Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "core working hours" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "core working hours" de inglês para polonês

Traduções de core working hours

"core working hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

core a aby core czy dla do ich informacje jak jest karty które który lub mogą na nie o od oraz podstawowe podstawowych produktów przez są takie także to twojej w więcej z za że
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że
hours a aby ale ciągu co czas czasu data dla dni dnia do dzięki gdy godzin godzinach godziny ich jak jego jest jeśli które lub minut mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz po przed przez przy roku są tak także ten to twojej tylko w w ciągu wiele z za że

Tradução de inglês para polonês de core working hours

inglês
polonês

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

inglês polonês
hours godzin

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

inglês polonês
hours godzin

EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

inglês polonês
hours godzin

EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

inglês polonês
hours godzin

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

inglês polonês
by przy
and i
or albo
out z

EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

inglês polonês
core core
better innych
overall całkowity
and i
results wyniki
in w
higher na
of przy
performance wydajności
points wynik

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

inglês polonês
by przy
and i
or albo
out z

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

inglês polonês
by przy
and i
or albo
out z

EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)

PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)

inglês polonês
delivery dostaw
different inne
optional opcjonalnie
days dni
hours godziny
and i
opening na

EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

inglês polonês
delivery dostawy
different inne
optional opcjonalnie
on na
days dni
week tygodnia
hours godziny
and i
than w

EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.

PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.

inglês polonês
hours godziny
other inne
working pracy
in w
you can możesz

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

inglês polonês
agents agenci
hours godzinach
polish polskim
answer tak
queries zapytania
in w
german niemieckim

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

inglês polonês
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

inglês polonês
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

inglês polonês
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

inglês polonês
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

inglês polonês
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

inglês polonês
ryzen ryzen
better innych
overall całkowity
results wyniki
in w
of przy
performance wydajności
points wynik
and na

EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB

PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB

inglês polonês
processor procesor
network network
flash flash
gb gb

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

inglês polonês
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

inglês polonês
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

inglês polonês
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

inglês polonês
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.

PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:

inglês polonês
data dane
to aby

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

inglês polonês
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

inglês polonês
hours godzin
with z

EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.

PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.

inglês polonês
can możesz
operation pracy
hours godziny
use skorzystaj
a a
in w
and i
part ze
after po
day na

EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups

PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

inglês polonês
system system
accurately precyzyjnie
hours godziny
worked pracy
vehicle pojazd
fleet floty
in w

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

inglês polonês
hours godzin
with z

EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours

PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin

inglês polonês
hours godzin
holiday wakacje
to do

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglês polonês
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglês polonês
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN Just contact the most relevant department during the working hours.

PL Wystarczy skontaktować się z odpowiednim działem w ich godzinach pracy.

inglês polonês
working pracy
hours godzinach
department dział
most z
during w

EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
operation operacji
center centrum
domain domeny
hours godziny
a a
year roku
of z
runs działa
your twojej

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

inglês polonês
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

inglês polonês
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN Generous holiday allowance, birthday off, paid sabbatical, summer hours & flexible working.

PL Hojny dodatek urlopowy, wolny dzień w dniu twoich urodzin, elastyczne godziny pracy, płatny urlop, letni czas pracy.

inglês polonês
generous hojny
allowance dodatek
off w
paid płatny
summer letni
flexible elastyczne
working pracy
hours godziny

EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.

PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.

inglês polonês
element element
organizational organizacyjnej
culture kultury
natural naturalnym
flexible elastycznych
work pracy
it to
hours godzin
for dla
is jest
us nas
our naszej

EN Optimize your workflow with our smart dev tools and save yourself several working hours a month. Be free to focus on what really matters: your business.

PL Dzięki naszym inteligentnym narzędziom deweloperskim zoptymalizujesz przebieg pracy i zyskasz czas na to, co ważne: Twój biznes.

inglês polonês
smart inteligentnym
hours czas
working pracy
on na
business biznes
matters co

EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution

PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy

inglês polonês
result wyniku
baramundi baramundi
management management
working pracy
hours godzin
year rocznie
team zespołem
of z
per w

EN In UpMenu, you can define different restaurant working hours, taking into account the types of order fulfillment

PL W UpMenu możesz zdefiniować różne godziny pracy restauracji z uwzględnieniem form realizacji zamówień

inglês polonês
can możesz
different różne
restaurant restauracji
working pracy
hours godziny
fulfillment realizacji
in w
of z

EN Setting working hours for orders when booking

PL Ustawienie godzin pracy dla zamówień realizowanych z rezerwacją stolika

inglês polonês
setting ustawienie
working pracy
hours godzin
for dla
orders zamówień

EN Setting working hours for orders in custom delivery types

PL Ustawienie godzin pracy dla zamówień w niestandardowych typach dostaw

inglês polonês
setting ustawienie
working pracy
hours godzin
delivery dostaw
types typach
orders zamówień
in w
for dla
custom niestandardowych

EN Go to the "Restaurant" → "Working hours" → select the previously entered custom type, eg. contactless delivery.

PL Przejdź do zakładki „Restauracja”→„Godziny pracy” → wybierz wprowadzony wcześniej własny typ np. bezdotykowa dostawa.

EN Discover how can you change standard working hours or temporarily close the restaurant.

PL Sprawdź, jak możesz tymczasowo zmienić godziny pracy lub nawet zamknąć restaurację.

inglês polonês
can możesz
working pracy
hours godziny
temporarily tymczasowo
or lub

EN The main goals for our voicebot were customer service after call center working hours and providing automated service for repetitive requests

PL Głównymi celami stawianymi naszemu VoiceBotowi były: obsługa klientów po godzinach pracy call center oraz zapewnienie zautomatyzowanej obsługi dla prostych, powtarzalnych rozmów

inglês polonês
goals celami
call call
center center
working pracy
hours godzinach
automated zautomatyzowanej
our naszemu
service obsługi
the oraz
customer service obsługa
for dla
were były
after po

EN You can display the maximum details on the info card. It includes contact information about your business: you can add a description of the location, its physical address and working hours, phone number, as well as email and website.

PL Możesz wyświetlić maksymalne szczegóły na karcie informacyjnej. Zawiera dane kontaktowe Twojej firmy: możesz dodać opis lokalizacji, adres fizyczny i godziny pracy, numer telefonu, a także adres e-mail i stronę internetową.

inglês polonês
can możesz
maximum maksymalne
card karcie
includes zawiera
contact kontaktowe
description opis
physical fizyczny
hours godziny
on na
a a
working pracy
business firmy
location lokalizacji
address adres
phone telefonu
number numer
website stron
details szczegóły
information dane

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

inglês polonês
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

Mostrando 50 de 50 traduções