Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "life cycle changes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life cycle changes" de inglês para polonês

Traduções de life cycle changes

"life cycle changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

life a aby bardziej bez będzie ci co codzienne czas czasu czy danych dla do dowiedz gdy gdzie ich im jak jako je jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który których lub ma miejscu mogą może możesz można na nas nasze naszej naszych naszym nie o od oraz po podczas produktów przez przy również się sobie staje się swoim swoje są tak także tego tej ten teraz to twoje tworzyć tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim z za zostanie świecie że życia życie życiem życiu
cycle a cykl cyklu dla do jest jeśli na nie przez w z
changes informacji lub nowych przez treści wersji zmian zmianach zmianami zmiany zmienić

Tradução de inglês para polonês de life cycle changes

inglês
polonês

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

inglês polonês
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.

PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.

inglês polonês
version wersji
level poziomu
command polecenia
development tworzenia
cycle cyklu
changes zmianami
to do
control kontroli
systems systemy
code kodu
files plików
software oprogramowania

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

inglês polonês
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.

PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.

inglês polonês
version wersji
level poziomu
command polecenia
development tworzenia
cycle cyklu
changes zmianami
to do
control kontroli
systems systemy
code kodu
files plików
software oprogramowania

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

inglês polonês
low niż
costs koszty
energy energii

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

inglês polonês
annual roczny
billing rozliczeniowego
last ostatnim
day dniu
current bieżącego
price cen
period okresu
cycle cyklu

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

inglês polonês
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.

inglês polonês
need potrzebujesz
event wydarzenia
cycle cyklu
new nowego
if jeśli
in w
to aby
not nie
before przed

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

inglês polonês
annual roczny
billing rozliczeniowego
last ostatnim
day dniu
current bieżącego
price cen
period okresu
cycle cyklu

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

inglês polonês
usage wykorzystania
billing rozliczeniowego
month miesiąc
plan plan
at w
on na
cycle cyklu

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

inglês polonês
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.

inglês polonês
cycle cyklu
kanban kanban
teams zespołów
amount ilości
task zadania
and i
to do

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

inglês polonês
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglês polonês
just tylko
accept akceptuj
terms warunkach
my moim
on na
in w

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

inglês polonês
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

inglês polonês
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

inglês polonês
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

inglês polonês
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości

inglês polonês
step krok
in w
development tworzenia
cycle cyklu
quality jakości
code kodu
software oprogramowania
and to

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania

inglês polonês
automate automatyzacja
across w
software oprogramowania
delivery dostarczania
cycle cyklu
tasks zadań
life życia

EN Customized application development with full life-cycle implementation

PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia

inglês polonês
customized dostosowanych
development tworzenie
with z
cycle cyklu
life życia
application aplikacji

EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft

PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp

inglês polonês
support wsparcia
cycle cyklu
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
like jak
microsoft microsoft
during w

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

inglês polonês
cycle cykl
life życia
products produktu
support wsparcia
years lat
date daty
is jest
as jako
end koniec
from od
this ten
the pierwszego
of jego
typically zazwyczaj

EN It’s important to be flexible in all facets of a shipment life cycle including:

PL Ważne jest, aby być elastycznym we wszystkich aspektach cyklu życia przesyłki, w tym:

inglês polonês
important ważne
flexible elastycznym
cycle cyklu
life życia
in w
of tym

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.

inglês polonês
specialized specjalistyczne
flow przepływu
control kontroli
solutions rozwiązania
productivity wydajności
energy energii
costs kosztów
help pomagają
down w

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

PL W zakresie osiągów przewidziano możliwość ustawiania i kontroli momentu obrotowego (mechanicznie lub elektronicznie), długą żywotność w warunkach wysokiej częstotliwości cykli oraz funkcje ergonomiczne.

inglês polonês
or lub
under w
high wysokiej
conditions warunkach
features funkcje
and i

EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.

PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.

inglês polonês
rapid szybki
development rozwój
cycle cykl
more bardziej
operational operacyjnych
costs kosztów
of z
technologies technologii
software oprogramowania
systems systemów
and i
along w
their ich

EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft

PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp

inglês polonês
support wsparcia
cycle cyklu
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
like jak
microsoft microsoft
during w

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

inglês polonês
cycle cykl
life życia
products produktu
support wsparcia
years lat
date daty
is jest
as jako
end koniec
from od
this ten
the pierwszego
of jego
typically zazwyczaj

EN Customized application development with full life-cycle implementation

PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia

inglês polonês
customized dostosowanych
development tworzenie
with z
cycle cyklu
life życia
application aplikacji

EN Make security a seamless part of your development life cycle.

PL Zadbaj, aby bezpieczeństwo stało się naturalnym elementem cyklu tworzenia oprogramowania.

inglês polonês
security bezpieczeństwo
development tworzenia
cycle cyklu

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości

inglês polonês
step krok
in w
development tworzenia
cycle cyklu
quality jakości
code kodu
software oprogramowania
and to

EN Make security a seamless part of your development life cycle.

PL Zadbaj, aby bezpieczeństwo stało się naturalnym elementem cyklu tworzenia oprogramowania.

inglês polonês
security bezpieczeństwo
development tworzenia
cycle cyklu

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania

inglês polonês
automate automatyzacja
across w
software oprogramowania
delivery dostarczania
cycle cyklu
tasks zadań
life życia

EN This way, we can continue to drive environmental and social sustainability throughout the IT product’s life cycle.

PL W ten sposób możemy kontynuować działania na rzecz zrównoważonego rozwoju środowiskowego i społecznego w całym cyklu życia produktu IT.

inglês polonês
way sposób
social społecznego
cycle cyklu
continue kontynuować
sustainability zrównoważonego
life życia
products produktu
it it
throughout w
the i
this ten
to możemy

EN Keep your data in the systems where it was created and reduce the need to convert models throughout the project life cycle.

PL Przechowuj dane w systemie, w którym zostały utworzone i ogranicz konieczność konwertowania modeli w całym cyklu życia projektu.

inglês polonês
created utworzone
models modeli
cycle cyklu
to całym
life życia
data dane
in w
project projektu
the i
where którym

EN We prefer long-term actions rather than spontaneous movements. We can achieve that by imagining a full life cycle of our works and the impact they have on people.

PL Planujemy długoterminowo, biorąc pod uwagę pełen cykl życia naszych działań oraz ich wpływ na środowisko.

inglês polonês
full pełen
cycle cykl
works działa
impact wpływ
a a
on na
and oraz
our naszych
they ich

EN Procurement is at the forefront of driving more sustainable IT products throughout the life cycle

PL Dział zaopatrzenia odgrywa wiodącą rolę w promowaniu bardziej zrównoważonych produktów IT w całym cyklu życia

inglês polonês
more bardziej
products produktów
cycle cyklu
at w

EN Access to sustainability aspects about products and their life cycle plays a vital role in sustainable IT management

PL Dostęp do aspektów zrównoważonego rozwoju dotyczących produktów i ich cyklu życia odgrywa istotną rolę w zrównoważonym zarządzaniu IT

inglês polonês
aspects aspektów
cycle cyklu
plays odgrywa
in w
sustainable zrównoważonego
management zarządzaniu
to do
products produktów
and i
their ich

EN It’s a shift to a category management approach, where life cycle, sustainability, and social impacts are at the fore

PL Jest to zmiana w kierunku podejścia do zarządzania kategoriami, gdzie na pierwszy plan wysuwa się cykl życia, zrównoważony rozwój i wpływ społeczny

inglês polonês
management zarządzania
approach podejścia
cycle cykl
sustainability zrównoważony rozwój
social społeczny
at w
to do
and i

EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.

PL Jeśli głównym celem jest ustanowienie gospodarki cyrkularnej, nie ma możliwości zamknięcia pętli na własną rękę. Trzeba współpracować z zainteresowanymi stronami w całym cyklu życia, aby doprowadzić sprawy do końca.

inglês polonês
if jeśli
aim celem
economy gospodarki
cycle cyklu
is jest
no nie
on na
throughout w
to do
way z

EN For a more sustainable life cycle, products and materials must be recovered and reused to a much larger extent.

PL Aby cykl życia był bardziej zrównoważony, produkty i materiały muszą być w znacznie większym stopniu odzyskiwane i ponownie wykorzystywane.

inglês polonês
sustainable zrównoważony
cycle cykl
products produkty
and i
materials materiały
to aby
more bardziej
much znacznie

EN It all started with a book By chance, the idea of reselling used books online and thus extending the life cycle of the products arises.

PL Wszystko zaczęło się od książki Przypadkowo pojawia się pomysł sprzedaży używanych książek online, a tym samym przedłużenia cyklu życia produktów.

EN Planning and implementing the most reasonable solution from the point of view of the life cycle requires strong expertise

PL Planowanie i wdrażanie najlepszego rozwiązania z punktu widzenia całego cyklu życia produktu wymaga dużej wiedzy specjalistycznej

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglês polonês
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções