Traduzir "getting paid getting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getting paid getting" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de getting paid getting

inglês
polonês

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglêspolonês
researchbadanie
competitorskonkurenci
searchwyszukiwarce
advertisingreklam
whetherczy
learndowiedz
trafficruchu
theirich

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglêspolonês
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)

PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).

inglêspolonês
partco
oncepo
aa
leastnajmniej

EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.

PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.

inglêspolonês
simpleproste
adddodaj
pricecen
stripestripe
orlub
paypalpaypal
beforezanim
andi
paidpłatnych
viaprzez

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

inglêspolonês
paidpłatnych
wpwp
managermanager
allowspozwala
woocommercewoocommerce
adddodatek
todo
thisten
withz

EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest

PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglêspolonês
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

inglêspolonês
paidpłatnego
partnershipspartnerstwa
naturecharakter
contenttreści
communityspołeczności
guidelineswytycznych
usersużytkownicy
torównież
inw
mustmuszą
thekażdego
ofktórzy

EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby

PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.

inglêspolonês
privateprywatny
parkingparking
andoraz
publicpubliczne
paidpłatne
nearbyw pobliżu

EN For advanced tactics and a deeper look into our Paid Ads, check out our dedicated Paid ads Help Center.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płatnych reklamach, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.

inglêspolonês
paidpłatnych
helppomocy
centercentrum
outz

EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms

PL Czym płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych

inglêspolonês
paidpłatne
socialspołecznościowych
onlineonline
todo
onna
mediamediów
platformsplatformach
andi
websitesinternetowych
adsreklamy
advertisementsreklam

EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly

PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców

inglêspolonês
waysposobem
largedużej
quicklyszybkie
useużywać
onlineonline
todo
canmogą
whydlaczego
bebyć
paidpłatnych
adsreklamy

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglêspolonês
muchznacznie
costkoszt
canmoże
basedw zależności
factorsczynników
platformplatforma
formatformat
strategystrategia
competitionkonkurencja
onlineonline
asjak
andi
adsreklamy
paidpłatnych

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglêspolonês
canmożesz
successsukces
onlineinternetowych
paidpłatnych
campaignkampanii
metricswskaźników
conversionskonwersji
returnzwrot
investmentinwestycji
roiroi
ofz
asjak
throughw
yourswojej

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

inglêspolonês
chancesszanse
andi
gettingna

EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.

PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jakdla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.

inglêspolonês
modernnowoczesnej
giftsprezenty
findznajdź
womenkobiety
inw
lifeżycia
forna
thei
thatktóra

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

inglêspolonês
statusstatus
quoquo
assessmentsoceny
typicallyzazwyczaj
candidateskandydatów
todo
inw
andi
manywielu

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

inglêspolonês
chancesszanse
andi
gettingna

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.

inglêspolonês
authorsautorzy
ofz
versionwersji
nonie
onna
salessprzedaży
butale

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

inglêspolonês
cloudcloud
fullpełny
paidpłatnej
trialpróbnego
decidezdecydujesz
ifjeśli
ofz
offeroferujemy
duringw
ournaszych

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

inglêspolonês
paidpłatnego
orani
afterpo
firstw

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego
subscriptionssubskrypcji

EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.

PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.

inglêspolonês
sectionsekcji
reportsraportów
paidpłatne
todo
searchwyszukiwania
allwszystkie
theaby

EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!

PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!

inglêspolonês
getuzyskaj
seoseo
metricswskaźniki
searchwyszukiwanie
paidpłatnych
nonie
otherinnych
showpokaż
andi
perna

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.

inglêspolonês
paidpłatnej
trialpróbnej
canmożesz
freelyswobodnie
standardstandard
andi
betweenz

EN Will there be an automatic charge after the paid trial?

PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?

inglêspolonês
automaticautomatycznie
afterpo

EN Explore organic and paid traffic metrics for any website using Site Explorer.

PL Zbadaj wskaźniki ruchu organicznego i płatnego dla dowolnej witryny przy użyciu Site Explorer.

inglêspolonês
organicorganicznego
paidpłatnego
trafficruchu
metricswskaźniki
explorerexplorer
andi
usingużyciu
fordla
sitewitryny

EN Spy on your competitors' paid traffic

PL Monitoruj płatny ruch Twoich konkurentów

inglêspolonês
yourtwoich
competitorskonkurentów
paidpłatny
trafficruch

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

inglêspolonês
generoushojny
limitlimit
paidpłatnego
accountkonta
teamzespołu
ifjeśli
datadanych
toaby
statsstatystyk
metricswskaźników
andi
usingw
ournaszych

EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.

PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.

inglêspolonês
paidpłatnej
majesticmajestic
subscriptionsubskrypcji
subscriberssubskrybenci
levelpoziom
todowolny
canmogą
openappsopenapps
connectpołączenia
usekorzystać
applicationsaplikacjami

EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription

PL W celu korzystania z zakładki Backlinki i zakładki Anchor text konieczne jest wykupienie subskrypcji Majestic

inglêspolonês
inw
backlinksbacklinki
anchoranchor
tabzakładki
subscriptionsubskrypcji
majesticmajestic
needkonieczne
thei
texttext
to usekorzystania

EN Understanding SEO keywords is important in content design, paid online advertising and competitive positioning

PL Zrozumienie słów kluczowych SEO to ważny element projektowania treści, płatnych reklam online i pozycjonowania konkurencyjnego

inglêspolonês
seoseo
keywordskluczowych
importantważny
inw
contenttreści
designprojektowania
paidpłatnych
onlineonline
advertisingreklam
positioningpozycjonowania
andi
understandingzrozumienie

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PL Dzieje się tak, gdyż koszt publikacji pokrywa opłata za publikację artykułu uiszczana przez autora lub w jego imieniu

inglêspolonês
costkoszt
authorautora
behalfimieniu
orlub
byprzez
articleartykuł
publicationpublikacji
throughw

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

inglêspolonês
inw
tabkarcie
canmożna
anna
orderszamówienia
detailsszczegóły
clickingklikając
orlub
pdfpdf
youci
invoicefaktury

EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal

PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionssubskrypcje
automaticautomatycznego
creditkredytowej
paypalpaypal
set upskonfigurowane
orlub
forza
cardkarty
viaw
setdo
bemożna

EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)

PL Subskrypcje roczne można opłacić kartą kredytową, przelewem, czekiem, ACH, za pośrednictwem serwisu PayPal lub w ciągu 30 dni (w przypadku zamówień powyżej 10 000 USD)

inglêspolonês
annualroczne
paypalpaypal
creditkredytową
orderszamówień
orlub
forza
cardkartą
bank transferprzelewem
abovew
bemożna

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionssubskrypcji
paidpłatności
cardkarty
productproduktami
onna
ofz
usersużytkowników
fileprzypadku
eachw

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników

inglêspolonês
cloudcloud
annuallyrocznie
upgradeuaktualnienia
soldsprzedawane
inw
tierspoziomy
userużytkowników
siteswitryn
productsprodukty

EN In the Orders tab, you can see an order's details and download a PDF of the paid invoice.

PL Na karcie Orders (Zamówienia) można sprawdzić szczegóły zamówienia i pobrać plik PDF z opłaconą fakturą.

inglêspolonês
orderszamówienia
tabkarcie
seesprawdzić
downloadpobrać
detailsszczegóły
pdfpdf
ofz
thei

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadane
daysdni
trialpróbnej
siteswitryn
subscriptionsubskrypcji
orlub
afterpo
yourtwoje
beenw

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

inglêspolonês
datadane
daysdni
trialpróbnej
subscriptionsubskrypcji
atlassianatlassian
productproduktu
orlub
paymentpłatności
afterpo
siteswitryn
beenw
duez

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglêspolonês
noteuwaga
offeroferujemy
cloudcloud
freefree
anna
productprodukt
subscriptionsubskrypcji
todo
productsprodukty
paidpłatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglêspolonês
noteuwaga
cloudcloud
freefree
anna
productprodukt
subscriptionsubskrypcji
todo
productsprodukty
paidpłatności

EN The monthly payment plan can only be paid with a credit card or PayPal account associated with the subscription.

PL W przypadku planu z płatnością miesięczną należność można regulować wyłącznie za pomocą karty kredytowej lub konta PayPal powiązanego z subskrypcją.

inglêspolonês
canmożna
creditkredytowej
cardkarty
orlub
accountkonta
paymentpłatności
planplanu
paypalpaypal

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglêspolonês
paidpłatnych
inspirationinspiracji
todo
millionmilionów
andi

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

inglêspolonês
totalcałkowita
ticketbiletu
amountkwota
shouldpowinna
creditkredytową
orlub
paymentpłatności
cardkartą
bezostać

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

inglêspolonês
limitedograniczony
atlassianatlassian
customersklienci
newnowego
todo
orlub
ofz
planplanu
timeczas

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
adminadministratorem
loginzaloguj
toaby
couponkupon
accountkontem
offeroferty
ifjeśli
getz
mustmusisz

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
adminadministratorem
loginzaloguj
heretutaj
toaby
couponkupon
accountkontem
offeroferty
ifjeśli
getz
mustmusisz

Mostrando 50 de 50 traduções