EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
Traduzir "applied" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de applied
inglês
polonês
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| with | z |
| for | na |
| the | oraz |
| all | w |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| payment | płatności |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| only | tylko |
| time | czasie |
| tax | podatku |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| however | jednak |
| now | teraz |
| period | okres |
| order | zamówienia |
| purchase | zakupu |
| sales | sprzedaży |
| refund | zwrot |
| tax | podatku |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówień |
| to | do |
| all | wszystkich |
| sales | sprzedaży |
| tax | podatku |
| provided | z |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| turkey | turcji |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| software | oprogramowania |
| apps | aplikacji |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| apps | aplikacji |
| turkey | turcji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| this | ta |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| reservation | rezerwacji |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.
PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| principles | zasady |
| sql | sql |
| structures | struktur |
| to | do |
| be | być |
| not | nie |
| database | bazy |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| atlassian | atlassian |
| verification | weryfikacji |
| method | metody |
| if | jeśli |
| the | i |
| someone | ktoś |
| of | z |
| a | już |
| to | przy |
| account | konta |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| certifications | certyfikaty |
| required | wymagane |
| laws | przepisów |
| or | lub |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
| and | i |
| may | mogą |
| where | których |
| against | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applied automatically applied applied immediately applied before applied arts applied based applied art applied sciences applied directly technologies applied applied across applied under applied successfully changes applied applied research then applied applied either applied automatically he applied applied geography those applied required or applied discount is applied applied technologies applied knowledge applied within applied onto consistently applied filters applied additional subscription applied university of applied screen are applied applied to books applied the parallax giusti has applied confirm if applied applied without prior correctly when applied applied to remove algorithms are applied applied to sql applied to input cannot be applied applied to every skills as applied additional costs applied applied to sales authentication offer applied rules still applied applied circular economy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe