EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
Traduzir "wooden frames" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wooden frames" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wooden frames
inglês
polonês
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| https | https |
| or | lub |
| can | można |
| not | nie |
| page | stronie |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| https | https |
| or | lub |
| can | można |
| not | nie |
| page | stronie |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| windows | okna |
| look | wygląda |
| in | w |
| german | niemieckich |
| many | wiele |
| is | tak |
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| quality | jakość |
| stream | transmisji |
| professional | profesjonalny |
| second | jako |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| album | albumu |
| covers | okładki |
| and | oraz |
| cover | w |
| images | obrazy |
| see | zobacz |
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| artwork | grafika |
| of | z |
| mike | mike |
| last | last |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| design | projektowania |
| object | obiektu |
| mode | trybu |
| pictures | obrazy |
| text | tekstowe |
| options | opcji |
| using | w |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | umożliwia |
| or | lub |
| either | w |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| in | w |
| on | na |
| pictures | obrazy |
| or | lub |
| page | z |
| position | położenie |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless
PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybki |
| and | i |
EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light
PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła
| inglês | polonês |
|---|---|
| interesting | ciekawych |
| we work | pracujemy |
| light | światła |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalne |
| task | zadania |
| each | każdego |
| and | i |
| or | lub |
| for | dla |
| this | tego |
EN The handmade real wood frames make the prints look even more elegant
PL Wszystkie obrazy wysyłamy bezpiecznie zapakowane i gotowe do powieszenia na ścianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| even | do |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | nie |
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| inglês | polonês |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN Here are the average frames per second in a large set of popular games across different resolutions:
PL Oto średnie klatki na sekundę w dużym zestawie popularnych gier w różnych rozdzielczościach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| large | dużym |
| popular | popularnych |
| games | gier |
| different | różnych |
| in | w |
EN (Un)closed frames, literary perspectives. The seventh day of the Festival
PL (Nie)domknięte ramy, literackie perspektywy. Siódmy dzień Festiwalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
EN The apply function allows one to make entry-by-entry changes to data frames and matrices.
PL Funkcja Zastosowania pozwala na wprowadzenie zmian w pozycji wejścia w ramki danych i macierzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosowania |
| changes | zmian |
| data | danych |
| entry | wejścia |
| allows | pozwala |
| the | i |
| function | funkcja |
| make | w |
EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.
PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakietu |
| installed | zainstalowaniu |
| host | hosta |
| computer | komputerze |
| integrated | zintegrowanej |
| webcam | kamery |
| video | wideo |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| calls | rozmowy |
| software | oprogramowania |
| with | ze |
| users | użytkownicy |
| the | i |
| start | rozpocząć |
| been | tak |
| soon | po |
| use | korzystać |
| onto | na |
EN ArcSoft WebCam Companion is a functional tool for your computer's webcam. The application can perform various standard functions, such as image capture, photo editing, frames and masque creati
PL HP Recovery Manager to rozwiązanie do odzyskiwania po awarii, które można łatwo zainstalować i pomoże ci odzyskać dane i zająć się tworzeniem kopii zapasowych na laptopie HP z systemem Windows 7. Dz
| inglês | polonês |
|---|---|
| tool | systemem |
| can | można |
| perform | do |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| quality | jakość |
| stream | transmisji |
| professional | profesjonalny |
| second | jako |
EN With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.
PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resolution | rozdzielczości |
| and | i |
EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless
PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybki |
| and | i |
EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
PL Niezwykle czułe przetworniki obrazu umożliwiające skrócenie prędkości migawki nawet przy słabym oświetleniu oraz minimalne filtrowanie tymczasowych zakłóceń umożliwiają przeglądanie stopklatek bez efektu rozmycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| enable | umożliwiają |
| filtering | filtrowanie |
| very | niezwykle |
| even | nawet |
| view | bez |
| you | ci |
| which | oraz |
| highly | o |
EN Installing 2N® IP Verso 2 or More 2-Module Frames Part 2
PL Instalacja 2N® IP Verso 2 lub więcej 2-Module Frames, część 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| or | lub |
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
| video | wideo |
| at | w |
| on | na |
| second | jako |
| and | i |
EN The challenge: authoritarians are good at setting the narratives and frames
PL Wyzwanie: autorytarne władze wiedzą jak manipulować postrzeganiem poprzez sposoby narracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| at | w |
| the | poprzez |
| and | jak |
EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.
PL Nasz szef ds. rzecznictwa wyjaśnia niebezpieczeństwo powtarzania negatywnych ram podczas omawiania kwestii związanych z prawami człowieka i tłumaczy dlaczego powinniśmy stosować komunikację opartą na wartościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | szef |
| explains | wyjaśnia |
| negative | negatywnych |
| we | my |
| of | z |
| why | dlaczego |
| should | powinni |
| and | i |
EN 20% off all prints and frames with the code BLACKWEEK – valid until 28/11/2022
PL 20% rabatu na wszystkie plakaty, obrazy i ramy z kodem BLACKWEEK do 28.11.2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodem |
| all | wszystkie |
| and | i |
| with | z |
EN Elegant frames from our own production for the perfect finish
PL Eleganckie ramy własnej produkcji dla perfekcyjnego wykończenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| our | w |
| production | produkcji |
| for | dla |
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| artwork | grafika |
| of | z |
| mike | mike |
| last | last |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| album | albumu |
| covers | okładki |
| and | oraz |
| cover | w |
| images | obrazy |
| see | zobacz |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN We cannot recommend this enough, easy to use and perfect for our 5.ft10 and 6ft 1 frames to enjoy a relaxing bath
PL Nie możemy polecić tego wystarczająco, łatwego w użyciu i idealnego do naszych ramek o długości 5 stóp 10 i 6 stóp 1, aby cieszyć się relaksującą kąpielą
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| three | trzy |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
PL Pobyty letnie można urozmaicić ogniskami z pieczeniem kiełbasek przy zadaszonej drewnianej altanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| with | z |
| the | przy |
EN Design and Construction of Wooden Furniture
PL Współczesne techniki plecionkarskie stosowane w modzie
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wooden frames frames per second frames frames made finishing frames inline frames picture frames image frames photo frames proprietary easyclick frames frames when discussing display inline frames frames to flow maximum time frames closed frames classy in frames evgenij morozov frames wooden wooden beams wooden table wooden bridge old wooden bridge historic wooden bridge wooden frame wooden fork typical wooden houses wooden pieces combine rich wooden interiors wooden benches wooden panelsTraduzir wooden frames para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe