Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "much broader range" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "much broader range" de inglês para polonês

Traduções de much broader range

"much broader range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

much a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla dlaczego do dużo dzięki gdy ich ile inne innych jak jaki jakie jako jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już każdego która które który lub mają masz na nam nie niż o od oraz po pod ponad ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie strony swoje szybko są tak tego też to twoja twojej tylko w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze zbyt ze zgodnie znacznie że
range a bardzo bez co dane danych dla do firmy funkcji gama gamie gamy gamę jako jest jeśli możliwości od okresie opcji produkty przez przy rozwiązania różne różnych szereg takich także temat to tylko usług usługi w wachlarz wiele wieloma wielu więcej z zakres zakresie zakresu zasięg że

Tradução de inglês para polonês de much broader range

inglês
polonês

EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience

PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych

inglês polonês
can co
because z

EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience

PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych

inglês polonês
can co
because z

EN Of course, for example, in the financial sector, security requirements are even more restrictive and apply to a broader range of data.

PL w branży finansowej wymagania dotyczące bezpieczeństwa są jeszcze bardziej restrykcyjne i dotyczą szerszego zakresu danych.

inglês polonês
financial finansowej
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresu
data danych
sector branży
in w
the i
to bardziej

EN Of course, for example, in the financial sector, security requirements are even more restrictive and apply to a broader range of data.

PL w branży finansowej wymagania dotyczące bezpieczeństwa są jeszcze bardziej restrykcyjne i dotyczą szerszego zakresu danych.

inglês polonês
financial finansowej
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresu
data danych
sector branży
in w
the i
to bardziej

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglês polonês
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglês polonês
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglês polonês
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglês polonês
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

inglês polonês
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglês polonês
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN BEC is a broader term used for referring to email fraud attacks like email spoofing and phishing.

PL BEC to szerszy termin odnoszący się do ataków typu email fraud, takich jak email spoofing czy phishing.

inglês polonês
bec bec
term termin
attacks ataków
spoofing spoofing
phishing phishing
to do
like jak

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

inglês polonês
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglês polonês
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglês polonês
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglês polonês
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglês polonês
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope

PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze

inglês polonês
european europejska
german niemiecka
or czy
make aby
kind nie
their jest

EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population

PL Inaczej niż w klinice lub prywatnych gabinetach lekarskich nie koncentrujemy się tu na indywidualnym spojrzeniu na diagnostykę i terapię w poszczególnych przypadkach, ale na perspektywie obejmującej całą populację

inglês polonês
cases przypadkach
in w
or lub
on na
and i
not nie
but ale

EN While learning to take a broader view, they learn a lot about themselves, their own origins and see many things in a new light that concern them

PL Jednocześnie uczą się wiele o sobie, swoim pochodzeniu i widzą wiele spraw, które ich nurtują, w nowym świetle

inglês polonês
new nowym
in w
many wiele
their ich
and i

EN Furthermore, disinformation on online platforms is not the cause but rather a symptom of broader societal problems, such as the dysfunction of politics, racism, sexism and inequality

PL Ponadto dezinformacja na platformach internetowych nie jest przyczyną, ale raczej objawem szerszych problemów społecznych, takich jak dysfunkcyjna polityka, rasizm, seksizm i nierówność społeczna

inglês polonês
platforms platformach
on na
problems problemów
the i
is jest
but ale
rather w
such takich

EN But they are unlikely to garner broader public support for a ban

PL Niestety nie zyskają raczej szerszego poparcia społecznego dla wprowadzenia zakazu

inglês polonês
but nie
for dla

EN Second, factual arguments about levels of criminality are likely to be rejected by a broader audience because it clashes with their stereotypes

PL Po drugie, argumenty oparte na faktach na temat poziomu przestępczości mogą zostać odrzucone przez szerszą publiczność, ponieważ są sprzeczne ze stereotypami, w które wierzą

inglês polonês
levels poziomu
by przez
because na
second drugie

EN Broader and thicker arm for enhanced G-spot sensations.

PL Szersza i grubsza końcówka w celu zapewnienia lepszej stymulacji punktu G.

inglês polonês
and i
for celu
g g

EN Use your LUNA tokens within the broader DeFi ecosystem that is running on Luna.

PL Wykorzystaj swoje tokeny LUNA w szerszym ekosystemie DeFi, który działa na Lunie.

inglês polonês
use wykorzystaj
luna luna
tokens tokeny
ecosystem ekosystemie
on na
running w
the który

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglês polonês
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

inglês polonês
it to
us nas
but ale
more bardziej
all wszystkich
much wiele
only tylko
down dla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

inglês polonês
amazon amazon
solution rozwiązania
aws aws
much dużo
to do
but ale
in w

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglês polonês
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglês polonês
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

inglês polonês
if jeśli
much zbyt
free darmowy
a a
even nawet
use z
you nie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglês polonês
data danych
currently obecnie
in w
instance instancji
to do

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

inglês polonês
find dowiedz
seo seo
campaigns kampaniom
quickly szybko
organic organiczny
traffic ruch
if gdyby
through za
your twój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

inglês polonês
allow pozwoli
based w zależności
needs potrzeb
more bardziej
much znacznie
you ci
have mamy
all w
your twoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglês polonês
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.

PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.

inglês polonês
additional dodatkowym
experience doświadczeniu
woman kobieta
can może
and i
per w

EN RAIDBOXES offers much more than a hosting platform: We have a range of tools specifically for agencies, freelancers and internet professionals

PL RAIDBOXES to znacznie więcej niż hosting: mamy szereg narzędzi specjalnie dla agencji, freelancerów i profesjonalistów internetowych

inglês polonês
much znacznie
hosting hosting
specifically specjalnie
agencies agencji
internet internetowych
and i
than w

Mostrando 50 de 50 traduções