Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recover lost files" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recover lost files" de inglês para polonês

Traduções de recover lost files

"recover lost files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lost utracone utraconych
files dane danych dla dokumenty dokumentów dostęp informacje informacji internetowej jak jest jeśli nagrania obrazy obrazów plik plikach plikami pliki pliku plików podczas przez przy strona są to w wiadomości wideo witryny z zasoby zdjęcia

Tradução de inglês para polonês de recover lost files

inglês
polonês

EN Preview lost files before you recover data.

PL Wyświetl podgląd utraconych plików przed odzyskaniem danych.

inglês polonês
preview podgląd
lost utraconych
data danych
files plików
before w

EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d

PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od

inglês polonês
free bezpłatna
app aplikacja
files pliki
and i
to przez

EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li

PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja

inglês polonês
recovery odzyskiwania
lost utraconych
to do
data danych
like jak
one z

EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou

PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone

inglês polonês
recovery odzyskiwania
lost utracone
device aplikacja
to do
or czy
of z
in w
can ma
data danych
you nie

EN You can recover files from your computer and removable media storage such as external hard drives, USB drives, memory cards, digital cameras, and mobile phones.

PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.

inglês polonês
can możesz
computer komputera
usb usb
cards karty
digital cyfrowe
phones telefony
files pliki
as jak

EN Recover accidentally deleted files with a few clicks thanks to auto backups of your image database.

PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.

inglês polonês
few kilkoma
database bazy
your swojej

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.

inglês polonês
gracenote gracenote
damages szkody
in w
no nie
or ani

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
doc doc
docx docx
microsoft microsoft
in w
format formacie
word word
password hasłem
files plików
the i
from z

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
pptx pptx
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
in w
format formacie
password hasłem
files plików
the i
from z

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
in w
format formacie
password hasłem
files plików
microsoft microsoft
excel excel
the i
from z

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

inglês polonês
computer komputerze
old starych
log dziennik
itunes itunes
backups zapasowych
other innych
space miejsce
on na
files plików

EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U

PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej

inglês polonês
zip zip
is jest
to do
and i
uses z
into w

EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well

PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu

inglês polonês
cleaner cleaner
support obsługuje
formats formatów
temporary tymczasowe
internet internetowe
installation instalacji
logs dzienniki
old stare
index indeksu
extensions rozszerzeń
different różnych
as well także
file plik
of tym
and i
files pliki

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

inglês polonês
computer komputerze
old starych
log dziennik
itunes itunes
backups zapasowych
other innych
space miejsce
on na
files plików

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters

PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami

inglês polonês
files pliki
lost utracone
server serwer
ransomware ransomware
attacks ataki
incidents incydentami
or lub

EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters

PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami

inglês polonês
files pliki
lost utracone
server serwer
ransomware ransomware
attacks ataki
incidents incydentami
or lub

EN Worried something got lost? No need – automatic backups help you secure your files.

PL Nie martw się o utratę danych — automatyczne kopie zapasowe będą trzymać za Ciebie rękę na pulsie.

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).

inglês polonês
quickly szybki
build kompilacji
results wyników
based opartej
in w
data data
center center
and i
soon wkrótce
coming do
high wysokiej

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

inglês polonês
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
park park
and i
along w

EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

inglês polonês
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

inglês polonês
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

inglês polonês
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN Overall, Free Any Data Recovery is great at recovering data held on almost any device you can think of, it has stacks of format support and can even recover data from corrupted devices too

PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Any Data Recovery doskonale nadaje się do odzyskiwania danych przechowywanych na prawie każdym urządzeniu, o którym myślisz, ma stosy obsługi formatu, a nawet może odzyskać dane z uszkodzonych urządzeń

inglês polonês
overall ogólnie
free free
recovery odzyskiwania
great doskonale
device urządzeniu
format formatu
on na
can może
of z
almost prawie
has ma
even nawet
data danych
think do

EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.

PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.

inglês polonês
computer komputera
data danych
to do
using w

EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast

PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane

inglês polonês
if jeżeli
should w stanie
data dane
fast szybko
in w
we jesteśmy
a podstawowych

EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.

PL Najważniejsze wydarzenie w branży

inglês polonês
industry branży
in w
the most najważniejsze

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.

PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.

inglês polonês
service obsługi
soon najszybciej
call zadzwonić
or lub
server serwera
mail mail
send wysłać
to do
customer klienta
if jeśli
a a
days dni
this to
then w
of jego

EN The yarn is made from recycled carpets and textile offcuts after they have been processed to recover polyamide

PL Kierowane do recyklingu dywany i ścinki tekstyliów zostają przetworzone w celu odzysku poliamidu, z którego powstaje nowa przędza

inglês polonês
processed przetworzone
to do
and i

EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.

PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.

inglês polonês
community społeczności
member członek
if jeśli
for za
for free darmo
to do
or bądź
the i
without bez
of jego
such takich
into w

EN Should you lose your password, you can recover it easily:

PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:

inglês polonês
password hasło
easily łatwo
you can możesz

EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees

PL W każdej działaniu lub postępowaniu do egzekwowania praw w ramach niniejszej Umowy, panna Partia będzie uprawniona do odzyskania kosztów i opłat adwokatów

inglês polonês
rights praw
agreement umowy
party partia
costs kosztów
in w
or lub
to do
and i

EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon

PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m

inglês polonês
is jest
and i
been w

EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured

PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych

inglês polonês
program program
can może
once po
data danych
and i
been w
keys klucze

EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.

PL Najważniejsze wydarzenie w branży

inglês polonês
industry branży
in w
the most najważniejsze

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.

PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.

inglês polonês
computer komputera
data danych
to do
using w

EN These are services that allow to backup servers, recover sites, connect private and public clouds, and integrate different systems.

PL Są to usługi umożliwiające tworzeni kopii zapasowych serwerów, odzyskiwania witryn, łączenia chmur prywatnych i publicznych oraz umożliwiające integrowanie różnych systemów.

inglês polonês
allow umożliwiają
backup zapasowych
sites witryn
private prywatnych
public publicznych
different różnych
servers serwerów
services usługi
systems systemów
and i
that oraz

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

inglês polonês
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN By the way: Kids shouldn’t wear the same shoes every day! Make sure they have a choice. Otherwise, even materials of the highest quality can’t dry and recover properly.

PL Pamiętaj, że Twoje dziecko nie powinno nosić codziennie tych samych butów! Zadbaj o różnorodność, ponieważ w przeciwnym wypadku wysokiej jakości materiały nie będą miały odpowiednio dużo czasu na wyschnięcie i regenerację.

inglês polonês
materials materiały
quality jakości
properly odpowiednio
and i
every w
sure na

EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here. Many of our customers supported us by buying vouchers for use after we recovered.

PL Jak Wam się udało tak szybko zregenerować? Dużą rolę odgrywa tu idea solidarności. Wielu z naszych klientów zakupiło na przykład w ramach wsparcia bony towarowe, z których skorzystają po naszym powrocie do równowagi.

inglês polonês
fast szybko
plays odgrywa
here tu
customers klientów
to do
of z
after po
many wielu
our naszych

EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured

PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych

inglês polonês
program program
can może
once po
data danych
and i
been w
keys klucze

Mostrando 50 de 50 traduções