | na |
| the | i |
| to | jakie |
| learn | dowiedz |
| each | z |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| offer | oferuje |
| transfers | przelewu |
| order | zamówienia |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| an | na |
| but | ale |
| to | do |
| free | bezpłatny |
| also | także |
EN In 2021, seize every opportunity to develop your business
PL W 2021 roku wykorzystaj każdą okazję do rozwoju swojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| your | swojej |
| business | firmy |
| in | w |
| to | do |
EN The Majestic Team would like to take this opportunity to wish you all a Happy
PL Dane dostępne od ręki w narzędziu Compare Summary zostały ulepszone. W ciągu ostatniego roku dodaliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| you | ci |
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| information | dane |
| marketing | marketingowych |
| directly | bezpośrednio |
| a | a |
| like | to |
| consent | zgody |
| an | na |
| to | do |
| your | twoje |
| either | w |
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| emerson | emerson |
| and | i |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunity | możliwości |
| in | w |
| industry | branży |
EN On our website, we offer you the opportunity to register by providing personal data
PL Na naszej stronie internetowej oferujemy Państwu możliwość rejestracji poprzez podanie danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| data | danych |
| on | na |
| we offer | oferujemy |
| opportunity | możliwość |
| we | naszej |
| you | państwu |
| website | stronie |
| personal | osobowych |
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| comment | komentarz |
| an | na |
| also | również |
| the | przypadku |
| be | można |
| opportunity | możliwość |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN "Noclegi u Jagody" is the opportunity to spend the night in a homely atmosphere
PL "Noclegi u Jagody" to możliwość przenocowania w domowej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | to |
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| opportunity | możliwość |
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| at | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| and | i |
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| open | otwartej |
| cloud | chmury |
| provide | zapewnia |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| we | nam |
| and | i |
EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients
PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| industry | branży |
| potential | potencjalnymi |
| opportunity | możliwość |
| in | w |
| with | z |
| clients | klientami |
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Learn more about the Amway Business Opportunity
PL Dowiedz się więcej o możliwościach biznesowych Amway
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| amway | amway |
| business | biznesowych |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| euros | euro |
| miss | przegap |
| bank | banku |
| sell | sprzedać |
| save | zapisać |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.
PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| value | wartości |
| possible | można |
| buy | zakupu |
| small | małe |
| or | lub |
| at | w |
| gives | daje |
| bitcoin | bitcoin |
| of | przez |
| you | ci |
| high | wysokiej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
next next next next opportunity opportunity perfect opportunity great opportunity huge opportunity unique opportunity fine opportunity financial opportunity had opportunity equal opportunity easy opportunity market opportunity business opportunity growth opportunity branding opportunity opportunity to meet open opportunity good opportunity exciting opportunity another opportunity reasonable opportunity special opportunity ideal opportunity every opportunity valuable opportunity missed opportunity tremendous opportunity another great opportunity selected opportunity large opportunity seize every opportunity powerful opportunity increased opportunity build opportunity additional opportunity opportunity open job opportunity same opportunity development opportunity opportunity to dream opportunity to forget win win opportunity opportunity to add opportunity to comment excellent opportunity opportunity to create opportunity to collaborate exclusive opportunity appropriate opportunity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe