EN Experience autumn in Switzerland in all its colourful glory.
Traduzir "autumn without colourful" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autumn without colourful" de inglês para polonês
Traduções de autumn without colourful
"autumn without colourful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de autumn without colourful
inglês
polonês
PL Odkryj najpiekniejsze elementy jesieni: radość z ostatnich ciepłych promieni słonecznych, wizyty w muzeach czy przejażdżki panoramicznymi pociągami przez kolorowe lasy? Mnóstwo możliwości czeka na świeżym powietrzu i w ciekawych wnętrzach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| its | i |
EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived
PL Jesień w Szwajcarii jest zbyt krótka
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jest |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami.
EN We offer scarves for men and women in various designs: with patterns or stripes, colourful or monochrome, with logo or without, with cool pom poms or fringes at the ends, etc
PL W naszym sklepie znajdziesz męskie i damskie szaliki w przeróżnych wariantach
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| women | damskie |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.
PL Więcej przestrzeni dla słoni, więcej bliskości dla odwiedzających. Nowy Park dla słoni Kaeng Krachan wyznacza kolejny kamień milowy w Zoo Zurych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| than | w |
| and | dla |
EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| over | w |
| of | ponad |
EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.
PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.
EN After the action of mounting colourful pictures on the ceiling of the Anaesthesiology and Intensive Care Ward for Children at Copernicus Hospital in Gdańsk, in 2019, we returned to that place to decorate the corridor
PL Po akcji montowania kolorowych obrazków na suficie Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii dla Dzieci w Szpitalu Copernicus w Gdańsku, w 2019 roku wróciliśmy w to samo miejsce by ozdobić korytarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| children | dzieci |
| hospital | szpitalu |
| gdańsk | gdańsku |
| we | my |
| place | miejsce |
| action | akcji |
| in | w |
| the | i |
| after | po |
EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
| and | i |
| or | czy |
EN In our offer we present classic hats in the style of Humphrey Bogart, but also modern, fashionable men?s hats for summer, decorated with colourful patterns and graphics
PL W naszej ofercie prezentujemy klasyczne kapelusze w stylu Humphreya Bogarta, ale także nowoczesne, modne kapelusze męskie na lato zdobione kolorowymi wzorami i grafikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| style | stylu |
| modern | nowoczesne |
| summer | lato |
| in | w |
| but | ale |
| and | i |
EN If you prefer classic shirts in black, white or grey, you have to add some colour for down below. In this case, colourful patterned shorts are your perfect choice.
PL Jeżeli preferujesz klasyczne czarne, białe i szare modele, zaleca się założyć coś bardziej kreatywnego „na dole”. Szorty w kolorowe wzory stanowią tutaj idealne rozwiązanie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| classic | klasyczne |
| shorts | szorty |
| perfect | idealne |
| in | w |
| below | na |
| your | i |
EN It keeps you warm, it’s cosy and comfortable but at the same time, it can be a colourful eye-catcher for your trendy outfit
PL Szal pomoże Ci utrzymać ciepło, jest mięciutki w dotyku, a oprócz tego pozwoli Ci dodać trochę kolorów do Twojego modnego outfitu
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| a | a |
| your | twojego |
| be | jest |
| you | ci |
| time | do |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| windows | okna |
| look | wygląda |
| in | w |
| german | niemieckich |
| many | wiele |
| is | tak |
EN New Work is often associated with clichéd images of colourful offices equipped with coffee tables and upholstered furniture
PL „Nowa Praca” często kojarzy się z obrazami kolorowych biur wyposażonych w stoliki do kawy i tapicerowane meble
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| offices | biur |
| furniture | meble |
| of | z |
| and | i |
EN And of course there is the colourful and wild party scene with its legendary clubs, like the internationally famous and notorious Berghain.
PL Do tego dochodzi kolorowy i legendarny świat rozrywki z szalonymi klubami, takimi jak znany na całym świecie i okryty nie najlepszą sławą Berghain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN Today the Fairy Grottoes in the former mine in Saalfeld lure hordes of tourists underground. If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.
PL W byłej kopalni w Saalfeld Groty Wróżek kuszą turystów do zejścia pod ziemię. Kto tam kiedykolwiek był, wie, dlaczego: Księga Rekordów Guinnessa od 1993 roku opisuje Groty Wróżek jako „najbogatsze w barwy turystyczne groty świata”.
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
PL Ludzie opalają się przed swoimi małymi kolorowymi drewnianymi domkami, grillują lub uprawiają ogródek
| inglês | polonês |
|---|---|
| front | przed |
| or | lub |
| people | ludzie |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| of | z |
| old | roku |
| come | jest |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Surfers brave wind and waves, lake steamers leave majestic wakes, colourful paragliders dot the sky
PL Surferzy dzielnie walczą z wiatrem i falami, parowce zostawiają ślady na wodzie, kolorowe paralotnie znaczą niebo
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN An impressive route over sunny terraces with colourful dry grassland and superb views of the mountain world
PL Sama przyjemność z wędrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| over | w |
EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old
PL Autentyczny i kolorowy jak sama Engadyna Hotel Chesa Rosatsch składa się z czterech połączonych ze sobą budynków stojących na fundamentach, które liczą prawie 400 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| years | lat |
| almost | prawie |
EN Our 2021 & 2022 autumn and winter flights are now on sale!
PL Oferujemy teraz po wcze?niejszej rezerwacji wst?p do saloniku na lotnisku w Antalyi z 50% zni?k?!
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| on | na |
| our | w |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
PL W miesiącach wiosennych oraz jesiennych dzienna temperatura mieści się w przedziale od 8° do 15°C (46° - 59° F).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| and | oraz |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| regulations | przepisy |
| real | realne |
| actions | działania |
| limit | ograniczenia |
| plastic | tworzyw |
| but | jednak |
| of | z |
| relevant | na |
| said | jak |
| sale | sprzedaży |
| can | można |
EN Many of our clients have already appreciated the advantages of autumn a? Show more
PL Wielu naszych Klientów doceniło już walory jesienno-zimowych, bądź wiosennych spacerów nad morzem i korzystało z uroków wypoczynku w Bajkowym Zaciszu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| of | z |
| the | i |
| a | już |
| many | wielu |
| our | naszych |
EN Discover the minimalist collection in the colours of autumn
PL Odkryj minimalistyczną kolekcję w barwach jesieni
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| truly | prawdziwie |
| lake | jeziora |
| short | krótki |
| stay | pobyt |
| as | jak |
| on | na |
| in | w |
| have | nie |
| before | przed |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| of | z |
| the | i |
| for | przez |
EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic
PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| session | sesja |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Autumn Falls and Nikki Peach sensual touches and wet kisses
PL Zdumiewająco gorące lesbijki w trójkącie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | co |
EN Training the maid to behave, Autumn Falls
PL Ojczym ukarze klapsami swoje przyrodnie córki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | swoje |
EN Brand and Autumn staying at home together
PL Lesbijki pieszczą się w promieniach słońca
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).
PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spring | roku |
EN In autumn 2017, more Krakow locations will receive literary patronage. On the eve of Krakow’s major literary event, the Conrad? Read more ?
PL Gdy otwierasz książkę, oddajesz się w jej władanie „Ten festiwal trwa dłużej niż tydzień. Idee, które prezentują jego goście, są?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| receive | ten |
| read | czytaj |
EN The first cold and unpleasant autumn evenings have come. It is high time to figure out how to make them? Read more ?
PL Bohater drugiego planu: twórca czy rzemieślnik? to tytuł dyskusji panelowej, która odbędzie się 30 września o 19.00 w Instytucie Goethego?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| out | w |
| high | o |
EN Autumn colors in the gallery HTML Template
PL Kolory jesieni w galerii Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| in | w |
| gallery | galerii |
| html | html |
| template | szablon |
EN Gallery With Autumn Clothes HTML Template
PL Galeria Ze Zdjęciem Urody Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| gallery | galeria |
| html | html |
| template | szablon |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colourful colourful glory colourful world colourful houses ultimate colourful spectacle gorgeously colourful plants colourful spectacle even more colourful enjoy the colourful colourful paragliders dot colourful offices equipped colourful music scene autumn experience autumn autumn colours autumn leaves autumn park autumn meeting enjoy autumn autumn – winter it's autumn autumn falls held in autumn cattle in autumn autumn has arrived autumn in switzerland investors in autumn it s autumn autumn hikes let without worrying without life without go without without interruption function without impossible without install without flow without brand without content without device without going exist without without notice landing page without used without without permission without intermediaries processing without without installation without runningTraduzir autumn without colourful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe