Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "case document details" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case document details" de inglês para polonês

Traduções de case document details

"case document details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

case a aby ale być było chcesz ci co czy danych dla do dzięki firmy gdy ich informacji jak jako jednak jego jest jeśli jeżeli już które który lub ma na nas naszych nie niż o od oraz po pod problemów przed przez przy przypadkach przypadku razie roku się strony są tak takich takim także tego ten to tylko tym usługi w w tym wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
document aby dokumencie dokument dokumentem dokumentu dokumentów jak jest lub nie się z
details bez chcesz ci co czasie dane dane osobowe danych danymi dla do dowiedzieć się informacje informacji jak które mogą może oraz przez się szczegółami szczegóły szczegółów z

Tradução de inglês para polonês de case document details

inglês
polonês

EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales

PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe

inglês polonês
business biznesowe
document dokument
details informacje
and na

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

inglês polonês
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglês polonês
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.

inglês polonês
document dokument
free bezpłatnej
online online
if jeśli
it to
the i
is jest
way z
avoid uniknąć
want chcesz
you have masz

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

inglês polonês
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglês polonês
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

inglês polonês
photoshop photoshop
document dokumentu
type rodzaju
on na
is jest
and i
based podstawie

EN Document and confirm that an acceptable Business Case exists for the project

PL udokumentowanie i potwierdzenie, że istnieje akceptowalne uzasadnienie biznesowe dla projektu;

inglês polonês
project projektu
the i
for dla
business biznesowe

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860

inglês polonês
user użytkownika
name nazw
document dokument
https https
support support
not nie
password hasła

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860.

inglês polonês
user użytkownika
name nazw
document dokument
https https
support support
not nie
password hasła

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.

PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860.

inglês polonês
user użytkownika
name nazw
document dokument
https https
support support
not nie
password hasła

EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.

PL Udokumentuj dane swojego eksperymentu, w tym hipotezę, zmiany oraz wyniki.

inglês polonês
details dane
results wyniki
and oraz
your swojego

EN An overview into the technical details involving our encryption and security methods are described in this document.

PL Ponadto niniejszy dokument zawiera omówienie strony technicznej aplikacji, w tym metod szyfrowania i systemu zabezpieczeń.

inglês polonês
technical technicznej
methods metod
document dokument
security zabezpieczeń
encryption szyfrowania
in w
the i
this tym

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

inglês polonês
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

inglês polonês
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

inglês polonês
case przypadku
storage przechowywania
data danych
after po
seven siedmiu
days to

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

inglês polonês
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

inglês polonês
in w
serves służy
relationship stosunku
new nowa
raidboxes raidboxes
basis podstawą
legal prawną
conjunction połączeniu
data danych
employment pracy
processing przetwarzanie
is jest
an na

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

inglês polonês
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

inglês polonês
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

inglês polonês
on na
to aby
a a
or lub
whether czy
you ci
can możesz

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

inglês polonês
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany

PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech

inglês polonês
required wymagane
in w
job pracy
germany niemczech
on na
also również
whether od
the i
is jest
the new nowej
a przypadku

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here

PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz

inglês polonês
interest zainteresowanie
software oprogramowanie
start rozpocznij
trial próbny
days dni
works działa
to aby
in przez
like jak
it to
free bezpłatny

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglês polonês
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.

PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.

inglês polonês
add dodaj
to do
the numer
example przykład

EN In case of processing your data as contact details of a potential contractor, personal data are processed for a period not longer than 3 years.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych jako danych kontaktowych potencjalnego kontrahenta, dane osobowe są przetwarzane przez okres nie dłuższy niż 3 lata.

inglês polonês
contact kontaktowych
potential potencjalnego
longer dłuższy
processing przetwarzania
years lata
in w
processed przetwarzane
period okres
not nie
as jako
personal osobowe
than niż
data danych
of przez
a przypadku

EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.

PL W przypadku zaszyfrowanej komunikacji jakiekolwiek szczegóły dotyczące płatności, które nam przesyłasz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

inglês polonês
communication komunikacji
payment płatności
details szczegóły
in w

EN In case of processing your data as contact details of a potential contractor, personal data are processed for a period not longer than 3 years.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych jako danych kontaktowych potencjalnego kontrahenta, dane osobowe są przetwarzane przez okres nie dłuższy niż 3 lata.

inglês polonês
contact kontaktowych
potential potencjalnego
longer dłuższy
processing przetwarzania
years lata
in w
processed przetwarzane
period okres
not nie
as jako
personal osobowe
than niż
data danych
of przez
a przypadku

EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

PL Aplikacja może również równocześnie dostarczać oddzielny dynamiczny strumień wideo bez maskowania dynamicznego dostępny dla upoważnionych użytkowników do celów postępowania wyjaśniającego.

inglês polonês
application aplikacja
separate oddzielny
video wideo
purposes celów
can może
to do
no nie
in w

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

inglês polonês
valuable cenne
or lub
card kart
as jak
information informacje
personal z
provides zapewnia
details szczegóły
apps aplikacjami

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

inglês polonês
payment płatności
method sposób
updated aktualizacja
details szczegóły
change zmienić
where gdzie

EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

inglês polonês
place miejscu
instructions instrukcje
app aplikacji
in w
details szczegóły
and i

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

inglês polonês
attention uwagi
assess oceny
ability zdolności
results wyników
questions pytania
in w
to do
details szczegóły
and i
section sekcji
their ich

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

inglês polonês
to dlaczego

EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.

PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.

inglês polonês
perfect idealny
door drzwi
project projektu
finally na koniec

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

Mostrando 50 de 50 traduções