Traduzir "while hikers often" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while hikers often" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de while hikers often

inglês
holandês

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

NL Boven de stad Chur is de belevenis veelzijdig, hoe hoger men komt, des te verder reikt het uitzicht. Avonturiers blijven in Brambrüesch, wandelaars beklimmen de Dreibündenstein.

inglêsholandês
churchur
climbbeklimmen
adventurersavonturiers
hikerswandelaars
viewsuitzicht
citystad
inin
thede
moreverder
higherhoger
tohoe
stayblijven
mayis

EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart

NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd

inglêsholandês
naturenatuur
experiencedervaren
hikerswandelaars
forvoor
anden
lovede

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

inglêsholandês
corporatebedrijven
supportondersteuning
oftenvaak
softwaresoftware
thede
usersgebruikers
costgratis
paybetalen
happyis
moremeer
forvoor

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

inglêsholandês
hikerswandelaars
passpas
mm
imposingindrukwekkende
lessminder
exploreverkennen
wildwilde
cankunnen
thede
valleydal
fromvanuit
alsoook
withmet

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"

NL Het zonnige, zuidwest-georiënteerde dorpje Morgins is in de zomer een geliefd vakantiedoel voor wandelaars, in de winter behoort het tot het grensoverschrijdende megaskigebied "Portes du Soleil"

inglêsholandês
villagedorpje
populargeliefd
hikerswandelaars
dudu
isis
inin
thede
winterwinter
summerzomer
littleeen
destinationvoor

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

inglêsholandês
hikerswandelaars
passpas
mm
imposingindrukwekkende
lessminder
exploreverkennen
wildwilde
cankunnen
thede
valleydal
fromvanuit
alsoook
withmet

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

inglêsholandês
importantbelangrijk
artskunsten
socialsociale
scienceswetenschappen
requiredvereiste
thede
isis
inin
anden
workwerk
oftenvaak
forvoor
resulteindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

inglêsholandês
deploymentinzet
difficultiesmoeilijkheden
enforcementhandhaving
coordinationcoördinatie
institutionsinstellingen
inbij
thede
levelmate
resourcesmiddelen
oftenvaak
largegrote
dontniet
forvoor
meansbetekent
aeen
theyze
havehebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

inglêsholandês
oftenvaak
rulesregels
examinedonderzocht
completelyvolledig
orof
wewe
thede
detailsdetails
hearhoren
but
areworden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

inglêsholandês
businesspartners
thede
areworden
isdit
anden

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

inglêsholandês
effectseffecten
feelvoelen
usersgebruikers
isis
thede
wewe
aszoals
oftenvaak
whatwat
thatdat
forvoor
everyoneiedereen
hearhoren
anden
differentvan
but
theyze

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

inglêsholandês
conditionsomstandigheden
oftenvaak
inin
coldkoude
idealideale
anden
lessminder
forvoor
goodgoede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

inglêsholandês
sensitivegevoelige
oftenvaak
hostedgehost
infrastructureinfrastructuur
facedgeconfronteerd
complexcomplexe
datadata
orof
taskstaken
organizationsorganisaties
areworden
anden
owneigen
onop

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

inglêsholandês
oftenvaak
companiesbedrijven
usegebruiken
bydoor
anden
madegemaakt
areworden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

inglêsholandês
oftenvaak
scaleschaal
technicallytechnisch
impossibleonmogelijk
veryerg
orof
onop
largegrote
anden
aszoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

inglêsholandês
smartslimme
lightslampen
isstaat
thede
oftenvaak
intoin
anden
arezijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

inglêsholandês
suggestssuggereert
oftenvaak
mobilemobiele
startstarten
devicesapparaten
transactionstransacties
desktopdesktop
browsebrowsen
onop
orof
thede
usersgebruikers
thisdit
thatdat
anden
but
theyze
completevoltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

inglêsholandês
largergrotere
mobilemobiel
desktopdesktop
complementaanvullen
sitessites
inin
orof
oftenvaak
investinvesteren
toelkaar
questionvraag
theyze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

inglêsholandês
generalalgemene
oftenvaak
specializedgespecialiseerde
functionalityfunctionaliteit
add-onsons
onop
orof
thede
arezijn
anden
focusedgericht

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

inglêsholandês
enthusiasmenthousiasme
abusemisbruik
limitbeperkt
yourje
wewe
toom
cankan
thisdit
dodoen

EN While the importance of good customer service isn’t under question, the skills support teams need to make it happen often is

NL Het belang van een goede klantenservice staat niet ter discussie, maar de vaardigheden die supportteams nodig hebben om die te realiseren vaak wel

inglêsholandês
importancebelang
support teamssupportteams
skillsvaardigheden
thede
neednodig
toom
isstaat
customer serviceklantenservice
oftenvaak
goodgoede
servicedie
itmaar

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

inglêsholandês
businessbusiness
intelligenceintelligence
analystsanalisten
creativecreatiever
oftenvaak
anden
usuallymeestal
thandan
whilein
thinkdenken
itsis

EN While regional and local sporting traditions have often been neglected, there are some sports that have enjoyed increasing popularity

NL Terwijl vooral regionale of lokale sportgebruiken vaak compleet in vergetelheid geraakten, worden sommige sportsoorten weer steeds geliefder

inglêsholandês
regionalregionale
locallokale
oftenvaak
increasingsteeds
whileterwijl
areworden
beenin

EN While many brands have a dedicated Twitter handle for customer-service enquiries, marketers often aren’t leveraging this valuable public conversation to understand the voice of the customer

NL Hoewel veel merken een speciaal Twitter-account hebben voor de klantenservice, benutten marketeers deze waardevolle openbare gesprekken vaak niet om meer inzicht in de stem van de klant te krijgen

inglêsholandês
brandsmerken
twittertwitter
marketersmarketeers
valuablewaardevolle
publicopenbare
conversationgesprekken
thede
serviceklantenservice
toom
oftenvaak
customerklant
forvoor
havehebben
aeen
thisdeze

EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......

NL Volgens ons jaarlijkse State of Retail Loss Prevention Report werkt 45% van de Loss Prevention (LP) en Asset Protection (AP) teams met minder personeel en middelen. Dit staat in schril......

inglêsholandês
orof
thede
iten
putin
ofvolgens

EN Share such issues sooner rather than later and be aware that it often takes a while before help sought can actually be given."

NL Wacht niet te lang met dit te delen en realiseer je dat het vaak nog even duurt voordat de hulp daadwerkelijk start."

inglêsholandês
oftenvaak
helphulp
actuallydaadwerkelijk
takesduurt
thatdat
ratherte
anden
suchde

EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while

NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren

inglêsholandês
oftenvaak
forgottenvergeten
constantlyvoortdurend
changingverandert
evaluateevalueren
sitesite
neednodig
thede
set upingesteld
toom
sodus
anden
but
aeen
reopnieuw
arebestaan
thatdie

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

inglêsholandês
aestheticesthetiek
oftenvaak
brightheldere
helpdienen
colorkleur
examplede
toook
anden
theyze

EN Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user”

NL Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker”

EN Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user

NL Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker

inglêsholandês
oftenvaak
technologytechniek
systemssystemen
takenmeegenomen
inin
toom
thede
iswordt

EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive. 

NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn

inglêsholandês
lampslampen
expensiveduur
oftenvaak
exclusiveexclusief
thede
wewe
dodoen
withoutzonder
veryzeer
areworden
theyze

EN While larger business partners likely have the technology and budgets to trade electronically, small to medium-sized businesses (SMBs), often nearly 80% of the community, may not

NL Hoewel grotere zakenpartners waarschijnlijk de technologie en budgetten hebben om elektronisch te handelen, is dat voor kleine tot middelgrote bedrijven (MKB), vaak bijna 80% van de gemeenschap, niet mogelijk

inglêsholandês
largergrotere
technologytechnologie
budgetsbudgetten
electronicallyelektronisch
communitygemeenschap
smallkleine
thede
likelywaarschijnlijk
toom
tradehandelen
businessesbedrijven
oftenvaak
anden
havehebben

EN Through their unique range of strains, Fenocan gives users unprecedented access to cannabinoids such as CBD and CBG while minimising the amount of THC present (with levels often at <1%)

NL Met zijn unieke assortiment geeft Fenocan gebruikers toegang tot cannabinoïden als CBD en CBG, terwijl de hoeveelheid THC beperkt blijft (vaak met gehaltes van <1%)

inglêsholandês
rangeassortiment
usersgebruikers
accesstoegang
cannabinoidscannabinoïden
cbdcbd
amounthoeveelheid
ltlt
thede
thcthc
oftenvaak
givesgeeft
anden
asals
withmet
totot
presentzijn

EN While you can technically take CBD on an empty stomach, it is often not an advisable way to do so

NL Hoewel je CBD technisch gezien op een lege maag kunt innemen, wordt dit vaak afgeraden

inglêsholandês
cbdcbd
onop
stomachmaag
oftenvaak
takeinnemen
youje
iswordt
you cankunt
technicallytechnisch

EN These scales are often portable?ideal for those looking to microdose while travelling or away working, for example

NL Deze weegschalen zijn vaak draagbaar ? ideaal voor microdosing tijdens het reizen of op het werk, bijvoorbeeld

inglêsholandês
scalesweegschalen
oftenvaak
portabledraagbaar
idealideaal
travellingreizen
orof
examplebijvoorbeeld
arezijn
forvoor
todeze
workingwerk

EN While the powder can be added to food and drink with ease, the taste of mushrooms and truffles is often an acquired one

NL Je kunt het poeder ook toevoegen aan eten en drinken, maar paddo's en truffels hebben vaak een aparte smaak

inglêsholandês
powderpoeder
trufflestruffels
tastesmaak
cankunt
foodeten
oftenvaak
anden

EN Typically indica seeds will germinate within 3 days, while sativas often take a week or longer to emerge

NL Normaal gesproken ontkiemen indica-zaden binnen 3 dagen, terwijl sativa's vaak een week of langer nodig hebben

inglêsholandês
indicaindica
seedszaden
daysdagen
longerlanger
oftenvaak
weekweek
orof
whileterwijl
withinbinnen
aeen

EN While valuable for the professional development of our students, these projects most often provide our partners with unexpected insights and surprising solutions.

NL Het is waardevol voor de professionele ontwikkeling van onze studenten en kan de partner onverwachte inzichten en verrassende oplossingen opleveren.

inglêsholandês
valuablewaardevol
studentsstudenten
partnerspartner
unexpectedonverwachte
insightsinzichten
surprisingverrassende
solutionsoplossingen
provideopleveren
developmentontwikkeling
thede
professionalprofessionele
ouronze
anden
forvoor
ofvan

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

NL Hoewel machinevertaling uitstekend is voor woord-voor-woordvertalingen, kan het vaak aan kwaliteit missen bij het vertalen van zinnen en alinea's

inglêsholandês
oftenvaak
sentenceszinnen
isis
cankan
excellentuitstekend
anden
forvoor

EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

inglêsholandês
availabilitybeschikbaarheid
conveniencegemak
chemicalchemische
waterwater
isis
oftenvaak
alwaysaltijd
applicationstoepassingen
excellentuitstekende
usedgebruikt
compatiblecompatibel
withmet
anden
duein
wetoch

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht

inglêsholandês
expensiveduur
oftenvaak
anden
more affordablegoedkoper
whileterwijl
perper
aenkele
forvoor
examplebijvoorbeeld
cankunnen
packetverpakking
beworden
morevrij

Mostrando 50 de 50 traduções