EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.
Traduzir "whole team" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole team" de inglês para polonês
Traduções de whole team
"whole team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de whole team
inglês
polonês
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| whole | cały |
| of | z |
| and | i |
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Tools for the whole team, no matter your role.
PL Narzędzia dla całego zespołu, bez względu na Twoją rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | całego |
| team | zespołu |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN One source to make vital decisions for the whole team.
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vital | ważne |
| decisions | decyzje |
| team | zespół |
| make | w |
| the | którym |
EN The tasks of the team as a whole include:
PL Zadaniem całego zespołu jest:
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| whole | całego |
| the | jest |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| transparent | przejrzysty |
| eliminates | eliminuje |
| countless | niezliczone |
| paper | papierze |
| system | system |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| single | z |
| whole | w |
EN An amazing team! Professional in every detail, extremely creative, they put their whole heart into what they do
PL NIEZWYKŁY zespół! Profesjonalni w każdym detalu, nadzwyczajnie kreatywni, wkładają cale serce w to co robią
| inglês | polonês |
|---|---|
| do | robią |
| team | zespół |
| what | co |
| in | w |
| heart | serce |
| their | to |
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| team | zespołem |
| given | dany |
| project | projektu |
| or | lub |
| file | plik |
| to | do |
| files | plikami |
| share | z |
EN Acquire a clear overview of the whole work process and all teams involved in it & unlock cross-team collaboration.
PL Uzyskaj czytelny obraz wszystkich procesów pracy oraz wszystkich zespołów zaangażowanych w ich realizację i popraw współpracę między zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| process | proces |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
EN An amazing team! Professional in every detail, extremely creative, they put their whole heart into what they do
PL NIEZWYKŁY zespół! Profesjonalni w każdym detalu, nadzwyczajnie kreatywni, wkładają cale serce w to co robią
| inglês | polonês |
|---|---|
| do | robią |
| team | zespół |
| what | co |
| in | w |
| heart | serce |
| their | to |
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| team | zespołem |
| given | dany |
| project | projektu |
| or | lub |
| file | plik |
| to | do |
| files | plikami |
| share | z |
EN At SportSpar, you’ll order jerseys or low-priced football shorts at great discounts for you and your whole team
PL W sklepie SportRabat.pl bez problemu znajdziesz przecenione koszulki piłkarskie dla całej drużyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| football | piłkarskie |
| or | bez |
| for | dla |
| at | w |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN We know how important is the system’s security. That’s why we have a whole team of experts accredited by industry leading certifications who run audits, pen tests etc. and ensure software’s safety.
PL Wiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo Twojego systemu. Dlatego mamy zespół ekspertów posiadających wiodące w branży certyfikaty, którzy przeprowadzają audyty, pen testy oraz dbają o bezpieczeństwo oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| experts | ekspertów |
| industry | branży |
| certifications | certyfikaty |
| audits | audyty |
| tests | testy |
| we know | wiemy |
| team | zespół |
| we | mamy |
| systems | systemu |
| how | jak |
| who | którzy |
| the | oraz |
| is | jest |
| security | bezpieczeństwo |
EN A whole team of talented software development engineers and specialists in chosen technologies waiting to work for your business.
PL Zaangażuj cały zespół utalentowanych specjalistów IT oraz ekspertów z wybranych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| in | w |
| technologies | technologii |
| team | zespół |
| of | z |
EN We know how important is the system’s security. That’s why we have a whole team of experts accredited by industry leading certifications who run audits, pen tests etc. and ensure software’s safety.
PL Wiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo Twojego systemu. Dlatego mamy zespół ekspertów posiadających wiodące w branży certyfikaty, którzy przeprowadzają audyty, pen testy oraz dbają o bezpieczeństwo oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| experts | ekspertów |
| industry | branży |
| certifications | certyfikaty |
| audits | audyty |
| tests | testy |
| we know | wiemy |
| team | zespół |
| we | mamy |
| systems | systemu |
| how | jak |
| who | którzy |
| the | oraz |
| is | jest |
| security | bezpieczeństwo |
EN One source to make vital decisions for the whole team.
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vital | ważne |
| decisions | decyzje |
| team | zespół |
| make | w |
| the | którym |
EN Tools for the whole team, no matter your role.
PL Narzędzia dla całego zespołu, bez względu na Twoją rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | całego |
| team | zespołu |
EN The whole team owns the kanban board
PL Tablica Kanban jest własnością całego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| the | jest |
| team | zespołu |
| whole | w |
EN Once your stories are out in the wild where the whole team can see them, you’re ready to get to work.
PL Gdy historyjki zostaną opublikowane w miejscu, w którym cały zespół będzie mógł się z nimi zapoznać, można przystąpić do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| to | do |
| in | w |
| work | pracy |
EN The whole team of the Sofitel Paris Arc de Triomphe looks foward to welcoming you during these moments of sharing with your family or friends.
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| during | w |
EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.
PL Sala fitness i strefa relaksu z sauną i łaźnią turecką dla odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| on | dla |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Launch SEO audit for the whole website
PL Przeprowadź audyt SEO dla całej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audyt |
| whole | całej |
| website | strony |
| for | dla |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| lot | ze |
EN We have to rent the whole floor for families or groups of up to 5 people
PL Posiadamy do wynajęcia całe piętro dla rodzin lub grupom do 5 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodzin |
| groups | grupom |
| to | do |
| or | lub |
| people | osób |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | jest |
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| page | strona |
| can | możesz |
| questions | pytania |
| question | pytanie |
| you | nie |
| it | to |
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| partners | partnerów |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN Can you print on the whole sheet?
PL Czy mogę wykonać nadruk na całej powierzchni arkusza papieru?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | czy |
| nadruk | |
| on | na |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| process | proces |
| online | online |
| no | nie |
| whole | w |
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| card | kart |
| online | online |
| platform | platformy |
| on | na |
| their | ich |
| after | po |
| through | w |
| can | możesz |
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
PL Cała rozpiska kosztów jest dostępna w przejrzysty sposób na stronie PayPal w dziale opłat i warto odwiedzić tą sekcję, jeśli sprzedajesz towary w różnych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| if | jeśli |
| a | a |
| website | stronie |
| and | i |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| recipient | odbiorca |
| should | powinien |
| get | otrzymuj |
| money | pieniądze |
| popular | popularne |
| usa | usa |
| europe | europa |
| working | roboczych |
| transaction | transakcji |
| days | dni |
| or | lub |
| as | jak |
| within | w |
| you | ci |
| your | twojej |
EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office
PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| can | możesz |
| money | pieniądze |
| process | proces |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| your | swoje |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN A holiday with your children is a whole lot better with 25% discount!
PL Urlop z dzie?mi jest jeszcze lepszy z 25% zni?k?!
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| better | lepszy |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whole team works whole team whole of team whole team wishes team to team whole whole page whole lot whole fish whole process whole machine whole host whole chain whole industry whole network whole layer whole world whole business whole range whole community whole family whole project whole selection whole train whole year whole product whole room – whole needs whole room whole organization whole collection whole plant whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole plugin whole journey whole line whole site whole picture whole device whole series whole home whole file whole website whole road whole region whole areaTraduzir whole team para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe