EN CSS responsive animated SCSS accordion includes various accordion HTML web elements, such as vertical accordions, horizontal accordions, real estate logo maker, or flat accordion CSS responsive animated accordion
Traduzir "animated" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "animated" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de animated
inglês
polonês
PL Responsywny animowany akordeon SCSS CSS zawiera różne elementy HTML akordeonu, takie jak akordeony pionowe, akordeony poziome, narzędzie do tworzenia logo nieruchomości lub responsywny animowany akordeon CSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| responsive | responsywny |
| includes | zawiera |
| various | różne |
| html | html |
| elements | elementy |
| logo | logo |
| maker | tworzenia |
| or | lub |
| as | jak |
EN Enjoy hand-animated visuals created using the same traditional techniques that brought your favourite animated movies to life.
PL Ciesz się piękną rysunkową ręcznie wykonana animacją, przywołującą na myśl twoje ulubione filmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| using | na |
| your | twoje |
| favourite | ulubione |
| movies | filmy |
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| this | dla |
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| max | max |
| layout | układ |
| data | dane |
| team | zespół |
| real | rzeczywiste |
| the | i |
| as | takie |
| using | za |
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar)… read more
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (z pewnymi wyjątkami na występach w Manchesterze i Nowym Jo… dowiedz się więcej
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (… dowiedz się więcej
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN Deepen your mastery of After Effects and Cinema 4D and learn to model a 3D object with animated ornaments in a universe that is both dark and colorful
PL Dowiedz się, jak korzystając z After Effects oraz Cinema 4D, modelować obiekty 3D z animowanymi zdobieniami w mrocznym i kolorowym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Discover how to bring your animated characters to life
PL Dowiedz się, jak ożywić swoje animowane postacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| bring | o |
| your | swoje |
| characters | postacie |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| brothers | braci |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| our | naszych |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Royalty-free stock videos, animated assets and more to create powerful videos
PL Bank nieodpłatnych filmów, animowane zasoby i wiele innych elementów do tworzenia efektownych filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| to | do |
| more | wiele |
| and | i |
EN Hentai porn is animated porn that lets you see things you could never get in the real world
PL Hentai porno to animowane porno, które pozwala ci zobaczyć rzeczy, których nigdy nie mógłbyś zobaczyć w prawdziwym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| porn | porno |
| lets | pozwala |
| in | w |
| real | prawdziwym |
| world | świecie |
| see | zobaczyć |
| could | mógł |
| never | nigdy |
| the | których |
| that | które |
| you | nie |
| things | rzeczy |
EN Import stock images gallery into the 3D image slider template and set the animated view to create an impressive HTML website design
PL Importuj galerię zdjęć stockowych do szablonu suwaka obrazów 3D i ustaw animowany widok, aby stworzyć imponujący projekt witryny HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| image | obraz |
| slider | suwaka |
| html | html |
| website | witryny |
| template | szablonu |
| design | projekt |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Add Email to Contact form in WordPress themes and bootstrap templates provide a very nice animated contact view
PL Dodaj e-mail do formularza kontaktowego w motywach WordPress i szablonach bootstrap, które zapewniają bardzo ładny animowany widok kontaktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| form | formularza |
| in | w |
| bootstrap | bootstrap |
| provide | zapewniają |
| to | do |
| wordpress | wordpress |
| very | bardzo |
| and | i |
EN Our landing page templates and site templates with portfolio wordpress themes use the animated accordion plugin free templates to optimize your web development.
PL Nasze szablony stron docelowych i szablony witryn z motywami portfolio Wordpress wykorzystują animowane szablony bez wtyczek akordeonowych, aby zoptymalizować tworzenie stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| plugin | wtyczek |
| optimize | zoptymalizować |
| wordpress | wordpress |
| development | tworzenie |
| templates | szablony |
| use | wykorzystują |
| the | i |
| with | z |
EN Discover how to capture movement in food photography by learning the secrets of post-production to create striking images and animated GIFs
PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruch |
| food | jedzenia |
| discover | dowiedz |
| to | aby |
| and | i |
EN Create engaging animated typography compositions with Cinema 4D, Photoshop, and After Effects
PL Twórz atrakcyjne animowane kompozycje typograficzne z Cinema 4D, Photoshopem i After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| with | z |
| after | after |
| and | i |
EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence
PL Obudź swoją kreatywność, projektując własne animowane naklejki od podstaw i zwiększ swoją obecność w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | internecie |
EN Animated boxes to attract visitors attention
PL Animowane pola, aby przyciągnąć uwagę odwiedzających
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| visitors | odwiedzających |
EN For example, a widget for displaying contact form, create links with social icons, displaying animated (dozens options to choose from) boxes with icons and linked title with images.
PL Na przykład widget do wyświetlania formularza kontaktowego, tworzenie linków z ikonami społecznościowymi, wyświetlanie animowanych (dziesiątki opcji do wyboru) ramek z ikonami i połączonego tytułu z obrazami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| dozens | dziesiątki |
| to | do |
| for | na |
| links | linków |
| with | z |
| options | opcji |
| example | przykład |
| and | i |
| choose | wyboru |
EN Animated and playful: the 404 error page from Slack (Image © Slack )
PL Zabawna i z animacją: Strona błędu 404 z Slack (Image © Slack )
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | image |
| and | i |
| page | strona |
EN You can implement, for example, a live search, banner spaces (if you have sponsors or advertisers or are involved in affiliate marketing) and animated icons and elements.
PL Na przykład, wyszukiwanie na żywo, miejsca na banery (jeśli masz sponsorów lub reklamodawców, lub w marketingu afiliacyjnym) oraz animowane ikony i elementy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwanie |
| advertisers | reklamodawców |
| marketing | marketingu |
| icons | ikony |
| elements | elementy |
| or | lub |
| for | na |
| if | jeśli |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| you have | masz |
EN Royalty-free stock videos, animated assets and more to create powerful videos
PL Bank nieodpłatnych filmów, animowane zasoby i wiele innych elementów do tworzenia efektownych filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| to | do |
| more | wiele |
| and | i |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| brothers | braci |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| our | naszych |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia. Jednak dzięki wbudowanej w aparat VEGAS stabilizacji obrazu, można szybko i precyzyjnie zredukować chybotanie obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silny |
| video | obrazu |
| vegas | vegas |
| can | można |
| or | lub |
| but | jednak |
| quickly | szybko |
| and | i |
| during | w |
| thanks | dla |
| due | na |
EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.
PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| in | w |
| elements | elementów |
| available | do dyspozycji |
| vehicles | pojazdy |
| layouts | układy |
| animations | animacje |
| different | różne |
| including | do |
| travel | podróż |
| and | i |
EN The city: Berlin is considered one of the world’s most attractive cities with a multifaceted cultural offering, a legendary club scene and its animated history.
PL Miasto: Berlin jest jednym z najatrakcyjniejszych miast na świecie dzięki swojej różnorodnej kulturze, legendarnej scenie klubowej i żywej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| scene | scenie |
| history | historii |
| city | miasto |
| is | jest |
| of | z |
| cities | miast |
| and | i |
EN Learn to create architectural projects in a real-world environment and impress your clients with realistic animated renders
PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| clients | klientom |
| projects | projekty |
EN Learn how to find solutions to user problems and create accurate animated prototypes for digital products
PL Dowiedz się, jak rozwiązywać problemy użytkowników i tworzyć wysokiej jakości animowane prototypy produktów cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| products | produktów |
| problems | problemy |
| learn | dowiedz |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Learn to model a house in its own animated universe in Cinema 4D and explore the harmony of shapes, colors, and light
PL Stwórz model domu w Cinema 4D w animowanym świecie harmonijnie dobierając formy, kolory i światło
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| colors | kolory |
| light | światło |
| in | w |
| the | i |
EN Learn how to create soft and organic animated objects and scenes by exploring and experimenting in Cinema 4D and other graphic software
PL Naucz się projektować animowane obiekty i sceny, pełne organicznych kształtów i tekstur, eksperymentując z Cinema 4D i innymi programami graficznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| objects | obiekty |
| scenes | sceny |
| in | w |
| other | innymi |
| and | i |
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Discover how to bring your animated characters to life
PL Dowiedz się, jak ożywić swoje animowane postacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| bring | o |
| your | swoje |
| characters | postacie |
EN Whether you’re after a stlylised or hyper-realistic look, feature-rich tools and workflows can help you to bring your animated content to life
PL Niezależnie od tego, czy chcesz uzyskać wygląd stylizowany, czy hiperrealistyczny, kompleksowe narzędzia i procesy mogą pomóc w ożywieniu animowanych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | procesy |
| help | pomóc |
| content | treści |
| look | wygląd |
| bring | w |
| you | nie |
EN You may review an animated scene, character or asset dozens of times before you decide it’s done
PL Osiągnięcie pożądanego efektu może wymagać wprowadzenia dziesiątek zmian w animowanej scenie, postaci lub zasobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | scenie |
| character | postaci |
| or | lub |
| before | w |
| its | że |
| may | może |
EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.
PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| created | stworzony |
| entirely | całkowicie |
| artists | artystów |
| by | przez |
EN Whether you’re after a stlylised or hyper-realistic look, feature-rich tools and workflows can help you to bring your animated content to life
PL Niezależnie od tego, czy chcesz uzyskać wygląd stylizowany, czy hiperrealistyczny, kompleksowe narzędzia i procesy mogą pomóc w ożywieniu animowanych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | procesy |
| help | pomóc |
| content | treści |
| look | wygląd |
| bring | w |
| you | nie |
EN You may review an animated scene, character or asset dozens of times before you decide it’s done
PL Osiągnięcie pożądanego efektu może wymagać wprowadzenia dziesiątek zmian w animowanej scenie, postaci lub zasobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | scenie |
| character | postaci |
| or | lub |
| before | w |
| its | że |
| may | może |
EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.
PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| created | stworzony |
| entirely | całkowicie |
| artists | artystów |
| by | przez |
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar)… read more
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (z pewnymi wyjątkami na występach w Manchesterze i Nowym Jo… dowiedz się więcej
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (… dowiedz się więcej
EN Take advantage of Visme’s custom animation features to create animated banners to share on social media, in email newsletters, on your blog and more.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | wykorzystaj |
| animation | animacji |
| features | funkcje |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| in | w |
| blog | blogu |
| on | na |
| to | do |
| more | nie |
EN Note: Animated GIF images won't be resized.
PL Uwaga: nie można zmienić rozmiaru animowanych GIFów
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| gif | gif |
| be | można |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
animated animated view animated gifs create animated animated icons animated templates animated videos animated travel routes gif—animated gifs animated gif animated history create animated videos animated characters animated features animated films animated maps create lovingly animated animated film bring your animated css responsive animated animated accordion plugin displaying animated gif animated gifs animated accordion favourite animated movies making animated objects create animated designs animated assets animated scene realistic animated renders engaging animated typography very nice animated animated movements during object with animated four animated members set the animated free online animatedTraduzir animated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe