Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "users to capture" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users to capture" de inglês para polonês

Traduções de users to capture

"users to capture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
capture a do ich jak jest które lub nie po przechwytywanie to uchwycić w wideo z

Tradução de inglês para polonês de users to capture

inglês
polonês

EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)

PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)

inglês polonês
hdr hdr
bit bit
capture przechwytywanie
currently obecnie
is jest
and i
only tylko

EN DirectShow capture device support (webcams, capture cards, etc.)

PL Obsługa urządzeń przechwytujących DirectShow (kamery internetowe, karty przechwytywania itp.)

inglês polonês
support obsługa
cards karty
etc itp
device urządzeń

EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.

PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.

inglês polonês
rfid rfid
barcodes kreskowych
and i

EN HP Scan and Capture is a free app that lets you connect to an HP printer or scanner to scan, edit, and save documents to your Microsoft Windows PC. The scanning software can capture pictures with your

PL HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie, które pomaga szybko rozwiązać większość problemów związanych z drukowaniem i skanowaniem związanych z drukarkami HP, od różnych błędów drukowania wraz

inglês polonês
free bezpłatne
printer drukowania
scan które

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

inglês polonês
webcam kamery
capture przechwytywanie
video obrazu
part do

EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)

PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)

inglês polonês
hdr hdr
bit bit
capture przechwytywanie
currently obecnie
is jest
and i
only tylko

EN Our license plate capture cameras are designed to capture high quality images in free-flow traffic

PL Nasze kamery do rozpoznawania tablic rejestracyjnych są przeznaczone do rejestrowania wysokiej jakości obrazów przy swobodnym przepływie pojazdów

inglês polonês
cameras kamery
high wysokiej
quality jakości
images obrazów
in w
to do

EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?

PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?

inglês polonês
motion ruchu
capture przechwytywanie
autodesk autodesk
software program
supports obsługuje
workflows procesy
what czym
which z
is jest

EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?

PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?

inglês polonês
motion ruchu
capture przechwytywanie
autodesk autodesk
software program
supports obsługuje
workflows procesy
what czym
which z
is jest

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.

PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.

inglês polonês
quality jakości
users użytkownik
true że
designed z
and i

EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys

PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń

inglês polonês
can możesz
free darmowe
account konto
capture przechwytywanie
unlimited nieograniczonej
if jeśli
users użytkowników
to do
projects projektów
and i
using w
personal dla

EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.

PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.

inglês polonês
package pakietu
installed zainstalowaniu
host hosta
computer komputerze
integrated zintegrowanej
webcam kamery
video wideo
friends znajomymi
family rodzin
calls rozmowy
software oprogramowania
with ze
users użytkownicy
the i
start rozpocząć
been tak
soon po
use korzystać
onto na

EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.  

PL Wysłuchanie opinii — porozmawiaj ze swoimi użytkownikami i postaraj się uchwycić problem lub potrzebę ich własnymi słowami. Nie musisz wymyślać historyjek, jeśli możesz uzyskać je od swoich klientów.

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglês polonês
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

inglês polonês
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN Advertise and capture your target audience even when they are on-the-go.

PL Reklamuj się i przyciągaj uwagę odbiorców nawet, gdy są w drodze.

inglês polonês
even nawet

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

inglês polonês
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej

inglês polonês
charts wykresy
in w
context kontekście
page strony
link link

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

inglês polonês
us nam
and i
all w
daily codziennego

EN Capture the world with Corendon Airlines

PL Zdob?d? ?wiat z Corendon Airlines

inglês polonês
airlines airlines
with z
corendon corendon

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

inglês polonês
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.

PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.

inglês polonês
confluence confluence
jira jira
project projekcie
faster szybciej
information informacji
report raport
complete w
learn dowiedz
to do
and i

EN Capture, prioritize, manage, and report on requests from from Slack

PL Rejestruj wnioski, nadawaj im priorytety, zarządzaj nimi i informuj o nich z poziomu platformy Slack

inglês polonês
manage zarządzaj
slack slack
and i
from z
on nich

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)

inglês polonês
get możesz
name nazwa
to aby
but ale
or lub
specific na

EN Capture passwords while you browse

PL Rejestracja haseł podczas przeglądania

inglês polonês
while podczas
passwords haseł
browse przeglądania

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

inglês polonês
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

inglês polonês
networks sieci
in w
and i

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

inglês polonês
implement celu
in w
multiple wiele
ways sposobów
content treści
to aby
information informacji
and i

EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
you lub
provide oferuje
to aby
high na

EN Create 3D models from reality capture data for further design in Autodesk tools.

PL Twórz modele 3D z danych obrazów fotorealistycznych i wykorzystuj je do dalszego projektowania w narzędziach Autodesk.

inglês polonês
models modele
data danych
design projektowania
in w
autodesk autodesk
create i

EN Laser scan reality capture features in ReCap Pro

PL Funkcje tworzenia obrazów fotorealistycznych na podstawie skanów laserowych w programie ReCap Pro

inglês polonês
features funkcje
in w
pro pro

EN Photo and UAV-based reality capture

PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV

inglês polonês
and i

EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.

PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.

EN They enable the website to recognize your browser and capture and remember certain information.

PL Wszystko to umożliwia danej stronie bądź usługodawcy na rozpoznanie Twojej przeglądarki i przechwycenie różnego rodzaju informacji.

inglês polonês
information informacji
enable umożliwia
browser przeglądarki
website stronie
the i
to wszystko
certain na

EN Record webcam or USB/HDMI Capture Devices

PL Nagrywaj kamery oraz inne urządzenia USB/HDMI

inglês polonês
record nagrywaj
webcam kamery
usb usb
hdmi hdmi
devices urządzenia

EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders

PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów

inglês polonês
gaming gier
other innych
tv telewizji
video wideo
device urządzeń
recording nagrywania
to do
pc komputer
or lub
select wybierz
mode tryb
from z

EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature

PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym

inglês polonês
solutions rozwiązania
healthcare zdrowotnej
points punktów
temperature temperatury
track śledzenia
data danych
year roku
time czasie
real rzeczywistym
helping pomoc
to ponad
as ponieważ

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

inglês polonês
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Portraits that capture the magic of being intersex

PL anja rubik o edukacji seksualnej w polsce

EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers

PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów

inglês polonês
hybrid hybrydowe
cloud chmurowe
strategies strategie
wide szerokim
range zakresie
needs potrzeb
customers klientów
for na
product produktów
across w
and i
of z

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

inglês polonês
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN However: no photo can capture the splendour of the mountain lake

PL Chyba żadne zdjęcie nie uchwyci wyjątkowości tego górskiego jeziora

inglês polonês
lake jeziora
no nie

EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format

PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu

inglês polonês
camera kamera
gives pozwala
important ważne
moments chwile
in w
or lub

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

inglês polonês
lets pozwala
card karty
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
without bez
storing przechowywania
sensitive wrażliwych
you ci
across w
customer klienta
customers klientów
data danych

EN Easily capture feedback and recommendations for solutions with in-line comments and in-app video conferencing.

PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.

inglês polonês
and i

EN ICONICS and the data capture and management solution is central to the future plans of BIS.

PL ICONICS oraz ich rozwiązania w zakresie gromadzenia i zarządzania danymi są kluczowe dla przyszłych planów BIS.

inglês polonês
data danymi
management zarządzania
solution rozwiązania
plans planów
the i
of oraz
to dla

EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.

PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.

inglês polonês
measurement pomiaru
device urządzeniu
is jest
video wideo
to do
and i

EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

inglês polonês
an na
online online
lets do
can możesz

Mostrando 50 de 50 traduções