Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rubber construction stands" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rubber construction stands" de inglês para polonês

Traduções de rubber construction stands

"rubber construction stands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

construction branży budowa budowy do jest konstrukcji lub oraz w z
stands do gdy i jest który ma na od on oznacza przypadku się to w z zapewnia

Tradução de inglês para polonês de rubber construction stands

inglês
polonês

EN Durable casting, heavy-duty spring mechanism, metal and rubber construction stands up to years of use

PL Trwały odlew, wytrzymały mechanizm sprężynowy i konstrukcja z metalu i gumy zapewniają lata użytkowania

inglês polonês
durable wytrzymały
mechanism mechanizm
metal metalu
of z
years lata
and i

EN TPE can also be referred to as thermoplastic rubber, it is a class of copolymers or a physical mix of polymers (usually a plastic and a rubber) made of materials with both thermoplastic and elastomeric

PL TPE może być również określany jako kauczuk termoplastyczny, jest to klasa kopolimerów lub fizyczna mieszanina polimerów (zwykle plastiku i gumy) wykonanych z materiałów zarówno termoplastycznych, jak i elastomerowych

inglês polonês
class klasa
usually zwykle
plastic plastiku
materials materiałów
or lub
it to
also również
as jako
and i
is jest

EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.

PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.

inglês polonês
innovative innowacyjnych
emerson emerson
and i
upon w
products produkty

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglês polonês
construction budowa
questions pytania
interface interfejsu
text tekst
of z
in w
to do
few kilku

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglês polonês
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!

PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!

inglês polonês
model modelu
currently aktualnie
order zamówienie
or lub
don nie
another innej
on na
and i
looking z
machine maszyn
number numer

EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)

PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)

inglês polonês
germany niemczech
regions regiony
munich monachium
tech tech
construction budowa
finance finanse
hamburg hamburg
port port
media media
it it
high o
in w
of nad
the i

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglês polonês
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglês polonês
construction budowa
questions pytania
interface interfejsu
text tekst
of z
in w
to do
few kilku

EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.

PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
chemistry chemii
process procesie
is jest
of z
as jak
or czy
successfully powodzeniem

EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.

PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.

inglês polonês
to przez
and i

EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!

PL Nasze obuwie posiada antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!

inglês polonês
shoes obuwie

EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?

PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?

inglês polonês
strap pasek
wood drewna
in w
from z
what co

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

inglês polonês
or lub
in w
water wodzie

EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather. 

PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry. 

inglês polonês
can może
materials materiałów
in w
swiss swiss
as czy
light do

EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings

PL Załączona gumowa stopka w celu poprawienia właściwości akustycznych przy nagraniach na stole

inglês polonês
properties właściwości
during w
for na
the przy

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

inglês polonês
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?

PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?

inglês polonês
strap pasek
wood drewna
in w
from z
what co

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

inglês polonês
or lub
in w
water wodzie

EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather. 

PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry. 

inglês polonês
can może
materials materiałów
in w
swiss swiss
as czy
light do

EN Chemicals, Plastics & Rubber

PL Przemysł chemiczny, tworzyw sztucznych i gumowy

inglês polonês
plastics tworzyw

EN WARSAW PLAST EXPO is a business event in Poland, uniting companies from the plastics and rubber processing sector

PL WARSAW PLAST EXPO to biznesowe wydarzenie w Polsce skupiające firmy z branży przetwórstwa tworzyw sztucznych i gumy

inglês polonês
event wydarzenie
in w
poland polsce
plastics tworzyw
the i
business firmy
sector branży
from z

EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science

PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę

inglês polonês
segments segmenty
devices urządzenia
processing przetwarzania
plastics tworzyw
technical techniczne
research badania
it to
services usługi
and i
all wszystkie
materials surowce
products do

EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.

PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.

inglês polonês
to przez
and i

EN JELEX JELEX Bolzplatzheld Rubber Football black-green

PL JELEX JELEX Bolzplatzheld Gumowa piłka nożna czarno-zielony

EN JELEX JELEX Bolzplatzheld Rubber Football black and white

PL JELEX JELEX Bolzplatzheld Gumowa piłka nożna czarno-biały

inglês polonês
and na
white biały

EN JELEX JELEX Bolzplatzheld Rubber Football black-yellow

PL JELEX JELEX Bolzplatzheld Gumowa piłka nożna czarno-żółty

EN  The successful inventions range from the airbag to mp3 technology, from white LED to natural rubber from dandelions

PL I to z sukcesem: wynalazki, które pojawiły się w wyniku jego działalności sięgają od poduszek powietrznych do technologii mp3, od białych diod LED do kauczuku z mniszka lekarskiego

inglês polonês
to do
technology technologii
led led

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

inglês polonês
or lub
in w
water wodzie

EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather. 

PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry. 

inglês polonês
can może
materials materiałów
in w
swiss swiss
as czy
light do

EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?

PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?

inglês polonês
strap pasek
wood drewna
in w
from z
what co

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny

inglês polonês
to do
the i
with podczas
comes w
unique na

EN Rubber Stamping groups in Australia | Meetup

PL Grupy Pieczątki w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Rubber Stamping Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pieczątki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Silicone sex doll is produced with a special kind of rubber

PL Silikonowa lalka seksu produkowany jest ze specjalnego rodzaju gumy

inglês polonês
sex seksu
doll lalka
special specjalnego
with ze
is jest
kind rodzaju

EN It is a thermosetting rubber that will not melt when the temperature is too high, rather it will burn

PL Jest to guma termoutwardzalna, która w zbyt wysokiej temperaturze nie topi się, a raczej się pali

inglês polonês
is jest
temperature temperaturze
high wysokiej
it to
a a
not nie
rather w

EN Because it is produced with thermoplastic rubber, it has a realistic texture and feels very soft when touched

PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku

inglês polonês
very bardzo
is jest
and i
because z

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.

inglês polonês
point punkt
you są
automatically automatyczne
to aby
in w

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

PL Opcja Gumka recepturka umożliwia wyświetlanie podglądu segmentów ścieżki podczas przeciągania pomiędzy kliknięciami. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, kliknij menu podręczne po prawej stronie ikony Kształt własny.

inglês polonês
click kliknij
menu menu
right prawej
shape kształt
icon ikony
to do
between w
option opcji

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

inglês polonês
results wyników
other inne
users użytkownika
query zapytanie
engine engine
pages strony
google google
in w
for na
this to
the i
response odpowiedzi
to oznacza
search wyszukiwania
search engine search
search engines wyszukiwarki

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

inglês polonês
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

inglês polonês
data danych
automated zautomatyzowanych
classes klasy
api api
is jest
to do
interface interfejs
application aplikacji
three trzy
and i

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku

inglês polonês
data danych
protection ochronie
gdpr rodo
general ogólne
the które
into w
and z

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglês polonês
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.

PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.

inglês polonês
information dane
possible możesz
need potrzebujesz
vpn vpn
virtual wirtualnej
is jest
network sieci
private prywatnej
it to

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

inglês polonês
of z
and i

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

inglês polonês
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.

PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.

inglês polonês
jira jira
most najbardziej
flexible elastyczny
way sposób
search wyszukiwania
work pracy
in w
stands jest

EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit

PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów

inglês polonês
company firma
stands to
out w
open na

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglês polonês
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

Mostrando 50 de 50 traduções