EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
Traduzir "course structure gives" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course structure gives" de inglês para polonês
Traduções de course structure gives
"course structure gives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de course structure gives
inglês
polonês
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| purchase | zakupie |
| traditional | tradycyjnego |
| or | lub |
| our | z |
EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course
PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu
| inglês | polonês |
|---|---|
| become | zostanie |
| if | jeśli |
| of | z |
| after | po |
| you | nie |
EN This method gives you a good overview of volume but little information about the traffic structure
PL Ta metoda zapewnia dobry przegląd wolumenu ruchu, ale niewiele informacji na temat jego struktury
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| gives | zapewnia |
| good | dobry |
| overview | przegląd |
| information | informacji |
| traffic | ruchu |
| structure | struktury |
| but | ale |
| this | ta |
| of | jego |
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| model | model |
| repository | repozytorium |
| of | z |
| and | i |
| every | w |
EN The final part of this course revolves around the presentation. Learn how to make a case around your logo to help sell it to your potential client. Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.
PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| presentation | prezentacji |
| learn | dowiesz |
| logo | logo |
| goal | cel |
| to | aby |
| you | ci |
| in | w |
| your | swoje |
EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.
PL Na początek poznasz Jeana, który opowie Ci o tym jak samodzielnie nauczył się projektowania postaci i tworzenia sztuki koncepcyjnej. Posłuchasz o jego karierze zawodowej i głównych źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| characters | postaci |
| art | sztuki |
| career | karierze |
| design | projektowania |
| getting | na |
| and | i |
| his | jego |
| know | jak |
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
PL Na tym kursie Grace pokaże niezbędne narzędzia, dzięki którym można przekuć idee w małe dzieła sztuki. Odkryj tajniki sztuki kreatywnego rysowania i przekształć swoje pomysły w oryginalne pocztówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| grace | grace |
| discover | odkryj |
| art | sztuki |
| ideas | pomysły |
| original | oryginalne |
| in | w |
| need | ma |
EN To finish the course, Grace gives her advice for sharing your postcards
PL Na koniec kursu Grace udzieli Ci kilku wskazówek odnośnie udostępniania w sieci swoich pocztówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| grace | grace |
| her | nie |
EN In this course, he gives you a complete walkthrough of how to compose your own song, ready to be synced with a short film
PL W tym kursie daje ci kompletny przewodnik, jak skomponować własną piosenkę, gotową do zsynchronizowania z krótkim filmem
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| short | krótkim |
| in | w |
| to | do |
| gives | daje |
| of | z |
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| europe | europie |
| a | a |
| and | i |
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| qr | qr |
| code | kod |
| project | projektu |
| signature | podpis |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.
PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objective | celem |
| voice | głosu |
| course | kursie |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| as | jako |
| it | czy |
EN Access to the course's exclusive community with the course instructor and participating students.
PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| course | kursu |
| to | do |
| and | z |
EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.
PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| card | karty |
| let | pozwoli |
| perfect | idealny |
| even | w |
EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, and share your work and your course project, creating a community around the course.
PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| around | w |
| you | ci |
| course | kursu |
EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| course | kurs |
| both | zarówno |
EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments
PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenia |
| course | kursu |
| a | a |
| in | w |
EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| course | kurs |
| the | i |
| to know | poznasz |
| that | które |
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| editor | edytora |
| free | darmowych |
| visual | wizualnego |
| design | projektowania |
| program | programu |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| some | kilka |
| or | lub |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| may | może |
| not | nie |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| music | muzyki |
| electronic | elektronicznej |
| is | jest |
| to | do |
| want | ci |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| qr | qr |
| code | kod |
| project | projektu |
| signature | podpis |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.
PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| course | kursu |
| main | główne |
| artists | artystów |
| content | treści |
| as | jako |
| an | na |
| and | i |
EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, as well as share your work and your course project, creating a community around the course.
PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| around | w |
| you | ci |
| course | kursu |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| report | raport |
| provides | zapewnia |
| analytical | analityczne |
| framework | ramy |
| better | lepszego |
| understanding | zrozumienia |
| role | roli |
| gender | płci |
| structure | strukturze |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| within | w |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| allows | pozwala |
| information | informacji |
| flow | przepływ |
| organization | organizacji |
| at | w |
| an | na |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| automated | automatycznych |
| processes | procesów |
| internet | internetu |
| the | i |
| every | w |
| webpage | internetowej |
| to download | pobrania |
| of the | strony |
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonaly |
| process | proces |
| factors | czynników |
| this | to |
| as | poniewaz |
| web | sieci |
| which | w |
| structure | strukture |
| the | oraz |
| many | wiele |
| not | nie |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecnej |
| price | cen |
| structure | struktury |
| changes | zmian |
| standard | standardowych |
| customer | użytkowników |
| terms | warunkach |
| to | dla |
| make | w |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| internal | w |
| links | linki |
| website | witryny |
EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy
PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjna |
| structure | struktura |
| and | i |
| creation | tworzenie |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz przejrzeć certyfikat ISO/IEC 27001 na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| structure | strukturze |
| management | zarządzania |
| program | programu |
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificate | certyfikat |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | stronie |
| on | na |
| you | ci |
| our | w |
| and | oraz |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| similar | podobny |
| format | format |
| defined | zdefiniowanych |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| simplified | uproszczone |
| unlimited | nieograniczonej |
| single | liczby |
| license | licencja |
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecnej |
| price | cen |
| structure | struktury |
| changes | zmian |
| cloud | cloud |
| service | usług |
| terms | warunkach |
| make | w |
| the | nie |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| threats | zagrożenia |
| and | i |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| factors | czynniki |
| size | rozmiar |
| description | opis |
| meta | meta |
| tags | znaczniki |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| url | url |
| display | wyświetlanie |
| serp | serp |
| to | aby |
| in | w |
| page | strony |
EN Explore link structure of any website
PL Struktura linków indeksujących dowolnej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| website | witryny |
| any | w |
| link | link |
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| optimize | zoptymalizuj |
| urls | url |
| links | linków |
| page | strona |
| each | w |
EN Visualize your website structure
PL Wizualizować strukturę swojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| website | witryny |
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| structure | struktury |
| page | strony |
| link | link |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| framework | ramy |
| products | produktów |
| helps | pomaga |
| practice | praktyk |
| us | nam |
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| structure | struktury |
| reports | raport |
| is | jest |
| link | link |
| of | oraz |
| website | strony |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| portfolio | portfolio |
| group | grupy |
| products | produkty |
| our | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
course gives structure bring structure better structure organizational structure project’s team structure company structure – data structure add structure structure content team structure business structure structure data content structure group structure clear structure fee structure page structure folder structure hierarchical structure website structure site structure provided structure database structure brain structure url structure making structure enough structure structure without structure understanding once a structure tiered structure organization structure flat organizational structure link structure internet structure prior regional structure structure should fundamental structure basic structure unique structure create structure investigating the structure node structure company structure traffic structure structure are inspired connected structure allows touch give structure oclc governance structure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe