Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "additional costs applied" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional costs applied" de inglês para polonês

Traduções de additional costs applied

"additional costs applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

additional a aby ale bez być będzie chcesz ci co czy dla do dodatkowa dodatkowe dodatkowego dodatkowej dodatkowy dodatkowych dodatkowym dodatkową dzięki gdy ich inne jak jednak jest jeśli już kilka które lub masz mogą może możemy możesz na nam nas nich nie o od oraz po pod przez przypadku również są takich takie także to twój tylko tym uzyskać w więcej wszystkie z za ze że
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że
applied do z

Tradução de inglês para polonês de additional costs applied

inglês
polonês

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

inglês polonês
data data
center center
deployment wdrożenia
requires wymaga
infrastructure infrastruktury
more bardziej
planning planowania
to do
additional dodatkowych
high wysokiej
and i

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

inglês polonês
flights loty
april kwietnia
june czerwca
october października
with z
for na
the oraz
all w

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

inglês polonês
additional dodatkowych
in w
reservation rezerwacji

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.

inglês polonês
discount rabatem
ticket biletu
additional dodatkowe
purchased zakupione
not nie
only tylko
price ceny
and i
products produkty
service z

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

inglês polonês
additional dodatkowych
in w
reservation rezerwacji

EN No, this special discount can only be applied to when migrating from a server/Data Center product to a cloud subscription. Any additional cloud sites will be at current list prices.

PL Nie. Ten specjalny rabat można zastosować tylko podczas migracji z produktu Server / Data Center do subskrypcji Cloud. Wszelkie dodatkowe witryny Cloud będą dostępne w aktualnych cenach katalogowych.

inglês polonês
discount rabat
can można
migrating migracji
server server
data data
center center
product produktu
cloud cloud
subscription subskrypcji
additional dodatkowe
current aktualnych
prices cenach
no nie
to do
at w
only tylko

EN Use tables to insert your line items into the invoice, and add additional data widgets to visualize numbers, statistics or applied discounts.

PL Używaj tabel do wstawiania swoich pozycji do faktury i dodawaj widżety z dodatkowymi danymi w celu wizualizacji liczb, statystyk lub zastosowanych upustów.

inglês polonês
tables tabel
invoice faktury
add dodawaj
widgets widżety
or lub
to do
the i
data danymi
statistics statystyk

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

inglês polonês
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

inglês polonês
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

inglês polonês
low niż
costs koszty
energy energii

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

inglês polonês
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

inglês polonês
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.

inglês polonês
salary wynagrodzenie
apart poza
currently obecnie
euros euro
costs koszty
government rząd
all wszystkie
and i

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

PL Może obniżyć koszty migracji (np. pozyskiwania zasobów, kosztów związanych z partnerami) dzięki uniknięciu długotrwałego procesu.

inglês polonês
partner partnerami
may może
costs koszty
due z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

inglês polonês
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

inglês polonês
implementation realizacji
costs koszty
organization organizacji
growth wzrost
scale skalować
time czas
the i
project projekt
allow umożliwić
while w

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

inglês polonês
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN However, it costs an additional monthly fee, depending on which currencies you want to hold.

PL Jednak kosztuje to dodatkową opłatę miesięczną, w zależności od walut, które chcesz trzymać.

inglês polonês
costs kosztuje
currencies walut
however jednak
it to
want chcesz
you ci
depending w zależności

EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.

PL Po złożeniu zamówienia kurs jest blokowany, dzięki czemu nie zostaniesz obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z powodu potencjalnych wahań na rynku walutowym.

inglês polonês
order zamówienia
costs kosztami
potential potencjalnych
market rynku
once po
is jest
of z

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

inglês polonês
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

EN For great ideas that will bring new customers to Majestic, we're happy to grant free access to our developer sandbox, allowing you to develop your project without additional out-of-pocket costs

PL Dzięki nowym pomysłom, które zapewniły nam nowych klientów Majestic, mamy przyjemność zaoferować bezpłatny dostęp do naszego środowiska testowego dla programistów umożliwiającego programowanie nowych projektów bez dodatkowych kosztów

inglês polonês
customers klientów
free bezpłatny
without bez
additional dodatkowych
costs kosztów
to do
new nowych
project projekt
bring w

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.

inglês polonês
purchase zakup
additional dodatkowe
costs koszty
not nie

EN You don't have to worry about additional costs associated with transport. A fuel surcharge is included in the price of each subscription.

PL Nie musisz się obawiać o dodatkowe koszty związane z transportem. Opłata paliwowa jest wliczona w cenę Twojego abonamentu.

inglês polonês
additional dodatkowe
costs koszty
associated związane z
transport transportem
price cen
subscription abonamentu
is jest
in w
of z
you nie

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

inglês polonês
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN , you need only sign up and create a PowerDMARC account without any additional costs. Start your email authentication journey with us for a safer email experience!

PL wystarczy zarejestrować się i utworzyć konto PowerDMARC bez żadnych dodatkowych kosztów. Rozpocznij z nami swoją przygodę z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej, aby cieszyć się bezpieczniejszą pocztą!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
account konto
additional dodatkowych
costs kosztów
start rozpocznij
email poczty
authentication uwierzytelnianiem
us nami
without bez

EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.

PL Oszczędzaj na paliwie Obniż koszty w całej Europie, korzystając z naszej karty paliwowej, aby uzyskać zniżki bez dodatkowych opłat.

inglês polonês
europe europie
card karty
discounts zniżki
additional dodatkowych
on na
costs koszty
without bez

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

inglês polonês
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN You don't have to worry about additional costs associated with transport. A fuel surcharge is included in the price of each subscription.

PL Nie musisz się obawiać o dodatkowe koszty związane z transportem. Opłata paliwowa jest wliczona w cenę Twojego abonamentu.

inglês polonês
additional dodatkowe
costs koszty
associated związane z
transport transportem
price cen
subscription abonamentu
is jest
in w
of z
you nie

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.

inglês polonês
purchase zakup
additional dodatkowe
costs koszty
not nie

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

inglês polonês
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN Do you want to return goods bought on Allegro? You can do it quickly and conveniently without incurring additional costs!

PL Chcesz zwrócić zamówienie Allegro? Możesz to zrobić szybko i wygodnie, nie ponosząc dodatkowych kosztów!

inglês polonês
allegro allegro
additional dodatkowych
costs kosztów
it to
and i
quickly szybko
do zrobić
you can możesz
you nie
want chcesz

EN You do not need to worry about additional costs related to transport. The fuel surcharge is included in the priceof your subscription.

PL Nie musisz się obawiać o dodatkowe koszty związane z transportem. Opłata paliwowa jest wliczona w cenę Twojego abonamentu.

inglês polonês
need musisz
additional dodatkowe
costs koszty
related związane z
transport transportem
in w
subscription abonamentu
is jest
your twojego
not nie

EN You can make all these changes without additional costs.

PL Wszystkich tych zmian dokonasz bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

inglês polonês
changes zmian
additional dodatkowych
costs kosztów
without bez

EN You can also add additional products or apps and change your Cloud plan or user count to see how costs may change

PL Możesz także dodać inne produkty lub aplikacje i zmienić plan w chmurze lub liczbę użytkowników, aby sprawdzić, jak zmienią się koszty

inglês polonês
cloud chmurze
plan plan
costs koszty
can możesz
or lub
to aby
apps aplikacje
products produkty
user użytkowników

EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.

PL Ewentualne opóźnienia Kuriera podczas transportu nie są naszą odpowiedzialnością i nie mogą stanowić podstawy do odstąpienia od umowy ani uprawniać do odszkodowania.

inglês polonês
shipment transportu
to do
the i
for od
we naszą
be mogą
with podczas
you nie

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

inglês polonês
customer klienta
additional dodatkowe
purchases zakupy
as jako
or lub
by przez
not nie
one tylko

EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service

PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej

inglês polonês
if jeżeli
client klient
level poziom
sla sla
within w
time czasie
service usłudze

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.

inglês polonês
c c
robinson robinson
free bezpłatne
can możesz
additional dodatkowa
fee opłata
no nie
is jest
at w
or lub
time momencie
data danych

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

inglês polonês
customer klienta
additional dodatkowe
purchases zakupy
as jako
or lub
by przez
not nie
one tylko

EN In case the baggage allowance is exceeded, the additional baggage fee will be requested at airport. We recommend that you purchase additional baggage allowance in advance.

PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.

inglês polonês
additional dodatkowego
recommend zalecamy

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

Mostrando 50 de 50 traduções