Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while hikers often" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while hikers often" de inglês para norueguês

Traduções de while hikers often

"while hikers often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

while alle at av bruker de deg den det din ditt du du bruker eller en er er det et for gir gjør i ikke kan med men og også om på samtidig samtidig som som til ut ved vi vil vår være å
often av det en et med ofte på som

Tradução de inglês para norueguês de while hikers often

inglês
norueguês

EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.

NO Hvis du har samlet inn undersøkelsesresultater eller du holder på å finne hvor ofte noe skjer, kan du ved å visualisere disse tallene i et histogram enkelt finne ut i hvilket område variabelen forekommer oftest.

inglês norueguês
or eller
often ofte
in i
most de
these disse
to ved
easily enkelt

EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect

NO Selv om det kan virke som om balansen din mellom jobb og privatliv forrykkes til fordel for privatlivet ved å jobbe hjemmefra, kan det ofte ha den motsatte effekten

inglês norueguês
can kan
your og
the den
often ofte
work jobbe

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

NO Mens mange foretrekker .com-domener, kan det være i din beste interesse å velge et landsspesifikt domene som .co.uk eller .de. Spesielt hvis du målretter mot et bestemt land.

inglês norueguês
due å
or eller
country land
can kan
to det
be være
you du

EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort

NO En EVA-mellomsåle og yttersåle beveger seg naturlig med foten din mens den gir unik støtdemping, og overlæret av pustende, syntetisk materiale gir langvarig og pustende komfort

inglês norueguês
with med

EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.

NO Jeg sykler ofte for å holde meg i form, og jeg elsker å oppleve forskjellige kulturer gjennom å reise.

inglês norueguês
often ofte
and og
stay holde
different forskjellige
in i
i jeg
to gjennom

EN This button often looks like a small cogwheel

NO Denne knappen ser ofte ut som et lite tannhjul

inglês norueguês
button knappen
often ofte
this denne
like som

EN To solve this problem up to a certain point, you can pick a fake location that’s relatively close to where you are, or a public location you often find yourself at, such as your favorite club or restaurant

NO For å løse dette problemet til et bestemt punkt, kan du velge et falskt sted som er relativt nær der du er, eller et offentlig sted du ofte befinner deg på, for eksempel din favorittklubb eller restaurant

inglês norueguês
or eller
public offentlig
often ofte
this dette
solve løse
you du
are er
can kan
as som

EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

NO I nevnte e-postmeldinger blir ofre bedt om å klikke på en lenke eller åpne et vedlegg.

inglês norueguês
in i
click klikke
a en
link lenke
or eller
are blir

EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.

NO Noen phishing-angrep er samarbeid mellom over hundre mennesker. Den største delen av en slik gruppe består av såkalte ‘money mules’. Disse menneskene (ofte studenter) åpner midlertidig bankkontoer for phishing-penger.

inglês norueguês
phishing phishing
attacks angrep
people mennesker
money penger
a en
are er
these disse
the den
between mellom
often ofte
over å

EN Money mules are often recruited by a ‘shepherd’

NO Penge muldyr rekrutteres ofte av en ‘gjeter’

inglês norueguês
often ofte
by av
a en

EN Once the images have been posted online, it?s often difficult to completely remove them

NO Når bildene er lagt ut på nettet, er det ofte vanskelig å fjerne dem helt

inglês norueguês
online på nettet
often ofte
completely helt
have er
them dem
to det

EN First there is the protection for website, often providered by the hosting company

NO Først er det beskyttelsen for nettstedet, ofte levert av verts firmaet

inglês norueguês
website nettstedet
often ofte
is er
by av
first først
the det

EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.

NO Dette gjør denne form for svindel veldig troverdig og ofte vanskelig å få øye på.

inglês norueguês
makes gjør
form form
very veldig
and og
often ofte
this dette

EN Such criminals often rely on translation apps or tools, such as Google Translate

NO Slike kriminelle er ofte avhengige av oversettelses apper eller verktøy, for eksempel Google Translate

inglês norueguês
often ofte
apps apper
or eller
tools verktøy
google google

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

NO Vanligvis vil nettkriminelle be deg om å foreta en direkte overføring til en ukjent konto, ofte en kanal som brukes av kriminelle for raskt å flytte penger til en rekke andre kontoer

inglês norueguês
cybercriminals nettkriminelle
direct direkte
account konto
quickly raskt
money penger
other andre
will vil
often ofte
of av
a en
move til

EN Governments that block the use of these services often say they do so to protect telecom and internet providers

NO Regjeringer som blokkerer bruken av disse tjenestene, sier ofte at de gjør det for å beskytte tele- og internettleverandører

inglês norueguês
do gjør
of av
that at
often ofte
and og
the de
these disse
to det
protect beskytte

EN Luckily, these news sites can often be accessed with the use of a VPN

NO Heldigvis kan disse nyhetssidene ofte nås ved bruk av en VPN

inglês norueguês
vpn vpn
a en
use bruk
of av
can kan
often ofte
these disse
the ved

EN There are also free VPNs, but these often have a data or speed limit and aren?t well-suited for watching Fox Sports.

NO Det finnes også gratis VPN-er, men disse har ofte data- eller hastighetsbegrensninger og er ikke godt egnet for å se Fox Sports.

inglês norueguês
free gratis
but men
often ofte
data data
watching se
or eller
vpns vpn
these disse
and og
also også

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

NO Løsningene våre er designet for å unngå frustrasjoner og bortkastet tid som ofte er forbundet med registrering og behandling av arbeidstid og reiseregninger

inglês norueguês
time tid
often ofte
processing behandling
are er
designed designet
our våre
to med
and og
that som

EN These programs often support additional VPN protocols, use their own DNS servers to prevent DNS leaks, and have a kill switch that automatically intervenes if your VPN connection drops

NO Disse programmene støtter ofte flere VPN-protokoller, bruker sine egne DNS-servere for å hindre lekkasje, og har en kill switch som automatisk aktiveres hvis du mister VPN-tilkoblingen

inglês norueguês
often ofte
support støtter
vpn vpn
use bruker
dns dns
servers servere
automatically automatisk
a en
these disse
that som

EN This software often supports more VPN protocols and uses DNS servers to prevent DNS leaks

NO Denne programvaren støtter flere VPN-protokoller og bruker DNS-servere for å hindre DNS-lekkasjer

inglês norueguês
supports støtter
more flere
vpn vpn
uses bruker
dns dns
servers servere
software programvaren
and og
this denne

EN Mobile security apps are often designed to respond to different mobile threats and protect you from them

NO Mobil­sikkerhets­apper er ofte designet for å reagere på ulike mobil­trusler og beskytte deg mot dem

inglês norueguês
mobile mobil
apps apper
often ofte
threats trusler
protect beskytte
them dem
designed designet
from mot

EN Computer virus is often used to describe all the different types of malware. But how can you know if your device has a virus or malware? Find out below.

NO Datavirus brukes ofte til å beskrive alle de ulike typene skade­programmer. Men hvordan kan du vite om enheten din har et virus eller skade­program? Finn ut nedenfor.

inglês norueguês
or eller
find finn
the de
all alle
out ut
often ofte
but men
can kan
know vite
how hvordan

EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention

NO Denne allsidige og kostnadseffektive metoden kan ofte være enkel å skrive ut poser med logoen din for å tromme oppmerksomheten

inglês norueguês
often ofte
simple enkel
can kan
this denne
to med
be være

EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money. Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.

NO Broderitjenester er ofte et utmerket alternativ for mindre logoer, ettersom større design vil ta mer tid og detaljer, noe som kan koste mer penger. Egendefinerte broderte design fungerer også bedre for noen typer materiale, inkludert fleece-stoffer.

inglês norueguês
excellent utmerket
option alternativ
designs design
time tid
money penger
work fungerer
types typer
including inkludert
better bedre
are er
will vil
as ettersom
take ta
more mer
and og
some noen
often ofte
may kan
also også

EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.

NO Tilpassede klær og varer for denne typen markedsføringsaktivitet bruker ofte silketrykkmetoder som en rimelig og høykvalitets måte å markedsføre virksomheten din på.

inglês norueguês
apparel klær
use bruker
this denne
way måte
often ofte
products en

EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.

NO Broderalternativer sies ofte å se mer avanserte ut, noe som kan fungere bra i bedriftsinnstillinger og for salgbare muligheter.

inglês norueguês
often ofte
can kan
in i
opportunities muligheter
and og
more mer

EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.

NO Rekruttering av frivillige kan ofte være det aller første steget. Det vil gjøre det mulig for deg å delegere noen av de mange andre tingene du har på oppgavelisten din.

inglês norueguês
often ofte
other andre
do gjøre
can kan
many mange
the de
first første
will vil
you du
be være
to deg

EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.

inglês norueguês
requires krever
ppm ppm
data data
teams team
systems systemer
picture bilde
resources ressurser
outcomes utfall
how hvordan
and og
different forskjellige
the de
from fra
multiple flere
often ofte
of av

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

NO Apper oppdateres ofte, og nye apper sørger for en fremtid full av ny funksjonalitet.

inglês norueguês
apps apper
full full
functionality funksjonalitet
a en
of av
often ofte
and og
new nye

EN In general, you’re required to land matching symbols, often assisted by the use of Wilds, across the game’s paylines in order to record a win

NO Man er stort sett nødt til å lande et visst antall matchende symboler, også ved hjelp av wilds, langs en gevinstlinje for å vinne

inglês norueguês
a en
of av
by ved
use ved hjelp av

EN Unfortunately, young people often lack the education, training and tools required to make informed decisions on matters affecting their financial wellbeing.

NO Unge mennesker mangler imidlertid ofte utdanning, opplæring og verktøy for å ta informerte beslutninger om saker som påvirker deres økonomiske trivsel.

inglês norueguês
people mennesker
often ofte
education utdanning
tools verktøy
decisions beslutninger
on på
and og
the som

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

inglês norueguês
candidate kandidat
or eller
see se
that at
a en
of av
often ofte
use bruker
can kan
these disse
the de
out ut
how hvordan

EN Often developers without the required experience list .NET on their resume, making it hard for you to identify the right developer for your role.

NO Ofte utviklere uten den nødvendige erfaringslisten. Nett på deres CV, noe som gjør det vanskelig for deg å identifisere den rette utvikleren for din rolle.

inglês norueguês
often ofte
developers utviklere
making gjør
hard vanskelig
role rolle
without uten
identify identifisere
your din
their deres
you deg
the den

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

NO Ingeniør CVer er ofte oppblåst, og kan ikke presentere det sanne bildet. Å stole på selvrapporterte ferdigheter gjør deg sårbar for å gjøre en dårlig leie.

inglês norueguês
often ofte
might kan
skills ferdigheter
makes gjør
not ikke
a en

EN Developers often challenge the validity of coding tests/ assessments because of these and other reasons and understandably so.

NO Utviklere utfordrer ofte gyldigheten av kodingstester/vurderinger på grunn av disse og andre grunner og forståelig nok.

inglês norueguês
developers utviklere
assessments vurderinger
other andre
of av
often ofte
and og
these disse

EN Often, this analysis deals with investing

NO Ofte omhandler denne analysen med å investere

inglês norueguês
often ofte
this denne
with med

EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.

NO De sikrer sensitive data for en bedrift fra hackere og cyberkriminelle som ofte lager nye måter å infiltrere sensitive databaser.

inglês norueguês
data data
business bedrift
hackers hackere
new nye
ways måter
a en
and og
they de
often ofte

EN A COBOL programmer writes and works with computer programs writing using COBOL. They are often active in the field of business data processing.

NO En COBOL-programmerer skriver og fungerer med dataprogrammer som skriver ved hjelp av COBOL. De er ofte aktive innen forretningsdatabehandling.

inglês norueguês
a en
and og
of av
are er
often ofte
the de
works fungerer
with med

EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.

NO Jeg sykler ofte for å holde meg i form, og jeg elsker å oppleve forskjellige kulturer gjennom å reise.

inglês norueguês
often ofte
and og
stay holde
different forskjellige
in i
i jeg
to gjennom

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

NO Apper oppdateres ofte, og nye apper sørger for en fremtid full av ny funksjonalitet.

inglês norueguês
apps apper
full full
functionality funksjonalitet
a en
of av
often ofte
and og
new nye

EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money. Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.

NO Broderitjenester er ofte et utmerket alternativ for mindre logoer, ettersom større design vil ta mer tid og detaljer, noe som kan koste mer penger. Egendefinerte broderte design fungerer også bedre for noen typer materiale, inkludert fleece-stoffer.

inglês norueguês
excellent utmerket
option alternativ
designs design
time tid
money penger
work fungerer
types typer
including inkludert
better bedre
are er
will vil
as ettersom
take ta
more mer
and og
some noen
often ofte
may kan
also også

EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.

NO Broderalternativer sies ofte å se mer avanserte ut, noe som kan fungere bra i bedriftsinnstillinger og for salgbare muligheter.

inglês norueguês
often ofte
can kan
in i
opportunities muligheter
and og
more mer

EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.

NO Tilpassede klær og varer for denne typen markedsføringsaktivitet bruker ofte silketrykkmetoder som en rimelig og høykvalitets måte å markedsføre virksomheten din på.

inglês norueguês
apparel klær
use bruker
this denne
way måte
often ofte
products en

EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention

NO Denne allsidige og kostnadseffektive metoden kan ofte være enkel å skrive ut poser med logoen din for å tromme oppmerksomheten

inglês norueguês
often ofte
simple enkel
can kan
this denne
to med
be være

Mostrando 50 de 50 traduções