EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
Traduzir "given boxes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given boxes" de inglês para polonês
Traduções de given boxes
"given boxes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| given | a być co czy dane danego danej dany danych danym daną dla dlaczego do dzięki i jak jeden jego jest jesteśmy jeśli już każdy która które lub ma mogą na nich nie niż o od oraz pliku po pod przez przy się są tego to tym w w tym wszystkie z za zostanie że |
| boxes | pudełka |
Tradução de inglês para polonês de given boxes
inglês
polonês
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| mini | mini |
| times | czasy |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| starter | starter |
| traffic | traffic |
| offers | oferuje |
| the | i |
| days | dni |
| for | dla |
| high | high |
| every | na |
| free of charge | bezpłatnie |
| of | przez |
| be | można |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| texts | teksty |
| directly | bezpośrednio |
| files | pliki |
| saved | zapisane |
| device | urządzeniu |
| compare | porównać |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| to | wszystkim |
| want | chcesz |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.
PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addresses | adresy |
| address | adres |
| poczty | |
| user | użytkownika |
| them | w |
| website | strony |
| the | przy |
EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string
PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| link | linkiem |
| results | wyniki |
| like | jak |
| or | czy |
| not | nie |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| certified | certyfikat |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| the | tego |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| categories | kategorii |
| child | dziecka |
| for | dla |
EN Museum of Music Boxes and Automatons
PL Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie
EN Find out more about: Museum of Music Boxes and Automatons
PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Museum of Music Boxes and Automatons
PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.
PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | doskonale |
| boxes | pudełka |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN Durable mailing bag or secondary protection for mailing boxes
PL Wytrzymała torba wysyłkowa lub dodatkowa ochrona dla pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| bag | torba |
| or | lub |
| protection | ochrona |
| boxes | pudełka |
| for | dla |
EN Can I put mailer boxes in this bag?
PL Czy mogę włożyć do papieropaka pudełko wysyłkowe z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| certified | certyfikat |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| the | tego |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract
PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| within | w |
| contract | umowy |
| we offer | oferujemy |
| possibility | możliwość |
| add | dodania |
| you | państwu |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| team | zespołu |
| education | edukacji |
| in | w |
| since | od |
| industry | sektorze |
EN The township is world-renowned for its music boxes and nickelodeons
PL Miasteczko słynie na świecie z produkcji automatów muzycznych i pozytywek
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzycznych |
| world | świecie |
| for | na |
| the | i |
EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.
PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| at | przez |
EN Fully customizable cardboard drawer boxes. Easy on the eye, your budget & the environment. Perfect for jewellery.
PL W pełni personalizowane pudełko kartonowe z wysuwaną częścią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
EN Are these drawer boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?
PL W jakiej formie przysyłacie pudełka - czy są złożone, sklejone czy w płaskich arkuszach do samodzielnego złożenia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| or | czy |
| these | w |
EN The BIRKENSTOCK sandals tick all the boxes when it comes to style – thanks to the huge selection of different models
PL Ogromny wybór rozmaitych modeli sprawia, że sandały marki BIRKENSTOCK w kwestii stylu spełniają oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| models | modeli |
| style | stylu |
| to | nawet |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| the | najbardziej |
EN The> BIRKENSTOCK Arizona ticks all the boxes
PL Arizona marki BIRKENSTOCK ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| all | do |
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
PL Tekst w rubrykach zawiera krótkie wyjaśnienie Warunków korzystania i nie jest prawnie wiążący.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| use | korzystania |
| legally | prawnie |
| terms | warunków |
| is | jest |
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| function | funkcji |
| only | tylko |
| mode | trybie |
| we | nam |
| to | do |
EN RC-W100-R120 is compatible with switch boxes commonly used in the US and Japan.
PL RC-W100-R120 kompatybilny z puszkami używanymi najczęściej w USA i Japonii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | kompatybilny |
| in | w |
| us | usa |
| japan | japonii |
| and | i |
| used | z |
EN RC-W100-R86 is compatible with switch boxes commonly used in Europe.
PL RC-W100-R86 kompatybilny z puszkami używanymi najczęściej w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | kompatybilny |
| used | z |
| in | w |
| europe | europie |
EN RC-W100-R120 is compatible with switch boxes commonly used mainly in the USA and Japan
PL RC-W100-R120 kompatybilny z puszkami używanymi najczęściej w USA i Japonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | kompatybilny |
| in | w |
| usa | usa |
| japan | japonii |
| and | i |
| used | z |
EN RC-W100-R86 is compatible with switch boxes commonly used mainly in Europe
PL RC-W100-R86 kompatybilny z puszkami używanymi najczęściej w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | kompatybilny |
| used | z |
| in | w |
| europe | europie |
EN Almost 100% of the cardboard boxes used in our Fulfillment Centres were recycled.
PL Prawie 100% kartonów papierowych stosowanych w Fulfillment Centers podlegało recyklingowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | stosowanych |
| in | w |
| almost | prawie |
EN Get a quick overview of all your BOXES (WordPress websites) in your RAIDBOXES Dashboard
PL Zyskaj pełen wgląd w statystyki Twoich wszystkich projektów (w panelu nazywamy je 'boxami')
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | wgląd |
| dashboard | panelu |
| of | twoich |
| in | w |
EN SSH with Git and WP-CLI is included on all your WooCommerce BOXES.
PL SSH z Git i WP-CLI jest dołączone do wszystkich Twoich WooCommerce-BOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| git | git |
| woocommerce | woocommerce |
| is | jest |
| with | z |
| all | wszystkich |
EN BOXES are system resources provided to the Customer to create new installations of the Open Source Content Management System (CMS) WordPress in a fast and user-friendly way
PL BOXES to zasoby systemowe udostępniane Klientowi w celu tworzenia nowych instalacji Open Source Content Management System (CMS) WordPress w sposób szybki i przyjazny dla użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| new | nowych |
| open | open |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| fast | szybki |
| user-friendly | przyjazny |
| system | system |
| installations | instalacji |
| management | management |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
EN The maximum possible number of BOXES per contract results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES
PL Maksymalna możliwa liczba BOXES na umowę wynika z opisu usługi w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| description | opisu |
| of | z |
| by | przez |
| offered | oferowanych |
| per | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
given boxes boxes music boxes mailer boxes made mailer boxes free boxes during delivery mailer boxes put mailer boxes mailer boxes – demo boxes boxes between search boxes storage boxes packaging boxes right boxes boxes fast appropriate boxes boxes provides shipping boxes mailing boxes mail boxes within feedback boxes demo boxes free wi fi boxes breeding boxes plant trays pallet boxes bulb preparation boxes boxes could appear boxes have made boxes to check tweets boxes block the boxes high traffic boxes text boxes given type given topic given above given website given period within given code given address given given period given location given threshold given time given access given her business given given deviceTraduzir given boxes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe