PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
"danymi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
danymi | and data data details information |
PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
EN The intuitive data management interface and a magnitude of apps available for manipulating your data significantly simplify your cloud storage/data management tasks
polonês | inglês |
---|---|
intuicyjny | intuitive |
interfejs | interface |
zarządzania | management |
dostępnych | available |
aplikacji | apps |
znacznie | significantly |
zadania | tasks |
chmurze | cloud |
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
atak | attack |
credential | credential |
kontrolę | control |
danymi | information |
kontami | accounts |
innymi | more |
je | they |
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
polonês | inglês |
---|---|
pomagamy | helping |
badań | research |
umożliwiając | enabling |
metodami | methods |
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | provides |
ramy | framework |
literatury | literature |
wyszukiwanie | find |
istotnych | relevant |
ich | the |
kontekście | context |
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
polonês | inglês |
---|---|
partnerami | partners |
którzy | who |
mogą | may |
danymi | information |
je | they |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
lub | or |
danymi | data |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
polonês | inglês |
---|---|
indeksy | indexes |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
polonês | inglês |
---|---|
kwestie | issues |
płci | gender |
muszą | must |
zostać | be |
danymi | data |
podejścia | approach |
do | to |
związane z | related |
PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
potrzebujemy | need |
pomocy | help |
danymi | data |
konferencji | conference |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
polonês | inglês |
---|---|
uważamy | we believe |
można | can |
lepszych | better |
do | below |
PL Wkład Elsevier w działania związane z danymi badawczymi
EN Elsevier contribution to the research data community
polonês | inglês |
---|---|
danymi | data |
PL Usługi analityczne: przygotowywane na zamówienie raporty i usługi związane z danymi
EN Analytical Services: tailored reports and data services
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
analityczne | analytical |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
polonês | inglês |
---|---|
program | software |
badania | research |
miesięczny | monthly |
wyszukiwań | search |
trendy | trends |
PL Migawka SERP z konkurencyjnymi danymi
EN SERP snapshot with competitive data
polonês | inglês |
---|---|
serp | serp |
z | with |
danymi | data |
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
narzędzia | tool |
danymi | data |
produkt | product |
może | may |
różnić | vary |
funkcjonalności | functionality |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
zawiera | has |
pomoc | helping |
a | individuals |
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
polonês | inglês |
---|---|
poziomie | level |
pomoc | helping |
PL Firma Google nie będzie kojarzyć adresu IP użytkownika z żadnymi innymi przechowywanymi przez siebie danymi
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
polonês | inglês |
---|---|
będzie | will |
adresu | address |
ip | ip |
innymi | other |
danymi | data |
PL Zgodność danych z przepisami i nadzór nad danymi
EN Data Compliance & Governance
polonês | inglês |
---|---|
zgodność | compliance |
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacjami | applications |
chmurze | cloud |
danymi | data |
najlepiej | most |
wykorzystać | make the most of |
technologie | technologies |
open | open |
source | source |
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
nami | us |
osobowymi | personal |
tym | the |
dostęp | access |
odwiedzić | visit |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
polonês | inglês |
---|---|
ogólne | general |
kompleksowe | comprehensive |
unii | union |
innym | other |
osobom | individuals |
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
na | on |
problemy | issues |
danymi | data |
prędkością | speed |
sprawdzaj | check |
linki | links |
ich | their |
meta | meta |
PL Jak sprawdzić ruch na mojej stronie? Korzystając z danych narzędzia Website Checker możesz zauważyć, że nie zawsze zgadzają się one z danymi z Google Analytics lub innych narzędzi analitycznych do sprawdzania ruchu w sieci
EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic
polonês | inglês |
---|---|
mojej | my |
zawsze | always |
analytics | analytics |
lub | or |
innych | other |
PL Aby złożyć aplikację, proszę wyślij e-mail na adres artists@imageprofessionals.com razem z Twoimi danymi kontaktowymi oraz linkiem do strony z portfolio
EN To make an initial application to StockFood, please send an email to artists@imageprofessionals.com with your contact details and a link to your website
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | application |
danymi | details |
linkiem | link |
strony | website |
PL • zarządzanie danymi tylko przez jednego użytkownika;
EN • Single-user data management only
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
danymi | data |
użytkownika | user |
PL Połącz Google Search Console aby przełączać widok w Panelu pomiędzy danymi Ahrefs i GCS.
EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
console | console |
aby | to |
panelu | dashboard |
pomiędzy | between |
danymi | data |
ahrefs | ahrefs |
PL Sekcja 1 - Co robimy z danymi od Ciebie?
EN Section 1 - What do we do with your information?
polonês | inglês |
---|---|
sekcja | section |
co | what |
robimy | we do |
z | with |
danymi | information |
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
polonês | inglês |
---|---|
danymi | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
pomaga | helps |
uniknąć | avoid |
wymagania | requirements |
raportowania | reporting |
spełniają | meet |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
również | also |
innymi | other |
zarządzania | management |
usługami | service |
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
lub | or |
trendy | trends |
wizualnych | visual |
PL Dane te są również zapisywane w plikach logów naszego systemu. Zapisywanie tych danych wraz z innymi danymi osobowymi użytkownika nie ma miejsca.
EN The data is also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
zapisywane | stored |
naszego | our |
systemu | system |
innymi | other |
osobowymi | personal |
użytkownika | user |
miejsca | place |
PL Adres IP przekazywany przez przeglądarkę użytkownika nie jest łączony z innymi danymi Google.
EN The IP address transmitted by the user's browser is not merged with other Google data.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
przeglądarkę | browser |
użytkownika | user |
jest | is |
innymi | other |
danymi | data |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Adres IP przekazany przez Państwa przeglądarkę w ramach Intercom nie będzie łączony z innymi danymi.
EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
przeglądarkę | browser |
intercom | intercom |
innymi | other |
danymi | data |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś nowym sprzedawcą, czy ekspertem handlu elektronicznego, ten moduł zarządzania danymi jest przeznaczony dla Ciebie!
EN Whether you are just starting with your e-commerce or you already have experience , this data management solution is for you!
polonês | inglês |
---|---|
handlu | commerce |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
usług | services |
online | online |
innym | another |
kraju | country |
kontrolę | control |
danymi | data |
PL Moduł zdalnego pobierania i archiwizacji, który umożliwia zarządzanie danymi z tachografów.
EN Remote download and archiving module that offers connectivity to your existing analysis provider.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
zdalnego | remote |
pobierania | download |
który | that |
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
EN CyberGhost Cookie Cleaner is a simple-to-use browser plugin designed to put you in control of your online preferences, personal data, and private information.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
prosty | simple |
użyciu | use |
przeglądarek | browser |
kontroli | control |
preferencjami | preferences |
online | online |
osobowymi | personal |
PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.
EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.
polonês | inglês |
---|---|
danymi | data |
płatności | payment |
mieć | have |
ci | you |
PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.
EN Take a deep dive into your payment data to get to know your customers.
polonês | inglês |
---|---|
danymi | data |
płatności | payment |
klientów | customers |
PL Zwykle formularz zostaje wstępnie wypełniony danymi klienta.
EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.
polonês | inglês |
---|---|
formularz | form |
danymi | details |
klienta | customer |
PL Nasza skrzynka odbiorcza typu "wszystko w jednym" oferuje możliwość dostępu do dedykowanej platformy zarządzania danymi klientów
EN Our all-in-one inbox offers the ability to access a dedicated customer data management platform
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
oferuje | offers |
możliwość | ability |
dostępu | access |
dedykowanej | dedicated |
platformy | platform |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
wizualnej | visual |
opcjom | options |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Specjalizujemy się w pomaganiu naszym klientom w dokonaniu optymalnego wyboru spośród dostępnych różnorodnych, specyficznych dla branży rozwiązań biznesowych związanych z danymi
EN What we do best as a data science development company, is assisting and guiding our clients through a variety of industry-specific data-related business solutions
polonês | inglês |
---|---|
klientom | clients |
specyficznych | specific |
rozwiązań | solutions |
danymi | data |
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
polonês | inglês |
---|---|
rozwoju | development |
obejmują | include |
zastosowanie | application |
wizualnego | visual |
automatycznie | automatically |
kwestie | issues |
jakości | quality |
PL W większości przypadków termin Big Data kojarzy się z danymi nieustrukturyzowanymi
EN In most cases, the term “big data” is associated with unstructured data
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
większości | most |
termin | term |
big | big |
z | with |
PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.
EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
platformy | platforms |
zarządzania | management |
do | to |
rozwiązań | solutions |
szczególną | particular |
uwagę | attention |
jakości | quality |
wykrywanie | detection |
w | in |
Mostrando 50 de 50 traduções