Traduzir "given team" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given team" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de given team

inglês
polonês

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglêspolonês
reservationrezerwacja
agentagent
responsibleodpowiedzialny
paymentpłatności
optionopcji
caseprzypadku
isjest
orlub
inw

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglêspolonês
reservationrezerwacja
agentagent
responsibleodpowiedzialny
paymentpłatności
optionopcji
caseprzypadku
isjest
orlub
inw

EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.

PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej : ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.

inglêspolonês
addressesadresy
addressadres
emailpoczty
userużytkownika
themw
websitestrony
theprzy

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day

PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata

inglêspolonês
teamzespołu
realprawdziwe
workerspracowników
todo
ofz
inw

EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.

PL W każdym zespole normą setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.

EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.

PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.

inglêspolonês
problemproblem
teamzespołem
givendany
projectprojektu
orlub
fileplik
todo
filesplikami
sharez

EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.

PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.

inglêspolonês
functionalityfunkcjonalności
calendarkalendarza
canmożna
meetingspotkanie
teamzespołu
projectprojektem
membersczłonków
orlub
onlineonline
onna
itsjego
youci

EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day

PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata

inglêspolonês
teamzespołu
realprawdziwe
workerspracowników
todo
ofz
inw

EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.

PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.

inglêspolonês
problemproblem
teamzespołem
givendany
projectprojektu
orlub
fileplik
todo
filesplikami
sharez

EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.

PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.

inglêspolonês
functionalityfunkcjonalności
calendarkalendarza
canmożna
meetingspotkanie
teamzespołu
projectprojektem
membersczłonków
orlub
onlineonline
onna
itsjego
youci

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

inglêspolonês
websitewitryny
qualityjakości
todo
flowflow
notnie
isjest
linkslinków
linklink
whichw
thatdowolnej

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.

inglêspolonês
explorerexplorer
filterfiltr
linklink
toaby
onna
domainsdomeny
topictemat
andi
pagesz

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

inglêspolonês
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.

PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.

inglêspolonês
showspokazuje
youci
pagesstrony

EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.

PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.

inglêspolonês
showspokazuje
onna
youci
websitestronie

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.

inglêspolonês
explorerexplorer
helpspomaga
hardtrudno
resultswynikach
keywordkluczowego
byprzy
difficultytrudności
scorewynik
itto
todo
inw
bejest
searchwyszukiwania
youci

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

inglêspolonês
nextna
needmusisz
filepliku
codekod
giventego
verificationweryfikacji
namenazw

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglêspolonês
numberliczba
showswskazuje
influencewpływ
categorykategorii
orlub
inw
pagestrony
domaindomeny

EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period

PL Wszystkie roboty indeksujace/pajaki posiadaja ograniczenia odnosnie do ilosci przeszukiwanych zasobów Internetu w danym okresie

inglêspolonês
crawlersroboty
limitsograniczenia
givendanym
periodokresie
internetinternetu
inw

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglêspolonês
canmożna
maximummaksymalnie
websitesinternetowych
orlub
marketrynek
keywordkluczowe
whichktóre
overna
givendane

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

inglêspolonês
caplimit
backlinksbacklinków
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

inglêspolonês
prospectspotencjalnych
givendanej
differentróżnych
orlub
currentlyobecnie
competitorkonkurencyjnej
industrybranży
todo
urlsurl
linkinglinków
linklink
withinw
domainsdomen

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

inglêspolonês
programprogramu
authorsautorów
countrieskrajów

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

inglêspolonês
adawareadaware
siteswitryn
orlub
aa
todo
youci
hasjest
passwordhasła

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

inglêspolonês
constraintsograniczenia
vendordostawca
generallyzazwyczaj
automaticallyautomatycznie
shouldpowinny
namew
andi
databasedanych
namesnazwy

EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

inglêspolonês
informationinformacji
telephonetelefonu
inw
formformularzu
onna
servicesz
receiveotrzymywanie
andoraz

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglêspolonês
beforeprzed
bookingrezerwacji
pricesceny
detailsdane
taxespodatki

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglêspolonês
statepaństwo
inw
switzerlandszwajcarii
differencesróżnice
federalfederalnej
nonie
andi

EN Will all of my current users in Jira Service Desk be given access to Jira Service Management and Opsgenie?

PL Czy wszyscy moi obecni użytkownicy w Jira Service Desk uzyskają dostęp do Jira Service Management i Opsgenie?

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
accessuzyskaj
opsgenieopsgenie
inw
todo
managementmanagement
andi
serviceservice
myczy

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.

inglêspolonês
usersużytkownicy
directbezpośredni
personalosobowych
datadanych
atw
todo
andi
visibilitywidoczności

EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.

PL Odnowienia dostępne w cenie odpowiadającej 50% ówczesnej ceny zakupu danego poziomu ilościowego.

inglêspolonês
renewalsodnowienia
atw
purchasezakupu
givendanego
tierpoziomu
pricecenie

EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.

PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.

inglêspolonês
cloudchmury
instanceinstancja
automaticallyautomatycznie
additionaldodatkowych
featurefunkcja
marchmarca
weektygodnia
youri
todo
atw
appearpojawi

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
teamszespołom
canmoże
todo
aa
andi
deploywdrażania
overw

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.

PL Dostęp do bazy danych Insight będą mieć wyłącznie licencjonowani użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise posiadający niezbędne uprawnienia nadane przez administratorów.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
permissionsuprawnienia
administratorsadministratorów
todo
orlub
managementmanagement
byprzez
databasedanych
serviceservice

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
givendanej
pagestrony
maymoże
todo

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

inglêspolonês
freewolny
offersoferuje
user-friendlyprzyjazny
interfaceinterfejs
stepskroki
onlineonline
isjest
texttekst
ofz

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

inglêspolonês
textsteksty
directlybezpośrednio
filespliki
savedzapisane
deviceurządzeniu
compareporównać
orlub
inw
onna
thei
towszystkim
wantchcesz

EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs

PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs

EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service

PL Masz prawo do otrzymania kopii wszelkich danych osobowych, które mogą zapewnić OCRWebService w związku z jakiejkolwiek usługi

inglêspolonês
rightprawo
copykopii
datadanych
inw
todo
you havemasz
maymogą

Mostrando 50 de 50 traduções