Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created automatically" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created automatically" de inglês para polonês

Traduções de created automatically

"created automatically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

created a aby co czy dla do dzięki ich jak jest już który ma mogą możesz na od oraz po podczas produktów przed przez przy sposób stworzona stworzone stworzony są także technologii to tworzenia tworzona tworzone usługi utworzeniu utworzone utworzonej utworzony w wszystkie z za ze że
automatically automatyczne automatycznie mail

Tradução de inglês para polonês de created automatically

inglês
polonês

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglês polonês
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

inglês polonês
activate aktywuj
account konto
clicking klikając
confirmed potwierdzone
once po
by przez
in w
created utworzeniu

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

inglês polonês
created utworzone
or lub
hosted hostowane
exclusively wyłącznie
centers centrach
data danych
in w
and i
websites strony
after po

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglês polonês
created stworzona
manager menedżer
digital cyfrowy
login logowania
seamlessly bezproblemowo
keeperchat keeperchat
team zespół
password haseł
keeper keeper
same sam
the i
both w
by przez
operate na

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglês polonês
created utworzony
policy polityki
file plik
published opublikowany
in w
directory katalogu
be być
must musi

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

inglês polonês
time czasie
function funkcja
is jest
creation tworzenia
the gdy
is created tworzona
created tworzone

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglês polonês
created utworzony
policy polityki
file plik
published opublikowany
in w
directory katalogu
be być
must musi

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglês polonês
created stworzona
manager menedżer
digital cyfrowy
login logowania
seamlessly bezproblemowo
keeperchat keeperchat
team zespół
password haseł
keeper keeper
same sam
the i
both w
by przez
operate na

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglês polonês
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.

PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.

inglês polonês
added dodana
folder folder
folders folderów
admin administratora
mode trybie
user użytkownik
in w
allows umożliwia
by by
this ta
and oraz
sms sms
message wiadomości
is jest
to jakie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.

inglês polonês
see zobacz
others innych
accounts kont
source źródła
for za
from z
by przez
and twoich

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglês polonês
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

inglês polonês
webinar webinarium
created tworzone
automatically automatycznie
whenever gdy
is jest
page strony
and oraz
them za

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN A new file can be created manually during recording or automatically when a certain file size is reached

PL Nowy plik może być stworzony ręcznie w trakcie nagrywania lub automatycznie po osiągnięciu określonej wielości pliku

inglês polonês
new nowy
can może
created stworzony
recording nagrywania
or lub
automatically automatycznie
during w

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

inglês polonês
automatically automatycznie
after po
is jest
days dni

EN Top charts aggregate data for any group of devices defined in the Atlas, and many of the groups (basically created by filtering condition) that NetCrunch creates automatically.

PL Automatyczne top listy agregują dane dla dowolnej grupy urządzeń zdefiniowanych w Atlasie i wielu grup (utworzonych w zasadzie przez filtrowanie warunków), które NetCrunch tworzy automatycznie.

inglês polonês
data dane
defined zdefiniowanych
filtering filtrowanie
netcrunch netcrunch
creates tworzy
devices urządzeń
automatically automatycznie
top top
in w
the i
many wielu
for dla
that które
groups grupy

EN image, in reality four new files are actually being created - including meta information the server has to process. There are even themes that automatically generate 10 or more image sizes.

PL obraz, to w rzeczywistości cztery nowe pliki, w tym meta informacje, które serwer musi przetworzyć. Istnieją nawet Themes, które automatycznie generują 10 lub więcej rozmiarów obrazów.

inglês polonês
new nowe
meta meta
server serwer
themes themes
automatically automatycznie
generate generuj
in w
files pliki
information informacje
or lub
image obraz
there to
even nawet

EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview

PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań

inglês polonês
following w
settings ustawienia
allows umożliwia
users użytkownikom
list listy
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN Also, the HTTP URL created in the free version of the tool is automatically closed in 8 hours.

PL Ponadto, URL HTTP utworzony w darmowej wersji narzędzia jest automatycznie zamykany po 8 godzinach.

inglês polonês
http http
url url
created utworzony
in w
version wersji
automatically automatycznie
hours godzinach
is jest

EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources

PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł

inglês polonês
management zarządzania
system systemem
or lub
automatically automatycznie
created tworzone
relevant w
other innych
cad cad
sources źródeł
a a
with z
and i
as well także

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglês polonês
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglês polonês
advanced zaawansowanego
report raportu
created tworzenia
some niektóre
filters filtry
in w
automatically automatycznie

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

inglês polonês
webinar webinarium
created tworzone
automatically automatycznie
whenever gdy
is jest
page strony
and oraz
them za

EN Answer a few questions and your document is created automatically.

PL Odpowiedz na kilka pytań, a twój dokument utworzy się automatycznie.

inglês polonês
document dokument
automatically automatycznie
a a
few kilka
and na
your twój

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglês polonês
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:

PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:

inglês polonês
our nasz
server serwer
automatically automatycznie
not nie
information informacje
and które

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:

inglês polonês
provider dostawca
automatically automatycznie
collects zbiera
stores przechowuje
server serwera
log dziennik
information informacje
in w
files plikach
to do
website witryny
the i
that które
browser przeglądarka
us nas

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglês polonês
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

Mostrando 50 de 50 traduções