Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "full scale test" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full scale test" de inglês para polonês

Traduções de full scale test

"full scale test" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

full a aby bardzo bez by być będzie cały chcesz ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jako jego jest jeśli już każdego każdą która które który lub ma mają masz mogą może na nad najlepszych narzędzia nasz nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od oferuje oraz pełen pełna pełne pełnej pełni pełny pełnych pełnym pełną po pod ponad przez przy przypadku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoje twojej tylko uzyskać w w pełni w tym wiele wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
scale dla firmy skali skalowania skalowanie skalować skaluj skalę strony stronę zakresie
test a czy dla do firmy jak jest na nie oceny oprogramowaniem oraz po przez strony są tego ten test testowania testowanie testu testuj testy testów tylko w wyniki z za że

Tradução de inglês para polonês de full scale test

inglês
polonês

EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.

PL Firma SMR oferuje opcję testowania. W momencie instalacji robota w danym zakładzie, robot jest konfigurowany tak, aby móc konkretnie sprawdzić jego wydajność i możliwości integracji z istniejącymi na miejscu procesami.

inglês polonês
offer oferuje
install instalacji
to aby
within w
test z
we jest

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

inglês polonês
html html
full full

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglês polonês
engineer inżynier
or lub
quality jakości
plans plany
new nowego
to do
programs programów
code kodu
software oprogramowania
test test
improve poprawy
the i

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

inglês polonês
test test
url url
button przycisk
allows umożliwia
configuration konfiguracja
remote zdalnego
server serwera
to do
is jest
whether czy

EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question. 

PL Korzystając z tego ekranu, zdający mogą wybrać i natychmiast wyświetlić dowolny element testu, eliminując w ten sposób potrzebę przewracania stron książeczki testowej w poszukiwaniu konkretnego pytania.

inglês polonês
screen ekranu
eliminating eliminując
in w
of z
and i
immediately natychmiast
pages stron

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH

inglês polonês
such tym
rating oceny
scale skali
to do
and i

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

inglês polonês
great najlepsze
atlassian atlassian
in w
start zacznij
you nie
get z

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

inglês polonês
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.

PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.

inglês polonês
by poprzez
conditions warunki
if jeśli
is jest
to do

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.

PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.

inglês polonês
scale skali
easy tak
candidate kandydata
context kontekście
no nie
or lub
it to
in w
and i
makes jest

EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.

PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.

inglês polonês
by poprzez
conditions warunki
if jeśli
is jest
to do

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

inglês polonês
great najlepsze
atlassian atlassian
in w
start zacznij
you nie
get z

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

inglês polonês
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

inglês polonês
business firma
phase etapie
on na
of z
your twoja

EN ICONICS solutions scale from embedded controllers to full operator stations

PL Rozwiązania ICONICS skalują się od wbudowanych kontrolerów do pełnych stacji operatorskich

inglês polonês
solutions rozwiązania
scale skaluj
full pełnych
stations stacji
to do

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

inglês polonês
business firma
phase etapie
on na
of z
your twoja

EN Avenga’s team of experts ensure that full scale application support comes along with its managed IT services software

PL Nasz zespół ekspertów zapewnia pełnowymiarowe wsparcie aplikacyjne w pakiecie z usługami zarządzanymi w zakresie oprogramowania

inglês polonês
experts ekspertów
ensure zapewnia
scale zakresie
team zespół
software oprogramowania
support wsparcie
comes w

EN Vivaldi for Android Automotive offers full-scale browsing from the driver's seat. From a mobile entertainment suite to a customized command center for work on the road, Vivaldi has you covered.

PL Vivaldi dla systemu Android Automotive pozwala na przeglądanie w pełnej skali prosto z fotela kierowcy. Od mobilnego pakietu rozrywkowego po spersonalizowane centrum dowodzenia do pracy w drodze – Vivaldi ma wszystko, czego potrzebujesz.

inglês polonês
android android
browsing przeglądanie
drivers kierowcy
mobile mobilnego
center centrum
to do
on na
has ma
suite z
work pracy
road drodze

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

inglês polonês
teams zespoły
code kod
to aby
and i
together na

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

inglês polonês
teams zespoły
code kod
to aby
and i
together na

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

inglês polonês
teams zespoły
code kod
to aby
and i
together na

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

inglês polonês
full pełny
giving dając
record zapis
domain domen
ip ip
on na
of z
even nawet
we jest
and i
if czy

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglês polonês
provide zapewniamy
full pełny
open otwarte
api api
allow pozwoli
commerce commerce
platform platform
payments płatności
of z
much wiele

EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.

PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.

inglês polonês
exactly dokładnie
seo seo
under pod
website strony
can możesz
done co
out dla

EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.

PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.

inglês polonês
open otwartego
solutions rozwiązania
can możemy
shop sklepu
latest najnowszymi
standards standardami
payment płatności
google google
as jak
of z
their ich

EN Our free full width slider template is highly customizable and makes excellent use of full-screen page layouts with slider revolution

PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka

inglês polonês
free darmowy
full pełnej
width szerokości
slider suwaka
template szablon
excellent doskonale
layouts układy
is jest
highly wysoce
and i

EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...

PL Jako WordPress Enthusiast:in, prawdopodobnie słyszałeś wiadomość, że WordPress Full Site Editing (FSE) pojawi się na platformie. Pełna strona...

inglês polonês
as jako
wordpress wordpress
probably prawdopodobnie
full pełna
platform platformie
site site

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglês polonês
provide zapewniamy
full pełny
open otwarte
api api
allow pozwoli
commerce commerce
platform platform
payments płatności
of z
much wiele

EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.

PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.

inglês polonês
exactly dokładnie
seo seo
under pod
website strony
can możesz
done co
out dla

EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.

PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.

inglês polonês
open otwartego
solutions rozwiązania
can możemy
shop sklepu
latest najnowszymi
standards standardami
payment płatności
google google
as jak
of z
their ich

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

PL Technologia ta wykorzystuje trzy różne inteligentne algorytmy, dzięki którym odpowiednie informacje potrzebne do celów postępowania wyjaśniającego są identyfikowane, rejestrowane i przesyłane w pełnej rozdzielczości i poklatkowości.

inglês polonês
three trzy
intelligent inteligentne
algorithms algorytmy
information informacje
sent przesyłane
full pełnej
resolution rozdzielczości
and i
instead do

EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.

PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.

inglês polonês
solutions solutions
range zakres
up to date bieżąco
technology technologiami
it it
businesses firmom
stay pozostać
the i
firm firma
to być
to help pomóc
services usług
latest najnowszymi

EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!

PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!

inglês polonês
advantage skorzystaj
start zacznij
authentication uwierzytelniania
includes obejmuje
dmarc dmarc
mssp mssp
dkim dkim
bimi bimi
dashboard dashboard
powerspf powerspf
hosted hosted
today dziś
email poczty
the i
that który
this tej
of z

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

inglês polonês
full pełny
giving dając
record zapis
domain domen
ip ip
on na
of z
even nawet
we jest
and i
if czy

EN DataFeedWatch offers a free trial with full-functionality, and opts for full transparency with our pricing

PL DataFeedWatch oferuje bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i przejrzystością cen

inglês polonês
offers oferuje
transparency przejrzystości
pricing cen
and i

EN To help you choose the right solution we offer a free trial with full-functionality, and opt for full transparency with our pricing

PL Aby pomóc Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie oferujemy bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i zdecydowaliśmy się na pełną przejrzystość naszych cen

inglês polonês
right odpowiednie
solution rozwiązanie
offer oferujemy
pricing cen
to aby
help pomóc
and i
our naszych

EN test the full version of the bMS for 30 daysget a personal demo on site/virtually

PL otrzymać bezpłatną, 30-dniową pełną wersję testową bMS.poprosić o prezentację na miejscu lub zdalnie.

inglês polonês
version lub
site miejscu
on na

EN deviating regulation For free BOXES during the test phase, the services listed in Section A § 5 do not apply in full

PL rozporządzenie odbiegające od normy W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, usługi wymienione w części A § 5 nie obowiązują w pełnym zakresie

inglês polonês
phase fazie
services usługi
listed wymienione
not nie
full pełnym
in w
a a

EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.

PL W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, klient nie ma prawa do korzystania z pełnego zakresu funkcji regularnego produktu.

inglês polonês
phase fazie
range zakresu
functions funkcji
product produktu
boxes boxes
has ma
to do
of z
test testowej
during w
for prawa
the przypadku
customer klient

EN Test our bMS for 30 days in the full version!

PL Przetestuj nasz bMS przez 30 dni w pełnej wersji!

inglês polonês
full pełnej
test przetestuj
version wersji
in w
days dni

EN Test our bMS for 30 days in the full version!

PL Przetestuj nasz bMS przez 30 dni w pełnej wersji!

inglês polonês
full pełnej
test przetestuj
version wersji
in w
days dni

EN test the full version of the bMS for 30 daysget a personal demo on site/virtually

PL otrzymać bezpłatną, 30-dniową pełną wersję testową bMS.poprosić o prezentację na miejscu lub zdalnie.

inglês polonês
version lub
site miejscu
on na

EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide

PL Test szczelności DNS Password Generator Test szczelności WebRTC Jaki jest mój adres IP? Instrukcja instalacj

inglês polonês
dns dns
test test
password password
generator generator
my mój
ip ip
is jest
what jaki

EN You will relax and check the status of your zdrowia.Zrobisz test results, meet with professionals, do a test for food intolerance, which will improve your state of well-being and health.

PL U nas wypoczniesz i skontrolujesz stan swojego zdrowia.Zrobisz badania, wyniki, spotkasz się z fachowcami, zrobisz test na nietolerancję pokarmową, która poprawi stan Twojego samopoczucia i zdrowia.

inglês polonês
results wyniki
health zdrowia
of z
status stan
your twojego
test test
and i

EN TEST GitStable TEST GitDeveloper

PL Testuj GitStable Testuj GitDeveloper

inglês polonês
test testuj

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.

inglês polonês
totalav totalav
android android
regularly regularnie
protection ochrony
performance działania
test test
testing testy
and i
been dla

EN Yes, we provide a free trial month to test the Deep Security service for up to five machines (servers). Contact us to test the service.

PL Tak, udostępniamy nieodpłatne miesięczne testy usługi Deep Security maksymalnie dla pięciu maszyn (serwerów). Aby skorzystać z testów, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
security security
machines maszyn
contact skontaktuj
to aby
servers serwerów
us nami
yes tak
deep w
test test

EN Gym Crawling With So Much Pussy - Test Test

PL Siłownia Raczkuje Z Taką Ilością Cipki - Test Test

inglês polonês
much tak
test test
with z

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.

inglês polonês
adaface adaface
qualified wykwalifikowanych
want chcesz
to do
test z
candidates kandydatów
you nie
most najbardziej

Mostrando 50 de 50 traduções