Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complete picture" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete picture" de inglês para polonês

Traduções de complete picture

"complete picture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

complete a aby być będzie celu ci co czy dane danych dla dlatego do dowolnym dzięki firmy ich informacje informacji jak jako jej jest jeśli każdej kompletny które który których lub ma mamy mogą może możesz na nad najbardziej narzędzia naszych nie niż o od oferuje oraz pełnej pełny pełną po podczas przed przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoje są tak tego tej ten to twojej twój tylko tym ukończyć usług uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za zadań zakończyć zapewnia ze zespołu zespół że
picture do o obraz obrazu w zdjęcie

Tradução de inglês para polonês de complete picture

inglês
polonês

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.

inglês polonês
picture obraz
versa odwrotnie
mouse myszy
command polecenie
if jeśli
want chcesz
an na
or lub
in w
button przycisk
select wybierz
press naciśnij
and i
object obiekt

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.

inglês polonês
time czasu
right odpowiedniego
perfect idealne
to aby
assist pomóc
no nie
on na
our w

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.

inglês polonês
time czasu
right odpowiedniego
perfect idealne
to aby
assist pomóc
no nie
on na
our w

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

EN The picture has to show an SMSEagle device, where it?s being used (server room or even a desktop) or alternatively, a picture of SMSEagle logo at your place of business

PL Zdjęcie musi przedstawiać urządzenie SMSEagle, w którym jest ono używane (serwerownia lub nawet komputer stacjonarny) lub alternatywnie zdjęcie logo SMSEagle w miejscu prowadzenia działalności gospodarczej

inglês polonês
used używane
alternatively alternatywnie
logo logo
place miejscu
or lub
at w
device urządzenie
even nawet

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglês polonês
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

inglês polonês
customer klienta
picture obraz
of z
at w
not nie
but ale
person osoby

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglês polonês
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN Get a complete picture of every customer or leads, including their location, activity, and more

PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko

inglês polonês
get uzyskaj
picture obraz
activity aktywności
or lub
location lokalizacji
and i
more tylko
customer klienta
every w
their ich
a każdego

EN Stop wasting money and start optimizing. Get the complete picture of your IT assets from purchase to disposal.

PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.

inglês polonês
money pieniądze
picture obraz
assets zasobów
it informatycznych
purchase zakupu
to do
of z
the i
from od
complete w
start zacznij

EN This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.

PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.

inglês polonês
we my
able w stanie
picture obraz
online online
to do
and i
sale sprzedaży

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglês polonês
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN It’s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

inglês polonês
customer klienta
picture obraz
of z
at w
not nie
but ale
person osoby

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglês polonês
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN Get a complete picture of every customer or lead, including their location, activity, and more

PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko

inglês polonês
get uzyskaj
picture obraz
activity aktywności
or lub
location lokalizacji
and i
more tylko
customer klienta
every w
their ich
a każdego

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.

inglês polonês
click kliknij
information informacje
resources zasobów
to aby
links linków
here tutaj
and i
complete w

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.

inglês polonês
why dlatego
scan skanowania
giving dając
seo seo
performance wydajności
pages strony
url url
their ich
you ci

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

inglês polonês
behind do
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

inglês polonês
metrics wskaźniki
voice głosu
organic organiczne
more bardziej
domain domeny
keyword kluczowych
level poziomie
far daleko
see zobacz
on na
want chcesz
like jak
performance wyniki
and i
reports raportach
out w

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

inglês polonês
or lub
details szczegóły
on na
trello trello
one z

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.

inglês polonês
is jest

EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.

PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.

inglês polonês
view widoku
important ważnych
initiatives inicjatyw
plan projektów
big dużych
across w
multiple wielu
single jednym
and i

EN Plan and track how you?re making progress on the big picture for a single team.

PL Planuj pracę i uzyskaj pełen obraz jej postępów w jednym zespole.

inglês polonês
plan planuj
picture obraz
single jednym
team zespole
and i

EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

inglês polonês
automatically automatycznie
details szczegóły
jira jira
get uzyskaj
across w
full pełny
picture obraz
feature feature
features funkcji

EN Take a step back and look at the big picture

PL Cofnij się o krok i spójrz na wszystko z szerszej perspektywy

inglês polonês
step krok
back na
and i
take z

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

inglês polonês
solution rozwiązania
technical technicznym
manage zarządzanie
could mogli
time czas
a a
on na
and i
all w

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

inglês polonês
work działa
jira jira
cloud cloud
to do
a a
in w
few kilku

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.

PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.

inglês polonês
quality jakości
users użytkownik
true że
designed z
and i

EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.

PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.

inglês polonês
new nowej
generation generacji
give daj
in w
of z

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.

inglês polonês
high wysokie
requirements wymagania
collection kolekcji
is jest
by przez
in w
must musi
and i
our naszych

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media

PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych

inglês polonês
blog blogu
post post
or lub
video film
content treści
social społecznościowych
media mediach
to aby
on na
all w

EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing

PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii

inglês polonês
soda soda
is jest
in w
to do
a a
also także

EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.

PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.

inglês polonês
to do
and i

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.

inglês polonês
in w
a a
and z
three dla

EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.

PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.

EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website

PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach

inglês polonês
picture obraz
activity działań
to do
behind w
of twojej

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

inglês polonês
strategic strategiczne
thinking myślenie

EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture

PL Rozdzielczość obrazu jest mierzona w punktach na cal (DPI) i określa jakość obrazu

inglês polonês
resolution rozdzielczość
in w
quality jakość
the i
is jest
image obrazu

EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts

PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.

inglês polonês
application aplikacje
purchase zakup
history historii
contracts umów

EN Experience 80 years of Schneider history in our picture gallery.

PL Dajcie się Państwo oczarować pierwszym spotom reklamowym firmy Schneider.

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

inglês polonês
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

inglês polonês
if jeśli
map mapa
in w
words słów

EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.

PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.

inglês polonês
find znajdziesz
agencies agencje
health zdrowiem
travel podróż
of z
and i
under w

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

inglês polonês
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

Mostrando 50 de 50 traduções