Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advice given" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advice given" de inglês para polonês

Traduções de advice given

"advice given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

advice ci co dla do jak jest korzystać które nie oraz porady przez to w wsparcie z że
given a być co czy dane danego danej dany danych danym daną dla dlaczego do dzięki i jak jeden jego jest jesteśmy jeśli już każdy która które lub ma mogą na nich nie niż o od oraz pliku po pod przez przy się są tego to tym w w tym wszystkie z za zostanie że

Tradução de inglês para polonês de advice given

inglês
polonês

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

inglês polonês
information informacja
cbre cbre
warranty gwarancji
no nie
or lub
by przez
on na
third trzecie
such takich
and i

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design

PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania

inglês polonês
community społeczności
video wideo
corsair corsair
or lub
to do
the których
your własnego
need potrzebujesz
expert ekspertów
tips wskazówki
advice porady

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglês polonês
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglês polonês
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.

PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.

inglês polonês
addresses adresy
address adres
email poczty
user użytkownika
them w
website strony
the przy

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

inglês polonês
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

inglês polonês
editor redaktora
different innego
or lub
of z
to jego

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

inglês polonês
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

inglês polonês
support pomocy
licensing licencji
on na
get do
and i

EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.

PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.

inglês polonês
if jeżeli
need potrzebujesz
help pomocy
advice porady
contact skontaktuj
us nami
some z
or lub

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

inglês polonês
advice porady
seo seo
time czasu
over w

EN Advice on how to fix each issue

PL Porada jak rozwiązać każdy problem

inglês polonês
issue problem
fix rozwiązać
each każdy

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

inglês polonês
working działa
advice porady
suggestions sugestie
a a
you nie
and i
look jak

EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel

PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami

inglês polonês
advice porady
panel panelu
learn dowiedz

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

inglês polonês
gives zapewnia
money money
long długiej
support wsparcie
with z
the oraz
our w
service service

EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.

PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.

inglês polonês
leica leica
qualified wykwalifikowanych
photographers fotografów
network sieć
advice porady
support wsparcie
stores sklepów
best na
the i
of oraz
for dla
by przez
is jest
a wyłącznie

EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish

PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy

inglês polonês
always zawsze
in w
wine wina

EN We are here to help you. Easy access and the best possible advice from world's leading specialists.

PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.

inglês polonês
we my
help pomóc
advice porady
specialists specjalistów
and i
to przez
best najlepsze

EN SumUp Business Guide UK - News, Tips & Advice for your Business

PL SumUp Business Guide - Nowości, wskazówki i porady dla Twojego biznesu

inglês polonês
for dla
tips wskazówki
advice porady
your twojego
business business

EN Get advice to better develop your project

PL Uzyskaj porady, aby lepiej rozwijać swój projekt

inglês polonês
get uzyskaj
advice porady
to aby
better lepiej
your swój
project projekt
develop rozwijać

EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

inglês polonês
key kluczowe
dates daty
advice porady
online internetowy
store sklep
find znajdź
miss przegapić
to aby
in w
the i
not nie

EN Save time with advice and hands-on technical help from our experts.

PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.

inglês polonês
time czas
technical technicznej
help pomocy
experts ekspertów
and i
our naszych

EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor

PL Poznaj podstawy EDR w 10 minut i uzyskaj praktyczne porady o tym, jak wybrać sprzedawcę

inglês polonês
basics podstawy
in w
minutes minut
get uzyskaj
practical praktyczne
advice porady
and i

EN Get concrete advice on how to find the right EDR solution for your business

PL otrzymasz konkretne porady o tym, jak wybrać odpowiednie rozwiązanie EDR dla swojej firmy

inglês polonês
advice porady
right odpowiednie
solution rozwiązanie
business firmy
get otrzymasz
for dla

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

inglês polonês
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych

inglês polonês
and i
research badania
support wsparcia
decision-making decyzji

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

inglês polonês
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.

PL Zasub­skrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.

inglês polonês
newsletter biuletyn
valuable cenne
insights informacje
free bezpłatne
guides przewodniki
advice porady
get otrzymywać
to aby
more wiele
and i

EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe

PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met

PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane

inglês polonês
bi bi
services usług
offer oferujemy
advice porady
clients klienta
goals cele
data dane
and i

EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.

PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.

inglês polonês
customer klient
information informacje
advice porady
sa sa
website witrynie
choices wyboru
in w
and i

EN Benefit from our bespoke advice, a post-meeting debrief and daily monitoring of your budget with a contact person just for you.

PL Skorzystaj z porad przygotowanych specjalnie dla Ciebie, sprawozdania po spotkaniu oraz codziennego raportu dotyczącego budżetu, a wszystko to dzięki pracownikowi hotelu przypisanemu do organizacji Twojego spotkania.

inglês polonês
benefit skorzystaj
daily codziennego
a a
of z
your twojego
and oraz

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

inglês polonês
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.

PL Ekipa Drag'n Survey jest dostępna przez e-mail lub telefon. Zawsze odpowiadamy tak szybko, jak to możliwe. Oddzwaniamy do naszych klientów.

inglês polonês
phone telefon
always zawsze
as jak
soon szybko
by przez
or lub
to do
be jest

EN You're missing sales, marketing and support opportunities! Give your website a realtime advice thanks to our chatbot software

PL Tracisz możliwości sprzedaży, marketingu i wsparcia! Zapewnij swojej stronie internetowej doradztwo w czasie rzeczywistym dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglês polonês
support wsparcia
opportunities możliwości
chatbot chatbot
software oprogramowaniu
sales sprzedaży
marketing marketingu
website stronie

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.

inglês polonês
benefits korzyści
medical medyczne
advice porady
in w
diving nurkowania
safety bezpieczeństwa
conferences konferencjach
participation udział
include obejmują
and i

EN Take advantage of expert advice, sign up for an online training without leaving your home or join us at an outdoor workshop

PL Skorzystaj z porad eksperta, zapisz się na szkolenie online bez wychodzenia z domu lub dołącz do nas na warsztatach w plenerze

inglês polonês
advantage skorzystaj
expert eksperta
training szkolenie
or lub
us nas
an na
online online
at w
of z
without bez
join dołącz

EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

inglês polonês
in w
germany niemczech
students studenci
on na
many wiele

Mostrando 50 de 50 traduções