EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand
Traduzir "framework for better" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "framework for better" de inglês para polonês
Traduções de framework for better
"framework for better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de framework for better
inglês
polonês
PL Wiosna jest najczęściej używanym ramami, a deweloperzy Java wykwalifikowani w ramach wiosennych są wysokimi zapotrzebowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| java | java |
| developers | deweloperzy |
| in | w |
| is | jest |
EN The Microsoft .NET Framework 3 is the new managed code programming model for Windows®. It combines the power of the .NET Framework version 2.0 with new technologies for building applications that have
PL Ten zestaw SDK zawiera narzędzia, kompilatory, nagłówki, biblioteki, próbki kodu oraz nowy system pomocy, którego programiści mogą używać do tworzenia aplikacji działających w systemie Microsoft Wind
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| code | kodu |
| building | tworzenia |
| microsoft | microsoft |
| applications | aplikacji |
| have | do |
EN If, however, the installation of the .NET Framework fails, the user gets an error message which includes a link to information on how to install the .NET Framework manually.
PL Jeśli jednak instalacja programu .NET Framework się nie powiedzie, użytkownikowi zostanie zwrócony komunikat o błędzie z linkiem do informacji o tym, jak zainstalować program .NET Framework ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | zostanie |
| message | komunikat |
| link | linkiem |
| information | informacji |
| if | jeśli |
| installation | instalacja |
| of | z |
| to | do |
| however | jednak |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | opinie |
| decisions | decyzje |
| and | i |
| teamwork | zespołowa |
| better | lepsze |
EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| transaction | transakcji |
| better | lepsze |
| clients | klientom |
| decisions | decyzje |
| outcomes | wyniki |
| and | i |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| report | raport |
| provides | zapewnia |
| analytical | analityczne |
| framework | ramy |
| better | lepszego |
| understanding | zrozumienia |
| role | roli |
| gender | płci |
| structure | strukturze |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| within | w |
EN Based on our experience working with clients, we have created a transformation framework. It will help you define your goals, select new areas, and iteratively discover better ways of delivering products and services.
PL Bazując na doświadczeniu w pracy z klientami stworzyliśmy szablon transformacji. Pomoże Wam zdefiniować cele, wybrać kolejne obszary i iteracyjnie poszukiwać lepszych metod dostarczania produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| working | pracy |
| clients | klientami |
| transformation | transformacji |
| goals | cele |
| areas | obszary |
| better | lepszych |
| we have created | stworzyliśmy |
| define | zdefiniować |
| select | wybrać |
| a | kolejne |
| on | na |
| products | produktów |
| you | wam |
| services | usług |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| report | raport |
| provides | zapewnia |
| analytical | analityczne |
| framework | ramy |
| better | lepszego |
| understanding | zrozumienia |
| role | roli |
| gender | płci |
| structure | strukturze |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| within | w |
EN They help provide a user-focused framework for daily work — which drives collaboration, creativity, and a better product overall.
PL Pozwalają one tworzyć zorientowane na użytkownika ramy postępowania w codziennej pracy, które sprzyjają współpracy, twórczemu myśleniu, a w konsekwencji powstawaniu lepszych produktów.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| business | biznesowe |
| outcomes | wyniki |
| it | it |
| for | aby |
| get | uzyskać |
| better | lepsze |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| customers | klientów |
| information | informacje |
| services | usługi |
| helps | pomagają |
| to | do |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| this | ten |
| adapt | dostosować |
| us | nam |
| our | naszych |
| more | bardziej |
EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.
PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| changes | zmiany |
| sales | sprzedaż |
| strategies | strategii |
| customers | klientami |
| value | wartości |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | tylko |
| now | teraz |
| supplements | suplementy |
| and | i |
| get | do |
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| employers | pracodawcy |
| offering | oferując |
| better | lepsze |
| conditions | warunki |
| their | ich |
| although | mimo |
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | nieustannie |
| customers | klientów |
| expectations | oczekiwania |
| better | lepiej |
| daily | codziennego |
| to | aby |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| user | użytkownika |
| panel | panel |
| descriptions | opisy |
| modules | modułów |
| functionalities | funkcjonalności |
| better | lepiej |
| operation | działanie |
| system | systemu |
| a | a |
| below | poniżej |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.
PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityczne |
| key | kluczowe |
| metrics | wskaźniki |
| picture | obraz |
| on | na |
| time | czasu |
| in | w |
| place | miejscu |
| better | lepiej |
| much | jeszcze |
| patterns | a |
| you | nie |
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| can | możemy |
| project | projekt |
| number | liczby |
| keywords | kluczowych |
| in | w |
| if | czy |
| and | i |
| to | do |
EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| videos | filmy |
| limited | ograniczonej |
| want | chcesz |
| and | i |
| take | z |
| top | w |
EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results
PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| business | firmie |
| algorithm | algorytm |
| works | działa |
| websites | strony |
| search | wyszukiwania |
| results | wyników |
| on | na |
| your | twojej |
| better | lepsze |
| top | w |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | tylko |
| now | teraz |
| supplements | suplementy |
| and | i |
| get | do |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| user | użytkownika |
| search | wyszukiwania |
| and | oraz |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramy |
| literature | literatury |
| find | wyszukiwanie |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| context | kontekście |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| lets | pozwala |
| framework | ramy |
| hybrid | hybrydowe |
| at | w |
| and | i |
| custom | na |
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| eu | ue |
| gdpr | rodo |
| mechanism | mechanizmu |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| such | takie |
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| eu | ue |
| to | do |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| personal | z |
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| we | my |
| rules | zasad |
| practices | praktyk |
| described | opisanych |
| framework | ramach |
| to | do |
| in | w |
| see | zobacz |
| and | i |
| certification | certyfikat |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
| companies | firmy |
| privacy | privacy |
| data | danych |
| of | z |
| under | w |
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| we | nasza |
| to | do |
| framework | ramach |
| the | tego |
| using | w |
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | roli |
| place | miejscu |
| no | nie |
| case | przypadku |
| in | w |
| or | czy |
| get | do |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN Choose your framework, or create your own
PL Wybierz środowisko lub utwórz własne
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Put your scaled agile framework into practice
PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| framework | ramy |
| practice | praktyce |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services
PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| controls | kontroli |
| of | z |
| to | aby |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
EN ISO 27001 is specification for an information security management system (ISMS), which is a framework for an organization's information risk management processes.
PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| risk | ryzykiem |
| information | informacji |
| management | zarządzania |
| organizations | organizacji |
| system | systemu |
| processes | procesów |
| is | która |
| which | w |
EN The Atlassian Controls Framework
PL Ramowe zasady kontroli Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| controls | kontroli |
EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework
PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| industry | branżowych |
| practices | praktykach |
| common | wspólne |
| controls | kontroli |
| team | zespół |
| best | najlepszych |
| on | na |
| to | do |
| based on | oparte |
| our | w |
| and | nasz |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| have | i |
| strategic | strategiczne |
| as | jak |
| team | zespołu |
| level | poziomie |
| risk | ryzyko |
| risks | ryzyka |
EN Learn more about the Loop project communications framework, no tool needed.
PL Dowiedz się więcej o ramach komunikacji projektowej Loop, które nie wymagają użycia żadnych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| communications | komunikacji |
| framework | ramach |
| no | nie |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| framework | ramy |
| products | produktów |
| helps | pomaga |
| practice | praktyk |
| us | nam |
EN Based on the powerful Symfony framework, PrestaShop includes more than 600 features to manage your product catalogue, your online store, the multi-shop option, and much more...
PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| on | na |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| manage | zarządzania |
| product | produktów |
| than | w |
| features | funkcjonalności |
| shop | sklepu |
EN Learn more about our environmental sustainability framework.
PL Dowiedz się więcej o naszych ramach zrównoważonego rozwoju środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| our | naszych |
| framework | ramach |
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| technical | technicznych |
| possibilities | możliwości |
| rankingcoach | rankingcoach |
| within | do |
EN The framework makes it simple for search engines like Google to understand exactly what your website has to offer
PL Struktura ułatwia wyszukiwarkom takim jak Google dokładne zrozumienie, co ma do zaoferowania Twoja witryna
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| to | do |
| has | ma |
| what | co |
| offer | zaoferowania |
| the | twoja |
| like | jak |
EN The user's data is processed pseudonymously within the framework of Microsoft Marketing Services
PL Dane użytkowników są przetwarzane pseudonimowo w ramach usług marketingowych firmy Microsoft
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| within | w |
| framework | ramach |
| microsoft | microsoft |
| services | usług |
| users | użytkowników |
| marketing | marketingowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
framework framework framework framework results framework framework for better för framework framework customized net framework open source framework apps framework bootstrap framework framework powered risk framework framework agreement framework works framework conditions legal framework framework within relevant framework zero trust framework trust framework js framework framework provides privacy shield framework scale framework technology framework specific framework consistent framework consent framework cooperation framework strategic framework seo framework action framework integrated framework legal framework within consent framework — environmental sustainability framework common framework framework mapping reference framework used framework net framework version framework across robust framework extend any framework multiannual financial framework ui framework web framework open framework regulatory framework core frameworkTraduzir framework for better para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe