EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
"often a complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?
inglês | holandês |
---|---|
business | partners |
the | de |
are | worden |
is | dit |
and | en |
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
inglês | holandês |
---|---|
sensitive | gevoelige |
often | vaak |
hosted | gehost |
infrastructure | infrastructuur |
faced | geconfronteerd |
complex | complexe |
data | data |
or | of |
tasks | taken |
organizations | organisaties |
are | worden |
and | en |
own | eigen |
on | op |
EN We hope that when we collect our results next time, the usage of more properly implemented complex ARIA roles is on the rise—signifying more complex widgets have also been made accessible
NL We hopen dat wanneer we de volgende keer onze resultaten verzamelen, het gebruik van beter geïmplementeerde complexe ARIA-rollen toeneemt - wat betekent dat er ook complexere widgets toegankelijk zijn gemaakt
inglês | holandês |
---|---|
hope | hopen |
results | resultaten |
usage | gebruik |
complex | complexe |
widgets | widgets |
accessible | toegankelijk |
we | we |
the | de |
time | keer |
made | gemaakt |
when | wanneer |
collect | verzamelen |
our | onze |
that | dat |
also | ook |
next | volgende |
more | beter |
of | van |
EN B2Bs also often sell large, complex and pricier products or services, so more is at stake in a B2B customer relationship.
NL Veel B2B's verkopen grote, complexe en duurdere producten of diensten, dus er staat in de relatie met de klant meer op het spel.
inglês | holandês |
---|---|
sell | verkopen |
complex | complexe |
customer | klant |
relationship | relatie |
or | of |
services | diensten |
in | in |
large | grote |
is | staat |
so | dus |
products | producten |
and | en |
a | spel |
more | meer |
EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service. In both cases, you have a customer who is using your products and services. But the nature of the relationship is often more complex in a B2B context.
NL Het proces voor een B2B-klantenservice kan aanzienlijk verschillen van een B2C-klantenservice. In beide gevallen heb je een klant die gebruik maakt van je producten en diensten. Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.
inglês | holandês |
---|---|
differ | verschillen |
significantly | aanzienlijk |
cases | gevallen |
nature | aard |
relationship | relatie |
context | context |
customer | klant |
in | in |
is | is |
your | je |
the | de |
can | kan |
services | diensten |
often | vaak |
products | producten |
for | voor |
but | |
process | proces |
service | die |
a | beide |
and | en |
EN Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
NL Omdat wij in 27 landen over heel Europa actief zijn, hebben we dikwijls complexe vertaalopdrachten
inglês | holandês |
---|---|
complex | complexe |
working | actief |
countries | landen |
europe | europa |
in | in |
are | zijn |
EN “Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
NL “Omdat wij in 27 landen over heel Europa actief zijn, hebben we dikwijls complexe vertaalopdrachten
EN Without the right technology, tracking orders and shipments can be complex, tedious and often include more guesswork than you’d like.
NL Zonder de juiste technologie kan het bijhouden van orders en zendingen ingewikkeld en vervelend zijn en vaak meer giswerk inhouden dan u zou willen.
inglês | holandês |
---|---|
technology | technologie |
orders | orders |
shipments | zendingen |
tedious | vervelend |
often | vaak |
tracking | bijhouden |
the | de |
without | zonder |
can | kan |
and | en |
more | meer |
EN Privacy rules are complex. The reputation of an organisation is often on the line. But privacy can also be a unique selling point.
NL Privacyregels zijn complex. Het afbreukrisico voor een organisatie is groot. Maar privacybescherming kan ook positief onderscheiden.
inglês | holandês |
---|---|
complex | complex |
organisation | organisatie |
is | is |
but | |
can | kan |
also | ook |
a | een |
are | zijn |
EN To resolve complex societal issues, ‘social design’ comes to aid these days, in which artists and designers are asked to give their - often surprising - take on long-term problems that seem impossible to solve.
NL In het project ‘Design for community well-being’ gingen Waag en het Delft Institute Of Positive Design samen met Stadsdorp Nieuwmarkt op zoek naar de principes van geluk en welzijn in een gemeenschap.
inglês | holandês |
---|---|
design | design |
in | in |
to | samen |
on | op |
social | community |
and | en |
which | de |
EN The core of the application is the homogenisation of the often complex costs of logistics services and the clear presentation of all information.
NL De kern van de applicatie is de homogenisering van de vaak complexe kosten van logistieke diensten en de duidelijke presentatie van alle informatie.
inglês | holandês |
---|---|
complex | complexe |
costs | kosten |
clear | duidelijke |
presentation | presentatie |
is | is |
information | informatie |
the | de |
application | applicatie |
services | diensten |
often | vaak |
core | kern |
and | en |
EN From here, it’s only a 5-minute walk to Kinepolis, a cinema and leisure complex that’s often used as a conference center
NL Vanaf hier is het slechts 5 minuten lopen naar Kinepolis, een bioscoop en recreatiecomplex dat vaak wordt gebruikt als congrescentrum
inglês | holandês |
---|---|
cinema | bioscoop |
often | vaak |
used | gebruikt |
minute | minuten |
here | hier |
and | en |
as | als |
to | vanaf |
walk | lopen |
its | is |
a | slechts |
EN The technology needed to deliver personal experiences is often complex and has a steep learning curve
NL De technologie die nodig is om persoonlijke ervaringen te bieden is vaak complex, en heeft een steile leercurve
inglês | holandês |
---|---|
often | vaak |
complex | complex |
technology | technologie |
to | om |
experiences | ervaringen |
is | is |
the | de |
needed | nodig |
deliver | bieden |
and | en |
EN But the reality is often more complex, making the design and mapping of a stakeholder engagement, alignment and management process critical to success.
NL Kan een doelgerichte focus op waardeoptimalisatie samengaan met een ethische benadering, en zo ja, hoe?
inglês | holandês |
---|---|
design | benadering |
but | |
a | een |
and | en |
EN Against this backdrop, the delivery time of applications, often regarded as too long and complex, is a risk factor.
NL In die context is de vaak te lange en te complexe leveringstermijn voor toepassingen een risicofactor.
inglês | holandês |
---|---|
applications | toepassingen |
long | lange |
complex | complexe |
is | is |
the | de |
often | vaak |
and | en |
a | een |
against | in |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
tickets | ticket |
complex | complexe |
problems | problemen |
require | nodig |
tech | technische |
support | support |
with | bij |
especially | vooral |
often | vaak |
their | hun |
about | over |
the | het |
are | krijgen |
EN We know that the website structure has a significant impact on SEO, and it often becomes complex, especially on large websites with thousands or millions of pages.
NL Wij weten dat de websitestructuur van grote invloed is op SEO, en dat deze vaak complex wordt, vooral bij grote websites met duizenden of miljoenen pagina's.
inglês | holandês |
---|---|
impact | invloed |
seo | seo |
complex | complex |
thousands | duizenden |
or | of |
the | de |
large | grote |
we | wij |
often | vaak |
especially | vooral |
with | bij |
that | dat |
on | op |
websites | websites |
pages | van |
has | is |
and | en |
EN A major reason why the price and value remain low is that these complex supply chains make it difficult to manage sustainability risks and that employees often are paid low wages.
NL Een belangrijke reden waarom de prijs en de waarde laag blijven, is dat deze complexe toeleveringsketens het moeilijk maken duurzaamheidsrisico's te beheren en dat werknemers vaak lage lonen krijgen.
inglês | holandês |
---|---|
major | belangrijke |
employees | werknemers |
often | vaak |
reason | reden |
is | is |
complex | complexe |
difficult | moeilijk |
the | de |
manage | beheren |
price | prijs |
value | waarde |
why | waarom |
and | en |
are | blijven |
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
arts | kunsten |
social | sociale |
sciences | wetenschappen |
required | vereiste |
the | de |
is | is |
in | in |
and | en |
work | werk |
often | vaak |
for | voor |
result | eindresultaat |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
inglês | holandês |
---|---|
deployment | inzet |
difficulties | moeilijkheden |
enforcement | handhaving |
coordination | coördinatie |
institutions | instellingen |
in | bij |
the | de |
level | mate |
resources | middelen |
often | vaak |
large | grote |
dont | niet |
for | voor |
means | betekent |
a | een |
they | ze |
have | hebben |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
inglês | holandês |
---|---|
often | vaak |
rules | regels |
examined | onderzocht |
completely | volledig |
or | of |
we | we |
the | de |
details | details |
hear | horen |
but | |
are | worden |
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
inglês | holandês |
---|---|
effects | effecten |
feel | voelen |
users | gebruikers |
is | is |
the | de |
we | we |
as | zoals |
often | vaak |
what | wat |
that | dat |
for | voor |
everyone | iedereen |
hear | horen |
and | en |
different | van |
but | |
they | ze |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.
inglês | holandês |
---|---|
corporate | bedrijven |
support | ondersteuning |
often | vaak |
software | software |
the | de |
users | gebruikers |
cost | gratis |
pay | betalen |
happy | is |
more | meer |
for | voor |
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
inglês | holandês |
---|---|
conditions | omstandigheden |
often | vaak |
in | in |
cold | koude |
ideal | ideale |
and | en |
less | minder |
for | voor |
good | goede |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.
inglês | holandês |
---|---|
often | vaak |
companies | bedrijven |
use | gebruiken |
by | door |
and | en |
made | gemaakt |
are | worden |
EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;
NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.
inglês | holandês |
---|---|
often | vaak |
scale | schaal |
technically | technisch |
impossible | onmogelijk |
very | erg |
or | of |
on | op |
large | grote |
and | en |
as | zoals |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
inglês | holandês |
---|---|
smart | slimme |
lights | lampen |
is | staat |
the | de |
often | vaak |
into | in |
and | en |
are | zijn |
EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.
NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.
inglês | holandês |
---|---|
suggests | suggereert |
often | vaak |
mobile | mobiele |
start | starten |
devices | apparaten |
transactions | transacties |
desktop | desktop |
browse | browsen |
on | op |
or | of |
the | de |
users | gebruikers |
this | dit |
that | dat |
and | en |
but | |
they | ze |
complete | voltooien |
EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.
NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.
inglês | holandês |
---|---|
larger | grotere |
mobile | mobiel |
desktop | desktop |
complement | aanvullen |
sites | sites |
in | in |
or | of |
often | vaak |
invest | investeren |
to | elkaar |
question | vraag |
they | ze |
EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.
NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.
inglês | holandês |
---|---|
general | algemene |
often | vaak |
specialized | gespecialiseerde |
functionality | functionaliteit |
add-ons | ons |
on | op |
or | of |
the | de |
are | zijn |
and | en |
focused | gericht |
EN From super simple to crazy complex projects
NL Van super simpele tot waanzinnig complexe projecten
inglês | holandês |
---|---|
simple | simpele |
complex | complexe |
projects | projecten |
super | super |
to | tot |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
inglês | holandês |
---|---|
wine | wijn |
complex | complexe |
strong | krachtig |
with | bij |
a | unieke |
ours | onze |
to | aan |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
teams | teams |
depend | vertrouwen |
atlassian | atlassian |
complex | ingewikkelde |
on | op |
to | om |
their | hun |
thousands | duizenden |
problems | problemen |
most | meest |
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
inglês | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
way | manier |
rapid | snelle |
powerful | krachtige |
flexible | flexibele |
employees | werknemers |
expect | verwachten |
complex | complexe |
solution | oplossing |
your | je |
the | de |
solutions | oplossingen |
provides | biedt |
service | service |
exceptional | een |
and | en |
of | van |
EN When you choose Shopify, you don’t have to worry about the complex backend techy details. Just focus on doing what you do best: running your retail business and selling your products online.
NL Wanneer je kiest voor Shopify, hoef je je niet druk te maken over de complexe, technische details. Je kunt je gewoon richten op datgene waar jij het beste in bent: het runnen van je onderneming en het online verkopen van je producten.
inglês | holandês |
---|---|
complex | complexe |
details | details |
focus | richten |
online | online |
your | je |
the | de |
shopify | shopify |
selling | verkopen |
best | beste |
dont | niet |
products | producten |
what | waar |
and | en |
you | bent |
on | op |
choose | kiest |
when | wanneer |
EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.
NL Op maat gemaakt partnership voor organisatoren met grote en complexe evenementen.
inglês | holandês |
---|---|
partnership | partnership |
complex | complexe |
events | evenementen |
large | grote |
tailored | op maat |
and | en |
for | voor |
with | op |
EN Tailored partnerships for large and complex events
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
inglês | holandês |
---|---|
large | grote |
complex | complexe |
events | evenementen |
and | en |
for | voor |
EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned experts.
NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.
inglês | holandês |
---|---|
large | groot |
complex | complex |
event | evenement |
hosting | organiseer |
or | of |
our | onze |
with | op |
EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.
NL Profiteer van projectsjablonen om projectconfiguratie te automatiseren en complexe wereldwijde projecten eenvoudig te beheren.
inglês | holandês |
---|---|
automate | automatiseren |
manage | beheren |
complex | complexe |
global | wereldwijde |
to | om |
projects | projecten |
and | en |
from | van |
ease | eenvoudig |
EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.
NL Onze boekhoudsoftware voor non-profitorganisaties optimaliseert en volgt financieringsbronnen over meerdere complexe programma's, projecten en rapportageperiodes.
inglês | holandês |
---|---|
optimizes | optimaliseert |
complex | complexe |
multiple | meerdere |
projects | projecten |
across | voor |
our | onze |
and | en |
EN Sync all your HR data with your Payroll Management software, gain agility and manage complex calculations from a single system:
NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:
inglês | holandês |
---|---|
payroll | salarisadministratie |
complex | complexe |
calculations | berekeningen |
data | gegevens |
software | software |
system | systeem |
and | en |
from | vanuit |
a | enkel |
with | met |
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex projects.
NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe projecten te beheren.
inglês | holandês |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
workflows | workflows |
complex | complexe |
projects | projecten |
to | om |
and | en |
manage | beheren |
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.
NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe klantcontacten te beheren.
inglês | holandês |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
workflows | workflows |
complex | complexe |
to | om |
and | en |
manage | beheren |
Mostrando 50 de 50 traduções