Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saving could cause" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saving could cause" de inglês para holandês

Traduções de saving could cause

"saving could cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

saving bespaart besparen besparing dat gegevens hebben informatie opslaan opslag
could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één
cause - aan aantal alle alleen als bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door door de dus echter een en enkele gaan gaat gegevens geval hebben heeft het het is hoe in in de informatie is jouw kan komt kunnen maakt maar maken meer met moet moeten naar niet of om om te onder ons ook oorzaak op op de over probleem reden redenen site sommige te tot uit van van de veel veroorzaken voor voor de vragen waar wanneer wat website wij worden zaak zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zorgen zou zullen

Tradução de inglês para holandês de saving could cause

inglês
holandês

EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

inglês holandês
saving besparing
mb mb
the de
a een
and en

EN Fix: rapid editing and saving could cause a crash.

NL Fix: snel bewerken en opslaan kan een crash veroorzaken.

inglês holandês
rapid snel
editing bewerken
saving opslaan
could kan
cause veroorzaken
fix fix
and en
a een

EN Fix: editing and saving rapidly could cause crash

NL Fix: het bewerken en opslaan kan snel een crash veroorzaken.

inglês holandês
editing bewerken
saving opslaan
rapidly snel
could kan
cause veroorzaken
fix fix
and en

EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.

NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.

inglês holandês
arts kunsten
viruses virussen
damage schade
is is
liable aansprakelijk
or of
information informatie
liability aansprakelijkheid
the de
other andere
third derden
and en
for voor
could zouden
cause veroorzaken
this dit

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

inglês holandês
graph grafiek
boring saai
point punt
visualisation visualisatie
or of
to om
the de
it en
be worden
catch zijn
powerful kan
too het

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

inglês holandês
heavy zware
magnet magneet
objects voorwerpen
lead leiden
injuries verwondingen
surface ondergrond
or of
a een
loads te

EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?

NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?

inglês holandês
and en
a een
about om

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

NL De kennis uit die gegevens wordt gebruikt om de netwerkomstandigheden te monitoren en te verbeteren, geld te besparen en, het is niet overdreven om dit te zeggen, levens te redden.

inglês holandês
saving besparen
lives levens
is is
improve verbeteren
the de
data gegevens
money geld
say zeggen
knowledge kennis
to om
and en
from uit
that die
used gebruikt
monitor monitoren

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

inglês holandês
fact feit
effort inspanning
people mensen
or of
they ze
their hun
life leven
own eigen
something iets
can kan
part deel

EN Saving money on your future purchases has never been easier, so what are you waiting for? Check out the website today and see the amazing saving opportunities for yourself.

NL Dus waar wacht je op? Bekijk Rabato vandaag en geniet van de beste besparingsmogelijkheden op de markt!

inglês holandês
waiting wacht
amazing beste
the de
on op
your je
check bekijk
today vandaag
so dus
what waar
and en
been van

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

NL De kennis uit die gegevens wordt gebruikt om de netwerkomstandigheden te monitoren en te verbeteren, geld te besparen en, het is niet overdreven om dit te zeggen, levens te redden.

inglês holandês
saving besparen
lives levens
is is
improve verbeteren
the de
data gegevens
money geld
say zeggen
knowledge kennis
to om
and en
from uit
that die
used gebruikt
monitor monitoren

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

inglês holandês
or of
problem probleem
is is
the de
to om
analyse analyseren
what wat
how hoe
perform kan
need to moet
root een
find en
out te

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.

inglês holandês
goal doel
event gebeurtenis
is is
problem probleem
or of
the de
to om
root een

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.

inglês holandês
concrete concreet
evidence bewijs
cause oorzaak
effect gevolg
to om
be kunnen
find en

EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.

NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.

inglês holandês
nutrients voedingsstoffen
stress stress
or of
the de
much te
can kan
little een
there er
are worden
if als
they ze

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

NL Daarom geloven onderzoekers dat fijnstof, dat een dergelijke ontsteking kan veroorzaken, een mogelijke oorzaak is van geestelijke gezondheidsproblemen

inglês holandês
researchers onderzoekers
particulate fijnstof
mental geestelijke
cause veroorzaken
a een
therefore van
think is
that dat

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepas­selijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.

inglês holandês
prohibited verboden
year jaar
solutions solutions
or of
claim claim
the de
law recht
be worden
with op
webfleet webfleet
websites websites
to dit
must moet

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).

inglês holandês
delays vertragingen
completion voltooiing
quote offerte
duration duur
in in
or of
the de
terminate beëindigen
termination beëindiging
cause om
ten tien
if als
more meer

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

inglês holandês
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

inglês holandês
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.

inglês holandês
percent procent
automation automatisering
analysis analyse
wordpress wordpress
agencies bureaus
software development softwareontwikkeling
time tijd
with met
and en
save besparen
their hun
that dat
another van

EN The interface is intuitive but no longer up to date. It requires manual saving and is much slower than the competition. Nevertheless, depending on how you want to use it, the advantages of this WordPress page builder could outweigh the disadvantages.

NL De interface is intuïtief, maar niet meer up-to-date, vereist handmatig opslaan en is beduidend trager dan de concurrentie. Toch kunnen de voordelen van deze WordPress page builder opwegen tegen de nadelen, afhankelijk van het toepassingsdoel.

inglês holandês
interface interface
intuitive intuïtief
requires vereist
manual handmatig
saving opslaan
wordpress wordpress
builder builder
is is
page page
the de
advantages voordelen
disadvantages nadelen
longer meer
competition concurrentie
you toch
but
and en
depending afhankelijk

EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.

NL Fix: De zoomeffecten kunnen bij het opslaan van de film naar een verkeerde positie worden verplaatst.

inglês holandês
moved verplaatst
incorrect verkeerde
saving opslaan
fix fix
position positie
the de
movie film
be worden

EN Fix: users could see an error relating to access rights on saving a movie

NL Oplossing: gebruikers konden een fout zien met betrekking tot de toegangsrechten bij het opslaan van een film.

inglês holandês
fix oplossing
users gebruikers
could konden
error fout
relating met betrekking tot
saving opslaan
movie film
access toegangsrechten
a een

EN Checking your website manually could take forever. The web audit does it in seconds, saving you time and spotting weaknesses instantly.

NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.

inglês holandês
manually handmatig
saving bespaart
weaknesses zwakke punten
website website
in in
instantly onmiddellijk
the de
checking controleren
seconds seconden
time tijd
could kan
you u
and en

EN Cause it’s not only about Mac. It’s about you and your needs wherever you are. We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.

NL Omdat we ons niet alleen op Macs richten. Onze experts stellen jou en je behoeften centraal, altijd en overal. We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.

inglês holandês
connected gekoppeld
iphone iphone
customer klant
miles kilometers
needs behoeften
we we
your je
not niet
only alleen
could kon
hundreds honderden
a eens
you toch
our onze
find en

EN They illustrate all the possible factors that could cause an outcome

NL Ze illustreren alle mogelijke factoren die een aan een resultaat kunnen leiden

inglês holandês
illustrate illustreren
factors factoren
outcome resultaat
they ze
possible mogelijke
all alle

EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver

NL Dit kan onnodige uitputting, stress en degradatie van de duiklocatie veroorzaken, zelfs voor de meer ervaren duiker

inglês holandês
could kan
unnecessary onnodige
stress stress
experienced ervaren
the de
diver duiker
this dit
for voor
and en
even zelfs
of van
cause veroorzaken
more meer

EN They could cause serious consequences in terms of health, cost and credibility

NL Ze zouden ernstige gevolgen kunnen hebben wat betreft gezondheid, kosten en geloofwaardigheid

inglês holandês
serious ernstige
consequences gevolgen
health gezondheid
cost kosten
credibility geloofwaardigheid
and en
they ze
of hebben

EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

inglês holandês
logistics logistiek
changes veranderingen
traffic verkeer
weather weer
delays vertragingen
the de
there er
and en
by door

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.

NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.

inglês holandês
nurse verpleegkundige
dangerous gevaarlijke
situations situaties
fall val
floors vloeren
lighting verlichting
etc enzovoort
or of
cause veroorzaken
other andere
as zoals
could zouden

EN If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications

NL Indien meerdere magneten worden ingeslikt, kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken

inglês holandês
if indien
magnets magneten
cause veroorzaken
complications complicaties
in in
the de
are worden
several meerdere
and en

EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets

NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen

inglês holandês
fingers vingers
or of
skin huid
magnets magneten
in bij
could kunt
between tussen

EN A pacemaker could switch into test mode and cause illness.

NL Een pacemaker kan in de teststand worden geschakeld en een gevoel van onwelzijn veroorzaken.

inglês holandês
cause veroorzaken
a een
into in
could worden
and en

EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets. This may lead to contusions and bruises.

NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen. Dat kan tot kneuzingen en bloeduitstortingen op de desbetreffende plekken leiden.

inglês holandês
fingers vingers
skin huid
magnets magneten
lead leiden
or of
in bij
may u
and en
could kunt
between de

EN Powerful, very large magnets could cause bone fractures.

NL Erg grote magneten kunnen door hun kracht botbreuken veroorzaken.

inglês holandês
powerful kracht
magnets magneten
could kunnen
very erg
large grote
cause veroorzaken

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.

inglês holandês
could kunnen
cause veroorzaken
damage beschadigen
packages pakketten
magnets magneten
in in
and en
other andere
goods goederen

EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.

NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.

inglês holandês
neodymium neodymium
metal metalen
objects voorwerpen
break breken
or of
the de
magnets magneten
to voorzien
with met
other andere
even zelfs
are zijn

EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.

NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.

inglês holandês
ideal perfecte
saddle zadel
purchased gekocht
incorrect verkeerde
installation montage
distances afstanden
is is
long lange
to zodat
by door
essential een
avoid voorkomen

EN They illustrate all the possible factors that could cause an outcome

NL Ze illustreren alle mogelijke factoren die een aan een resultaat kunnen leiden

inglês holandês
illustrate illustreren
factors factoren
outcome resultaat
they ze
possible mogelijke
all alle

EN This is not only unpleasant for you, but possibly also for others: it could cause a data breach

NL Dat is niet alleen vervelend voor jou, maar mogelijk ook voor anderen: dit kan namelijk mogelijk een datalek veroorzaken

inglês holandês
others anderen
is is
possibly mogelijk
this dit
only alleen
a een
for voor
could kan
cause veroorzaken
but
also ook
it maar

EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.

NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.

inglês holandês
nurse verpleegkundige
dangerous gevaarlijke
situations situaties
fall val
floors vloeren
lighting verlichting
etc enzovoort
or of
cause veroorzaken
other andere
as zoals
could zouden

EN They could cause serious consequences in terms of health, cost and credibility

NL Ze zouden ernstige gevolgen kunnen hebben wat betreft gezondheid, kosten en geloofwaardigheid

inglês holandês
serious ernstige
consequences gevolgen
health gezondheid
cost kosten
credibility geloofwaardigheid
and en
they ze
of hebben

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

inglês holandês
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

Mostrando 50 de 50 traduções