Traduzir "monthly purchase volume" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monthly purchase volume" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de monthly purchase volume

inglês
polonês

EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).

inglês polonês
volume wolumen
enough wystarczająco
exchange giełda
liquidity płynność
based z
or lub
to do
on na
market rynku
there nie
this tym

EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

inglês polonês
account konto
pricing cena
plan plan
recommend zalecamy
choose wybierz
is jest
if jeśli
can możesz
not nie
yes tak
per w
page z
able co
month miesiąc

EN You can calculate customer discounts based on monthly purchase volume by product.

PL Możesz obliczyć zniżki na klientów na podstawie miesięcznego wolumenu zakupu według produktu.

inglês polonês
can możesz
discounts zniżki
on na
purchase zakupu
product produktu
based podstawie
customer klientów

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

inglês polonês
purchase zakupu
to do

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.

PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.

inglês polonês
volume wolumen
market rynku
good dobra
to do
on na
is jest

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.

inglês polonês
volume wolumen
market rynku
exchange wymiany
liquidity płynność
average średnia
on na
in w
to do
is jest
than niż
this tym
be być

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle w stosunku do głośności mikrofonu (kontrolery progu działania, czasu odpuszczenia i wł./wył. na panelu tylnym)

inglês polonês
automatically automatycznie
background tle
music muzyki
mic mikrofonu
panel panelu
to do
and i
function funkcja
volume głośność
time czasu

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle, zgodnie z głośnością mikrofonu.

inglês polonês
function funkcja
automatically automatycznie
background tle
music muzyki
mic mikrofonu
volume głośność
to zgodnie

EN His next volume, Spis treści [Table of Contents] was published in 1998, and his tenth volume of verse, Znaczki polskie [Polish Stamps] came out in 2013

PL Następny tomik Spis treści opublikował w 1998 roku, dziesiąty zbiór poezji Znaczki polskie ukazał się w 2013 roku

inglês polonês
contents treści
and ci
polish polskie
in w

EN His next volume, Spis treści [Table of Contents] was published in 1998, and his tenth volume of verse, Znaczki polskie [Polish Stamps] came out in 2013

PL Następny tomik Spis treści opublikował w 1998 roku, dziesiąty zbiór poezji Znaczki polskie ukazał się w 2013 roku

inglês polonês
contents treści
and ci
polish polskie
in w

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.

PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.

EN Effortless migration of your lists with assisted IP warmups and unlimited monthly email volume.

PL Bezproblemowa migracja Twoich list ze wspomaganym rozgrzewaniem adresu IP i wysyłkami bez limitu

inglês polonês
migration migracja
ip ip
with ze

EN and price based on your monthly email volume needs.

PL oraz cenę opartą o Twoje potrzeby wysyłkowe w skali miesiąca.

inglês polonês
price cen
needs potrzeby
and oraz
your twoje

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

inglês polonês
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
period okresie
after po
sites witryn

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

inglês polonês
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

inglês polonês
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
period okresie
after po
sites witryn

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie

inglês polonês
billion miliarda
active aktywnych
payment płatności
users użytkowników
million milionów

EN You can provide us with monthly support using card (most people decide to pay us PLN 20 / 4 Euro monthly).

PL Comiesięczne wsparcie wymaga płatności kartą (najwięcej osób decyduje się na comiesięczne wpłacanie nam 20 zł).

inglês polonês
us nam
card kart
people osób
pay płatności
support wsparcie
using z

EN What is the volume of your purchase?

PL Jaka jest wielkość Twojego zakupu?

inglês polonês
your twojego
purchase zakupu
is jest
what jaka

EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play

PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play

inglês polonês
public publiczne
applications aplikacje
programme program
or lub
google google
play play
and i

EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.

PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.

inglês polonês
msp msp
advance wyprzedzeniem
customers klientów
in w
way sposób
and i
services usługi

EN The solution is installed in the Atman Data Center, in the DC operator?s rack. The client does not have to purchase any equipment. As part of the monthly subscription fee, the client can use the features provided by the New Generation Firewall.

PL Rozwiązanie instalowane jest w Centrum Danych Atman, w szafie operatora DC. Klient nie musi dokonywać zakupu żadnego sprzętu. W ramach miesięcznej opłaty abonamentowej może korzystać z funkcji, jakie zapewnia Firewall Nowej Generacji.

inglês polonês
solution rozwiązanie
atman atman
data danych
center centrum
operator operatora
client klient
fee opłaty
features funkcji
new nowej
generation generacji
firewall firewall
is jest
in w
of z
can może
not nie
purchase zakupu

EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?

PL Korzystamy już z miesięcznej subskrypcji Team Calendars. Czy musimy nadal kupować subskrypcję Team Calendars, aby mieć dostęp do tego dodatku?

inglês polonês
subscription subskrypcji
continue nadal
to do
were tego

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglês polonês
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglês polonês
google google
code kodu
choosing wybierając
return zwrot
if jeśli
product produkt
or lub
can możesz
purchase zakup
store sklepu
not nie
and i

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

inglês polonês
process procesu
asked poproszony
account konta
subscriptions subskrypcji
to do
once po
is jest
purchase zakupu
service usługi
managed zarządzanie
through w

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglês polonês
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglês polonês
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglês polonês
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglês polonês
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

inglês polonês
if jeśli
order zamówienia
from od
purchase zakupu
days dni
date daty
cost kosztów

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglês polonês
or lub
on na
directly z
services usług
make w

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglês polonês
every każdy
is jest
software oprogramowania
purchase zakup

EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglês polonês
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglês polonês
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info

PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów

inglês polonês
terms warunki
privacy prywatności
info informacje
website witryny
online online
purchase zakupu
using w
and oraz

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

inglês polonês
decisions decyzje
records rekordy
purchase zakupu
it to
after po
not nie
is jest
be można
to aby
or czy

Mostrando 50 de 50 traduções