EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
"before the trial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
trial | próbny |
what | co |
day | na |
how | jak |
i have | mam |
the | dni |
is | niego |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Czym jest GC? Dlaczego w danych bankowych widzę GC?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
PL Aby anulować bezpłatną wersję testową, przed zakończeniem okresu próbnego wyłącz automatyczne odnawianie
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
automatic | automatyczne |
period | okresu |
to | aby |
before | przed |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
inglês | polonês |
---|---|
months | okres |
cloud | chmury |
before | przed |
trial | próbny |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN If your trial expires, you cannot extend the trial period
PL Okresu próbnego nie można przedłużyć
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
cannot | nie można |
the | nie |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Standard, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
it | czy |
before | zanim |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
trial | próbny |
enable | włączyć |
free | free |
subscription | subskrypcji |
currently | obecnie |
day | okres |
if | jeśli |
and | i |
try | wypróbować |
you can | możesz |
using | w |
to | przed |
EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
it | czy |
before | zanim |
EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
it | czy |
before | zanim |
EN Can I get a refund for applications/add-ons that I didn't cancel before the end of my trial?
PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
get | które |
applications | aplikacje |
add-ons | dodatki |
my | czy |
trial | próbnego |
refund | zwrot |
before | przed |
EN Customer may withdraw from using Product at its sole discretion anytime before the expiration of a free trial period.
PL Klient może zrezygnować z używania Produktu według własnego uznania w dowolnym momencie przed upływem bezpłatnego okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
product | produktu |
anytime | dowolnym |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
period | okresu |
of | z |
the | według |
using | w |
EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Standard, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
it | czy |
before | zanim |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
trial | próbny |
enable | włączyć |
free | free |
subscription | subskrypcji |
currently | obecnie |
day | okres |
if | jeśli |
and | i |
try | wypróbować |
you can | możesz |
using | w |
to | przed |
EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
it | czy |
before | zanim |
EN Can I get a refund for applications/add-ons that I didn't cancel before the end of my trial?
PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
get | które |
applications | aplikacje |
add-ons | dodatki |
my | czy |
trial | próbnego |
refund | zwrot |
before | przed |
EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!
PL Dla wszystkich, którzy nadal mają wątpliwości, oferują 7-dniowy darmowy trial, który pozwala na poznanie narzędzia, zanim podejmiesz decyzję!
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
allows | pozwala |
still | nadal |
in | w |
you | ci |
day | na |
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
PL Chociaż nie oferujemy darmowego SERP checkera, będziesz mógł z niego korzystać w ramach 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, który oferujemy klientom, zanim będą musieli się u nas zapisać
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
serp | serp |
trial | próbnego |
customers | klientom |
us | nas |
not | nie |
free | bezpłatnego |
before | w |
use | z |
EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
it | czy |
before | zanim |
EN Can I trial Data Center before I commit to migrating?
PL Czy mogę przetestować Data Center przed przystąpieniem do migracji?
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
migrating | migracji |
to | do |
before | przed |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
inglês | polonês |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
inglês | polonês |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
request | request |
fully | w pełni |
to | aby |
users | użytkowników |
before | przed |
every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
can | może |
help | pomóc |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruchu |
business | biznes |
on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções