EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
"battery life inside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
inglês | polonês |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
inglês | polonês |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
inglês | polonês |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN * Up to 15 hours with lithium battery. Battery life varies depending on battery type. When using the DR-10L with headphones connected, operation time decreases.
PL * Do 15 godzin na baterii litowej. Żywotność baterii zależy od jej typu. Gdy używasz DR-10L z podłączonymi słuchawkami, czas pracy na baterii maleje.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
type | typu |
on | na |
to | do |
with | z |
when | gdy |
time | czas |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
values | wartości |
zebra | zebra |
of | z |
power | zasilania |
devices | urządzeniach |
on | na |
provides | zapewnia |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
EN For elongated battery life, the DP-008EX can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-008EX może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
life | czas |
can | może |
directly | bezpośrednio |
usb | usb |
to | do |
via | na |
EN For elongated battery life, the DP-006 can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-006 może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
life | czas |
can | może |
directly | bezpośrednio |
usb | usb |
to | do |
via | na |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
tablet | tablet |
hours | godziny |
is | jest |
but | ale |
over | w |
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
life | czas |
based | w zależności |
features | funkcji |
conditions | warunków |
preferences | preferencji |
and | i |
applications | aplikacji |
user | użytkownika |
system | systemu |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
tablet | tablet |
hours | godziny |
is | jest |
but | ale |
over | w |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.
inglês | polonês |
---|---|
check | sprawdź |
battery | baterii |
before | w |
new | nowe |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
inglês | polonês |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzeniach |
model | modelu |
app | aplikacji |
homey | homey |
battery | baterii |
in | w |
the | oraz |
their | ich |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
inglês | polonês |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzeniach |
model | modelu |
app | aplikacji |
homey | homey |
battery | baterii |
in | w |
the | oraz |
their | ich |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
inglês | polonês |
---|---|
critical | krytyczne |
battery | baterii |
helps | pomaga |
workers | pracownicy |
on | na |
every day | codziennie |
every | w |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
inglês | polonês |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN Our code-free chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use inside your business, without a single line of code
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
inglês | polonês |
---|---|
chatbot | chatbot |
straight | prosto |
crisp | crisp |
crm | crm |
code | kodu |
information | informacje |
or | lub |
you use | używasz |
to | do |
all | wszystkie |
without | bez |
your | nasz |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
inglês | polonês |
---|---|
just | tylko |
accept | akceptuj |
terms | warunkach |
my | moim |
on | na |
in | w |
EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenie |
operates | działa |
reliably | niezawodnie |
battery | baterii |
comfortable | wygodne |
a | a |
in | w |
and | i |
EN * Connecting to WiFi may reduce the DR-22WL/DR-44WL battery life. When not in use, please use 'Deep Sleep mode'.
PL * Połączenie z WiFi może obniżyć czas pracy na baterii DR-22WL/DR-44WL. Gdy nie jest używany, zalecamy włączenie trybu "Deep Sleep" (głębokiego uśpienia).
inglês | polonês |
---|---|
connecting | łączenie |
wifi | wifi |
battery | baterii |
in | w |
not | nie |
life | jest |
may | może |
mode | z |
EN Wow! Sonos was awesome before, but this latest offering from Sonos has great sound, wireless range, and battery life
PL Wow! Sonos już wcześniej był niesamowity, ale ten najnowszy produkt Sonos brzmi świetnie, ma doskonały zasięg sieci bezprzewodowej i rewelacyjny czas pracy na akumulatorze
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
latest | najnowszy |
great | doskonały |
wireless | bezprzewodowej |
sonos | sonos |
and | i |
before | na |
life | czas |
EN Long tag battery life – Up to 7 years at 1 Hz blink rate
PL – Długi czas pracy baterii: do 7 lat przy sygnalizacji 1 Hz
EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments
PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielkie |
asset | zasobów |
long | długiej |
battery | baterii |
in | w |
and | i |
EN How much will Navisphere Driver affect a phone's battery life and data plan?
PL Jak bardzo Navisphere Driver wpłynie na zużycie baterii telefonu i wykorzystanie danych komórkowych?
inglês | polonês |
---|---|
much | bardzo |
battery | baterii |
life | życie |
navisphere | navisphere |
data | danych |
and | i |
how | jak |
EN More Capacity, More Battery Life
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
EN Connect more devices simultaneously with 4X capacity than before and improved efficiency for longer battery life
PL Podłącz więcej urządzeń jednocześnie dzięki czterokrotnie większej przepustowości niż wcześniej i zwiększonej wydajności, aby wydłużyć żywotność baterii
inglês | polonês |
---|---|
simultaneously | jednocześnie |
efficiency | wydajności |
battery | baterii |
more | nie |
and | i |
before | wcześniej |
EN Long tag battery life – Up to 7 years at 1 Hz blink rate
PL – Długi czas pracy baterii: do 7 lat przy sygnalizacji 1 Hz
EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments
PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielkie |
asset | zasobów |
long | długiej |
battery | baterii |
in | w |
and | i |
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
current | obecnie |
wifi | wifi |
efficiency | wydajności |
life | czas |
EN In terms of battery life, these portable headphones offer over 30 hours of use in Bluetooth® mode and active noise cancellation
PL Żywotność baterii tych słuchawek przenośnych wynosi 30 godzin w trybie Bluetooth® z aktywną redukcją szumów
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
hours | godzin |
bluetooth | bluetooth |
in | w |
of | z |
mode | trybie |
EN To extend product life, make sure the battery is of high quality and can be replaced.
PL Aby przedłużyć żywotność produktu, upewnij się, że bateria jest wysokiej jakości i można ją wymienić.
inglês | polonês |
---|---|
battery | bateria |
quality | jakości |
can | można |
to | aby |
is | jest |
product | produktu |
and | i |
high | wysokiej |
sure | na |
EN Extend battery life by keeping the product 20-80 percent charged as often as possible and avoid leaving it in hot spaces.
PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
life | czasu |
in | w |
by | poprzez |
product | produktu |
as | jak |
and | i |
EN Our EDR technology got top results from independent evaluator MITRE's test, which simulates real-life attacks. Request a demo and see how it can detect threats inside your own company.
PL Nasza technologia EDR otrzymała najlepsze wyniki w niezależnym teście firmy badawczej MITRE. Podczas testu zasymulowano realne cyberataki. Poproś o wersję demonstracyjną i przekonaj się, jak EDR może wykrywać ataki w Twojej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
results | wyniki |
test | testu |
attacks | ataki |
can | może |
a | a |
company | firmy |
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
office | biurze |
is | jest |
and | i |
say | jak |
to | do |
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
office | biurze |
is | jest |
and | i |
say | jak |
to | do |
EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Plank.life zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Plank.life, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
document | dokumentem |
poland | polski |
working | pracy |
daily | codzienne |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services
PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze
inglês | polonês |
---|---|
much | znacznie |
life | życie |
support | wsparcia |
services | usług |
without | bez |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnej |
gifts | prezenty |
find | znajdź |
women | kobiety |
in | w |
life | życia |
for | na |
the | i |
that | która |
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
inglês | polonês |
---|---|
low | niż |
costs | koszty |
energy | energii |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
document | dokumentem |
poland | polski |
working | pracy |
daily | codzienne |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zdrowy tryb życia w praktyce w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
life | życia |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowy tryb życia w praktyce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções