EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
"next in my" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
inglês | polonês |
---|---|
year | rok |
next | na |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybszy |
productivity | wydajności |
accuracy | dokładności |
level | poziom |
features | funkcje |
offering | oferuje |
computer | komputer |
processor | procesor |
and | i |
to | do |
next | w |
new | nowy |
more | wiele |
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
ask | zapytaj |
customers | klientów |
words | słów |
if | gdyby |
research | badania |
can | możesz |
next | w |
looking | z |
were | to |
EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.
PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.
inglês | polonês |
---|---|
continuously | nieustannie |
difficult | trudne |
tasks | zadania |
helps | pomaga |
on | na |
challenges | wyzwania |
and | i |
come | to |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybszy |
productivity | wydajności |
accuracy | dokładności |
level | poziom |
features | funkcje |
offering | oferuje |
computer | komputer |
processor | procesor |
to | do |
and | i |
new | nowy |
more | wiele |
next | w |
EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
warehouse | magazynu |
computer | komputera |
microsoft | microsoft |
now | teraz |
by | przez |
efficiency | wydajności |
next | na |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you
PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
help | pomóc |
your | swojej |
you | ci |
EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet
PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami
inglês | polonês |
---|---|
could | możesz |
in | w |
no | nie |
or | czy |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
photoshop | photoshop |
smoothly | płynnie |
is | jest |
in | w |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktu |
click | kliknij |
photoshop | photoshop |
points | punkty |
accordingly | odpowiednio |
if | jeśli |
to | aby |
or | lub |
once | raz |
while | przy |
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
direct | bezpośrednio |
germany | niemczech |
the | krok |
of | z |
in | w |
EN Is your organization ready for the next level?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
ready | gotowa |
level | poziom |
for | na |
is | jest |
the | czy |
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
helps | pomoże |
sessions | sesje |
big | wielkim |
you | ci |
to | aby |
work | pracy |
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
analytics | analizy |
strategic | strategicznego |
planning | planowania |
place | miejscu |
in | w |
to | przy |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN How can you take your HR team to the next level?
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
inglês | polonês |
---|---|
next | na |
team | zespół |
hr | hr |
level | poziom |
take | przenieść |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
atlassian | atlassian |
management | zarządzania |
screen | ekran |
to | do |
product | produktu |
appear | pojawi |
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
add | dodaj |
to | do |
like | to |
next | w |
product | produktów |
EN Click the > next to your cloud site.
PL Kliknij znak > obok swojej witryny Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
cloud | cloud |
site | witryny |
the | swojej |
next to | obok |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
inglês | polonês |
---|---|
metrics | wskaźniki |
voice | głosu |
organic | organiczne |
more | bardziej |
domain | domeny |
keyword | kluczowych |
level | poziomie |
far | daleko |
see | zobacz |
on | na |
want | chcesz |
like | jak |
performance | wyniki |
and | i |
reports | raportach |
out | w |
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
also | również |
days | dni |
before | z |
a | kolejnym |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
browsing | przeglądania |
use | użyj |
large | dużej |
wish | chcesz |
site | strony |
or | lub |
file | plik |
at | w |
add | dodaj |
text | tekstu |
insert | wstaw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
inglês | polonês |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
point | punkt |
plan | planu |
if | jeśli |
as | jako |
date | dniu |
change | zmiany |
next | w |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
inglês | polonês |
---|---|
plan | plan |
immediately | natychmiast |
in | w |
many | wielu |
anniversary | rok |
your | swój |
EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom
PL Szkolenie kolejnego pokolenia inżynierów wymaga dostępu do rozwiązań cyfrowych, które uczelnia i nauczyciele mogą bezproblemowo wykorzystać w prowadzonych zajęciach
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenie |
requires | wymaga |
digital | cyfrowych |
seamlessly | bezproblemowo |
to | do |
in | w |
and | i |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | ani |
EN The new card will be charged on the next billing date.
PL Nowa karta zostanie obciążona wraz z końcem okresu rozliczeniowego.
inglês | polonês |
---|---|
card | karta |
next | z |
billing | rozliczeniowego |
the new | nowa |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
inglês | polonês |
---|---|
details | danymi |
or | lub |
after | po |
to | do |
later | później |
next | na |
may | z |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
subscriptions | subskrypcji |
trial | próbny |
your | oraz |
billing | rozliczeniowego |
days | dni |
next | w |
period | okres |
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbny |
your | oraz |
billing | rozliczeniowego |
yes | tak |
days | dni |
free | bezpłatny |
period | okres |
EN Help build the next generation of teamwork tools
PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej
inglês | polonês |
---|---|
next | do |
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
processes | systemy |
of | z |
help | pomoc |
company | firma |
and | i |
to | do |
in | przez |
next | na |
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
inglês | polonês |
---|---|
book | rezerwacji |
seat | miejsca |
price | cenie |
at | w |
EN Don't miss out next time, take a look at our expired campaigns.
PL Nast?pnym razem nie przegap, sprawd? nasze wygas?e promocje.
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
time | razem |
our | nasze |
take | nie |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
PL Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków.
inglês | polonês |
---|---|
submit | prześlij |
zip | zip |
file | plik |
in | w |
to | do |
our | naszych |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
place | miejscu |
bitbucket | bitbucket |
plan | planuj |
in | w |
never | nie |
to | aby |
of | z |
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
inglês | polonês |
---|---|
beginners | początkujących |
guide | przewodnik |
bimi | bimi |
take | wyższy |
your | swojej |
brand | marki |
level | poziom |
on | na |
to | aby |
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie
inglês | polonês |
---|---|
glacier | lodowca |
lake | jeziora |
to | do |
you | nie |
mountain | na |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.
inglês | polonês |
---|---|
assigned | przypisane |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quickly | szybko |
task | zadania |
without | bez |
at | w |
can | możesz |
to | do |
you | ci |
glance | co |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybieraj |
jira | jira |
categories | kategorii |
your | twojego |
success | sukces |
to | aby |
project | projekt |
next | w |
templates | szablonów |
EN Analyze your data for the next phases of work
PL Analiza danych pod kątem kolejnych etapów pracy
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analiza |
data | danych |
next | w |
work | pracy |
of | pod |
EN Questions live next to your work in Confluence
PL W systemie Confluence pytania to nieodłączna część pracy
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
live | to |
work | pracy |
confluence | confluence |
in | w |
EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
PL Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie Jira Service Management — następnej generacji rozwiązania Jira Service Desk.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
generation | generacji |
management | management |
service | service |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
licenses | licencje |
package | pakietu |
level | poziomu |
current | bieżącego |
to | do |
at | w |
yes | tak |
your | swoje |
term | okresu |
user | użytkowników |
time | czas |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
place | miejscu |
bitbucket | bitbucket |
plan | planuj |
in | w |
never | nie |
to | aby |
of | z |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | lub |
no | ani |
own | własnych |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
atlassian | atlassian |
verification | weryfikacji |
method | metody |
if | jeśli |
the | i |
someone | ktoś |
of | z |
a | już |
to | przy |
account | konta |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções