PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
Traduzir "utworzone" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utworzone" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de utworzone
polonês
inglês
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Administratorzy mogą wyświetlać utworzone przez członków ich organizacji tokeny API i zarządzać nimi na stronach szczegółów kont poszczególnych użytkowników w sekcji Konta zarządzane
EN Admins can view and manage API tokens that users in their organization has created by navigating to each user’s account details page under Managed accounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mogą | can |
| wyświetlać | view |
| utworzone | created |
| organizacji | organization |
| tokeny | tokens |
| api | api |
| zarządzać | manage |
| stronach | page |
| szczegółów | details |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| ręcznie | manually |
| linki | links |
| lub | or |
| w | in |
| console | console |
| ahrefs | ahrefs |
| majestic | majestic |
| itp | etc |
| i | and |
| uzyskaj | get |
| obraz | picture |
| profilu | profile |
| czasie | time |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
EN Add regularly all backlinks you have built.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| regularnie | regularly |
| linki wsteczne | backlinks |
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| może | can |
| dysku | hard drive |
| twardego | hard |
| wirusa | virus |
| lub | or |
| utworzone | created |
PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.
EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| modele | models |
| bim | bim |
| projektu | project |
| stacji | station |
| utworzone | created |
| autocad | autocad |
| został | were |
PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| danych | data |
| potencjalnie | potentially |
| klientów | customers |
| których | whose |
| strony | sites |
| utworzone | created |
| istotne | relevant |
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| lub | or |
| po | after |
| hostowane | hosted |
| wyłącznie | exclusively |
| centrach | centers |
| i | and |
PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| gis | gis |
| interaktywne | interactive |
| mapy | maps |
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
| polonês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| x | x |
| domena | domain |
| rok | year |
| bezpłatnie | free |
| gb | gb |
PL Ustawienia mogą zostać utworzone jako plik tekstowy na komputerze i przesłane do rejestratora przez USB
EN Settings can be created in a text file on a computer and transferred to the DR-10C via USB
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| utworzone | created |
| komputerze | computer |
| usb | usb |
PL Utworzone w procesie konto RAIDBOXES jest bezpłatne dla klienta
EN The RAIDBOXES account created in the process is free of charge for the customer
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| procesie | process |
| konto | account |
| raidboxes | raidboxes |
| jest | is |
| bezpłatne | free |
| klienta | customer |
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
EN However, other permanently created cookies remain on your computer and enable us to recognize you the next time you visit the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| utworzone | created |
| cookies | cookies |
| pozostają | remain |
| komputerze | computer |
| umożliwiają | enable |
PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| responsywnym | responsive |
| opartym | based |
| gotowe | ready |
| biznesowym | business |
| do | making |
PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| danych | data |
| także | also |
| historii | stories |
| utworzone | created |
| interaktywne | interactive |
| mapy | maps |
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| sieci | network |
| routera | router |
PL Taki jest cel stref ekologicznych, które do tej pory zostały utworzone w 6 z 9 krajów związkowych
EN This is the aim of the environmental zones, which have so far been set up in 6 of 9 federal provinces
| polonês | inglês |
|---|---|
| stref | zones |
| w | in |
| z | of |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| ręcznie | manually |
| linki | links |
| lub | or |
| w | in |
| console | console |
| ahrefs | ahrefs |
| majestic | majestic |
| itp | etc |
| i | and |
| uzyskaj | get |
| obraz | picture |
| profilu | profile |
| czasie | time |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
EN Add regularly all backlinks you have built.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| regularnie | regularly |
| linki wsteczne | backlinks |
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
| polonês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| x | x |
| domena | domain |
| rok | year |
| bezpłatnie | free |
| gb | gb |
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| utworzone | created |
| portu | port |
| więc | so |
| aplikacje | applications |
| mogą | can |
| komunikować | communicate |
| dane | data |
| wirtualnego | virtual |
| był | were |
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| utworzone | created |
| wirtualnego | virtual |
| również | also |
| ustawienia | settings |
| sterowanie | control |
| i | and |
| linie | lines |
| sygnał | signal |
PL Utworzone konta e-mail są hostowane na naszych serwerach w naszych własnych centrach danych
EN The email accounts created are hosted on our servers in our own datacentres
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| konta | accounts |
| hostowane | hosted |
| na | on |
| naszych | our |
| serwerach | servers |
| w | in |
| własnych | own |
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| sieci | network |
| routera | router |
PL Wszystkie dane utworzone w aplikacji recepcyjnej są przesyłane do głównego systemu jako raporty sprzedaży, wizyt, płatności, i wiele innych.
EN All data created and managed from the POS module feeds into the system in the form of reports on sales, bookings, contract payments, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| płatności | payments |
PL Największą wadą narzędzia jest to, że prywatne punkty końcowe utworzone za jego pomocą są widoczne tylko w przeglądarce.
EN The biggest drawback of the tool is that the private endpoints created with it are only visible in your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największą | biggest |
| narzędzia | tool |
| prywatne | private |
| utworzone | created |
| widoczne | visible |
| przeglądarce | browser |
| punkty końcowe | endpoints |
PL Prace oraz inne dane utworzone przy użyciu Wersji edukacyjnej Oprogramowania zawierają określone powiadomienia i ograniczenia, które powodują bezużyteczność danych poza obszarem edukacyjnym
EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area
| polonês | inglês |
|---|---|
| prace | work |
| inne | other |
| utworzone | created |
| wersji | versions |
| zawierają | contain |
| ograniczenia | limitations |
| obszarem | area |
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| zip | zip |
| utworzone | created |
| wersji | version |
| próbnej | trial |
| mogą | may |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarte | open |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| utworzone | created |
| lista | list |
| dostęp | access |
PL Mine (Moje) — pull requesty utworzone przez Ciebie
EN Mine - Pull requests you created
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| requesty | requests |
| utworzone | created |
| ciebie | you |
PL Teams (Zespoły) — pull requesty utworzone przez Twój zespół
EN Teams - Pull requests your team created
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| requesty | requests |
| utworzone | created |
| twój | your |
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawidłowo | correctly |
| strony | pages |
| utworzone | created |
| nazwy | name |
| lub | or |
| został | were |
PL Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.</li></ol> Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure
EN Your account is confirmed and created.</li></ol> As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| potwierdzone | confirmed |
| utworzone | created |
| inny | different |
PL subskrybować kalendarze utworzone w Team Calendars;
EN subscribe to calendars created in Team Calendars
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzone | created |
| w | in |
| team | team |
| calendars | calendars |
PL Wpisz /łącze, aby dodać analizy przypadków, historie sukcesu klientów lub dowolne inne strony utworzone na potrzeby transakcji
EN Type /link to add case studies, customer success stories, or any other page you’ve created for the deal
| polonês | inglês |
|---|---|
| łącze | link |
| historie | stories |
| sukcesu | success |
| lub | or |
| dowolne | any |
| inne | other |
| strony | page |
| utworzone | created |
| transakcji | deal |
PL Początkowo repozytorium utworzone w Bitbucket będzie puste i nie będzie zawierało żadnego kodu
EN Initially, the repository you create in Bitbucket is going to be empty without any code in it
| polonês | inglês |
|---|---|
| początkowo | initially |
| repozytorium | repository |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| kodu | code |
PL Przechowuj dane w systemie, w którym zostały utworzone i ogranicz konieczność konwertowania modeli w całym cyklu życia projektu.
EN Keep your data in the systems where it was created and reduce the need to convert models throughout the project life cycle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| którym | where |
| utworzone | created |
| i | and |
| modeli | models |
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| projektu | project |
PL Moduł raportowania: naprawiony błąd, w którym jeden użytkownik mógł zobaczyć wiadomości utworzone przez innego użytkownika
EN Reporting Module: fixed bug where one user could see messages created by other user
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Tak. Pliki utworzone w aplikacjach Creative Cloud można udostępniać w taki sam sposób, jak wszystkie inne pliki, posługując się pocztą elektroniczną, serwerem FTP i innymi podobnymi metodami.
EN Yes, you can share files you create with Creative Cloud apps like any other file through email, FTP, and so on.
PL Obejmuje to utworzone lub zapisane przez Ciebie Piny (treści organiczne oraz reklamy) oraz wszelkie Piny zapisane z Twojej potwierdzonej witryny lub Twoich potwierdzonych kont.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe