Traduzir "monthly payments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monthly payments" de inglês para polonês

Traduções de monthly payments

"monthly payments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

monthly będzie co co miesiąc czy dla dni do jest jeśli miesiąc miesięczne miesięcznej miesięcznie miesięczny miesięcznych miesięczną możesz można na nie przez w w stanie z
payments a koncie konto paypal płatności płatnościami transakcji z

Tradução de inglês para polonês de monthly payments

inglês
polonês

EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

inglês polonês
account konto
pricing cena
plan plan
recommend zalecamy
choose wybierz
is jest
if jeśli
can możesz
not nie
yes tak
per w
page z
able co
month miesiąc

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

inglês polonês
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
period okresie
after po
sites witryn

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

inglês polonês
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

inglês polonês
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
appear pojawia
period okresie
after po
sites witryn

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie

inglês polonês
billion miliarda
active aktywnych
payment płatności
users użytkowników
million milionów

EN You can provide us with monthly support using card (most people decide to pay us PLN 20 / 4 Euro monthly).

PL Comiesięczne wsparcie wymaga płatności kartą (najwięcej osób decyduje się na comiesięczne wpłacanie nam 20 zł).

inglês polonês
us nam
card kart
people osób
pay płatności
support wsparcie
using z

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

inglês polonês
reason powód
client klient
more nie
payments płatności
of z
in w

EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

inglês polonês
payments płatności
on na
or lub
subscription subskrypcji
as jak
of z
period okres
up przez
plan planu
and i
cover w

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglês polonês
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN Payments for the Deep Security service are made on a monthly basis.

PL Płatność za korzystanie z usługi Deep Security odbywa się w cyklu miesięcznym.

inglês polonês
security security
deep w

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

inglês polonês
reason powód
client klient
more nie
payments płatności
of z
in w

EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

inglês polonês
payments płatności
on na
or lub
subscription subskrypcji
as jak
of z
period okres
up przez
plan planu
and i
cover w

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglês polonês
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.

PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży

inglês polonês
payments płatności
platform platforma
to do
a jedna
any w

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

inglês polonês
days dni
times godziny
payments płatności
risk ryzyko
to do
best najlepsze
and i

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

inglês polonês
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

inglês polonês
enables umożliwia
basic podstawowe
your twojego
store sklepu
card kart
or lub
refund zwrotu
api api
processing przetwarzanie
paypal paypal

EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.

PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.

inglês polonês
countries krajów
different różnych
credit kredytowe
cards karty
local lokalne
solutions rozwiązania
in w
and i
paypal paypal

EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments

PL Przestań obklejać biurko karteczkami z przypomnieniami o kolejnych płatnościach. Wpisz je do kalendarza, a on sam zatroszczy się o resztę i przypomni o terminie.

inglês polonês
calendar kalendarza
to do
and i

EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen

PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen

inglês polonês
commerce commerce
adyen adyen
all na

EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.

PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.

inglês polonês
payments płatności
document dokumentem
yetiforce yetiforce
or lub
panel panelu
on na
by przez
done jest
basis podstawie
into w
of z

EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).

PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).

inglês polonês
further dalej
private prywatnych
payments płatności
step krok
services usługi
offering oferując
and i
goes do
as takie
a jednak

EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

inglês polonês
code kodem
simple prosty
swift swift
accept przyjmować
account konto
bank bankowym
in w
with z
payment płatności
world świecie
allow pozwoli
bank transfer przelewem
the numer
to całym

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

inglês polonês
days dni
times godziny
payments płatności
risk ryzyko
to do
best najlepsze
and i

EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

inglês polonês
accepts akceptuje
payments płatności
stripe stripe
service usługi
dublin dublin
europe europe
ltd ltd
grand grand
street street
ireland ireland
website strona
our nasza
is jest
of pośrednictwem
via za
the tej

EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.

PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.

inglês polonês
countries krajów
different różnych
credit kredytowe
cards karty
local lokalne
solutions rozwiązania
in w
and i
paypal paypal

EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

inglês polonês
code kodem
simple prosty
swift swift
accept przyjmować
account konto
bank bankowym
in w
with z
payment płatności
world świecie
allow pozwoli
bank transfer przelewem
the numer
to całym

EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce S.A., or on the basis of the payments panel built into the application.

PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce S.A. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.

inglês polonês
payments płatności
a a
document dokumentem
yetiforce yetiforce
or lub
panel panelu
on na
by przez
of z
done jest
basis podstawie
into w

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

inglês polonês
days dni
times godziny
payments płatności
risk ryzyko
to do
best najlepsze
and i

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.

PL Zwiększ przychody i zmniejsz współczynnik odorzuceń, oferując użytkownikom lepszą obsługę klienta. Zapewnij zintegrowane płatności i skaluj działalność w skali globalnie za pomocą jednego systemu płatności.​

inglês polonês
revenue przychody
reduce zmniejsz
offering oferując
provide zapewnij
integrated zintegrowane
payments płatności
globally globalnie
system systemu
users użytkownikom
scale skali
one w

Mostrando 50 de 50 traduções