EN In case the baggage allowance is exceeded, the additional baggage fee will be requested at airport. We recommend that you purchase additional baggage allowance in advance.
Traduzir "case the baggage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case the baggage" de inglês para polonês
Traduções de case the baggage
"case the baggage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de case the baggage
inglês
polonês
PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| recommend | zalecamy |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| now | teraz |
| can | co |
EN Our passengers can carry tennis equipment as part of their checked-in baggage without the need for advance notice or a special approval. Where the baggage allowance is exceeded, our baggage rules shall apply.
PL Nasi pasażerowie mogą przewozić sprzęt do tenisa w ramach swojego bagażu rejestrowanego bez konieczności wcześniejszego powiadomienia lub uzyskania specjalnej zgody. W przypadku przekroczenia limitu bagażu obowiązują zasady dotyczące bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ci |
| notice | powiadomienia |
| rules | zasady |
| without | bez |
| or | lub |
| part | do |
| our | w |
EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."
PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| companies | firmy |
| value | wartości |
| on | na |
| in | w |
| corendon | corendon |
| the | przypadku |
| private | prywatne |
EN Babies (younger than 2 years) do not have free baggage allowance and a free seat. Only on flights, arriving to or departing from Germany, Austria and Switzerland, babies have 10 kilograms of baggage allowance.
PL Niemowlętom (w wieku poniżej 2 lat) nie przysługuje bezpłatny limit bagażu ani miejsce. Tylko na lotach przylatujących z/do Niemiec, Austrii i Szwajcarii niemowlętom przysługuje 10 kg bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| seat | miejsce |
| germany | niemiec |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| years | lat |
| only | tylko |
| and | i |
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| reservation | rezerwacji |
| services | usług |
| on | na |
| prices | ceny |
| here | tutaj |
| add | dodać |
| find | znajdziesz |
| the | swojej |
| you can | możesz |
| our | naszej |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| included | zawarte |
| now | teraz |
| to | do |
| within | w |
| can | możesz |
| purchase | jest |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktur |
| can | mogą |
| before | w |
| use | z |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| collection | zbierania |
| data | danych |
| session | sesji |
| website | strony |
| has | ma |
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| storage | przechowywania |
| data | danych |
| after | po |
| seven | siedmiu |
| days | to |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| general | ogólny |
| contracts | umowy |
| and | i |
| cannot | nie |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| of | z |
| internal | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| be | być |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales
PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| document | dokument |
| details | informacje |
| and | na |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | aby |
| a | a |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
| can | możesz |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany
PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| in | w |
| job | pracy |
| germany | niemczech |
| on | na |
| also | również |
| whether | od |
| the | i |
| is | jest |
| the new | nowej |
| a | przypadku |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| software | oprogramowanie |
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| days | dni |
| works | działa |
| to | aby |
| in | przez |
| like | jak |
| it | to |
| free | bezpłatny |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| the | numer |
| example | przykład |
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
| time | momencie |
| seat | miejsce |
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?
PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| is | jest |
| or | lub |
| it | czy |
| issue | z |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN How can I check the status of my lost baggage?
PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
EN You have 23 kg of baggage allowance in our Flex fare.
PL Masz 23 kg bezpłatnego limitu bagażu w taryfie Flex.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flex | flex |
| in | w |
| you have | masz |
EN There is no free baggage allowance in our Eco fare.
PL W taryfie Eco nie ma bezpłatnego limitu bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| eco | eco |
| in | w |
| there | nie |
EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | zostanie |
| all | w |
EN What are baggage rules for infants?
PL Zasady dotyczące bagażu dla niemowląt
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasady |
| for | dla |
EN Other baggage rules - Corendon Airlines
PL Inne zasady dotycz?ce baga?u - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| rules | zasady |
| airlines | airlines |
| corendon | corendon |
EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| no | nie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| or | lub |
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| items | przedmioty |
| liable | odpowiedzialności |
| your | twoim |
| for | za |
| not | nie |
| corendon | corendon |
| any | w |
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| flight | lotu |
| prices | ceny |
| to | do |
| and | i |
EN Please note that this seat will not allow you to take extra hand baggage due to safety restrictions.
PL Prosimy pamiętać, że to miejsce nie pozwala na zabranie dodatkowego bagażu podręcznego ze względu na zasady bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| seat | miejsce |
| allow | pozwala |
| safety | bezpieczeństwa |
| not | nie |
| due | na |
EN Baggage allowance: 2x 23 / 2x 32
PL Bagaż bezpłatny: 2x 23 / 2x 32
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
PL Zgłoś uszkodzenie personelowi naziemnemu lub w biurze rzeczy znalezionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| found | znalezionych |
| or | lub |
EN Fill out the needed forms. The Baggage will be examined
PL Wypełnij odpowiednie formularze. Bagaż zostanie zbadany
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| flight | lotu |
| prices | ceny |
| to | do |
| and | i |
EN Please note that this seat will not allow you to take extra hand baggage due to safety restrictions.
PL Prosimy pamiętać, że to miejsce nie pozwala na zabranie dodatkowego bagażu podręcznego ze względu na zasady bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| seat | miejsce |
| allow | pozwala |
| safety | bezpieczeństwa |
| not | nie |
| due | na |
EN How can I check the status of my lost baggage?
PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case the baggage baggage baggage allowanceeverything cabin baggage my baggage baggage rules add baggage extra baggage prices baggage allowance know about baggage free baggage allowance kg of baggage add extra baggage baggage allowance above lost baggage select seat baggage seat baggage meal hand baggage due adult baggage allowance baggage rules shall baggage irregularity report baggage tracking piece of baggage extra hand baggage baggage allowance depends baggage is carried case case studies case right assures additional protection in case particular case case payment case would case you‘d case study travel case case strategies case during worst case computer case business case each case case management centralized case management investment case case studies page case you already case could upper case my case
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe