Traduzir "made even easier" para holandês

NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.

• technologiebedrijf
• thema en zelfs

NL De planning werd extra bemoeilijkt doordat wegens werkzaamheden aan het spoor de gebruikelijke aanvliegroute via Utrecht geblokkeerd was, wat het toch al krappe schema nog een half uur krapper maakte.

• planning werd extra
• doordat wegens werkzaamheden
• spoor de gebruikelijke
• Utrecht geblokkeerd was
• toch al krappe
• half uur krapper

NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.

• steeds grotere rol
• tuin ook steeds
• stopcontact
• vindt u daarbij
• eens de mooiste
• unieke

NL Door uw Online Check-out af te ronden, wordt het verlaten van het hotel nóg makkelijker

• nóg makkelijker

NL Ons speciale COVID-19 discussieforum heeft het nog gemakkelijker gemaakt om antwoorden te krijgen en met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen door deze uitdagende tijden zijn gegaan.

• komen

NL Video content management wordt nog eenvoudiger met Playlists, waarmee je bepaalt in welke volgorde video’s getoond moeten worden

• Video content management
• eenvoudiger met Playlists
• waarmee je bepaalt
• welke volgorde

NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.

• steeds grotere rol
• tuin ook steeds
• stopcontact
• vindt u daarbij
• eens de mooiste
• unieke

NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.

• bochten nog gemakkelijker
• afdalingen nog glorieuzer
• Huur en test

NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen

• Alpengebied en voeren
• adembenemend berglandschap
• meren
• dalen

NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.

• bochten nog gemakkelijker
• afdalingen nog glorieuzer
• Huur en test

NL Nog beter, de meeste sites zijn gevuld met uitstekende , professioneel ontworpen sjablonen om uw werk nog eenvoudiger te maken.

• beter
• uitstekende
• professioneel ontworpen sjablonen
• werk nog eenvoudiger

NL Op deze manier blijf je handige statistieken verzamelen. Zo kun je nog beter je volgende webinar organiseren en nog makkelijker kostbare leads genereren.

• statistieken verzamelen
• volgende webinar organiseren
• makkelijker kostbare leads

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

• back-upindelingen van Apple
• software

NL "Onze medewerkers vinden dat WorldShare Management Services eenvoudiger is. Het is intuïtiever en het is gemakkelijker om het systeem te gebruiken. Ze hadden niet zoveel training nodig als ze dachten."

• Management Services eenvoudiger
• gebruiken
• hadden niet zoveel

NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken. De stad zelf wordt steeds makkelijker om in rond te fietsen, maar als je echt makkelijk wil… is New York niets voor jou.

• NYC heeft bijna
• dag goed verzorgde
• aantal sterke ritten
• vanaf de GW
• vertrekken
• fietsen
• echt makkelijk
• New York niets

NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.

• gepaard met allerlei
• plannen
• waaronder het verwelkomen
• collega's
• stellen ze graag

NL Het vergroot jouw herkenbaarheid en versoepelt het bouwen van een community

• vergroot jouw herkenbaarheid
• versoepelt het bouwen
• community

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

• back-upindelingen van Apple
• software

NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."

• editor
• bedoelen

NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.

• gemaakt van glas
• puurdere smaak
• EHLE-X-trakt is gecertificeerd
• Dexso
• werelds hoogwaardige

NL Ik gebruik deze al jaren. De Apple Airpods zijn gemakkelijk de beste aankoop die ik heb gedaan. Het maakt het luisteren naar podcasts en muziek zooo veel gemakkelijker.

• jaren
• gedaan
• maakt het luisteren
• podcasts en muziek

NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.

• raad de schokdemper
• zeerste aan omdat
• plus het zal

NL Dankzij Sunshine is het voor agents veel makkelijker om meer informatie te verkrijgen, wat uiteindelijk resulteert in een veel betere klantervaring."

• agents veel makkelijker
• verkrijgen
• betere

NL Afbeeldingen altijd binnen handbereik hebben in een gebruikersvriendelijke portal heeft het zo veel makkelijker gemaakt om onze kunstcollectie met het publiek en de partners van ons museum te delen.

NL Het is voor designers nu veel makkelijker geworden om met Bynder’s ingebouwde tool afbeeldingen te bewerken, versies te controleren en in de juiste formats te delen.

• ingebouwde tool afbeeldingen
• bewerken
• versies te controleren

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

• maakte
• kreeg ik steeds
• e-mail van gebruikers

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

• eenvoudiger voor niet-technische
• gebruiken
• dus het netto
• minder

NL Toen IT zag hoe Confluence het leven van de mensen van engineering makkelijker maakte, wilden zij het ook gaan gebruiken

• Toen IT zag
• Confluence het leven
• mensen van engineering
• maakte
• gebruiken

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

• gemakkelijker om problemen
• betrekking tot on-page

NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.

• tape is gemaakt

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

• gemaakt om Engelse
• Brits Engels

NL Bovendien heb je meer controle omdat je groepsbeleid voor gebruikers kunt gebruiken. De nieuwe wizard zorgde voor het krijgen van alles opgezet en geconfigureerd veel gemakkelijker dan voorheen.

• gebruikers kunt gebruiken
• krijgen van alles
• geconfigureerd veel gemakkelijker

NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".

• aantal merken geholpen
• overgang een stuk

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

• Ontdek hoe medewerkers
• Oxford Brookes University
• services konden aanbieden
• collecties konden vergroten
• belanghebbenden konden

NL Hoe de bibliotheek van Medicine Hat College zijn videodatabases makkelijker vindbaar maakte voor studenten en docenten.

• bibliotheek van Medicine
• College zijn videodatabases

NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”

• regelmatig voor gezorgd
• belangrijke mediakanalen makkelijker
• bereiken om nieuws
• verspreiden en daar
• zowel Tilburg University
• Braventure een belangrijke

NL "Uitstekende samenwerking, vlot, efficiënt en een echte vereenvoudiging van ons leven op de marketingafdeling

• samenwerking
• vlot
• marketingafdeling

NL Dit maakte het veel gemakkelijker om klanten te krijgen zonder dat ik ze hoefde te "verkopen" op mijn capaciteiten.

• klanten te krijgen
• mijn

NL Wanneer bedrijfsdoelstellingen en branding op elkaar zijn afgestemd, wordt groei gemakkelijker gemaakt

• elkaar zijn afgestemd
• groei gemakkelijker gemaakt

NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.

• Care Hub genaamd
• familielid kunt gebruiken

NL Jouw leven zal een stuk makkelijker zijn als je een platform voor ticketverkoop gebruikt voor de promotie van het evenement.

• platform voor ticketverkoop

NL De digitale wereld is booming. De nadruk op gegevens die dagelijks op het Web worden gegenereerd, heeft het voor bedrijven gemakkelijker gemaakt hun doelstellingen te bereiken en hun projecten uit te voeren.

• nadruk op gegevens
• gegenereerd
• bedrijven gemakkelijker gemaakt
• doelstellingen te bereiken

NL "In Tipasa kunnen we dit doen, en het heeft het volgen van bronnen veel eenvoudiger gemaakt." 

• volgen van bronnen
• eenvoudiger

NL Tipasa heeft het afhandelen van aanvragen een stuk eenvoudiger en sneller gemaakt voor de medewerkers en de gebruikers van de American University of Sharjah

• aanvragen een stuk

NL Het kiezen van kerstcadeaus kan lastig zijn, zeker als je voor veel mensen iets moet kopen. Bij Zamnesia proberen we je leven op allerlei manieren wat makkelijker te maken. Daarom hebben we nu ook...

• kiezen van kerstcadeaus
• leven op allerlei

NL Auto Melon Gum blijft heel dicht bij de originele formule die haar zo populair heeft gemaakt, maar deze keer is ze veel makkelijker te kweken en ook veel sneller.

• Auto Melon Gum
• populair heeft gemaakt
• makkelijker te kweken

NL Gelukkig maakt RAW die zoektocht een stuk makkelijker met de Crystal Glass Rolling Tray

• Gelukkig maakt RAW
• zoektocht een stuk
• Crystal Glass Rolling

NL Maar Marley Natural maakt je keus een stuk makkelijker met deze Grote Houten Tray

• Marley Natural maakt
• keus een stuk
• Grote Houten Tray

NL De selectie van voorkeursaanbieders wordt makkelijker gemaakt, de berekeningen worden ondersteund en uw onderhandelingspositie met dienstverleners wordt versterkt

• selectie van voorkeursaanbieders
• makkelijker gemaakt
• berekeningen worden ondersteund
• onderhandelingspositie met dienstverleners
• versterkt

NL Gelukkig hebben verbeteringen in vertaaltechnologie workflows voor meertalige content gestroomlijnd en het makkelijker gemaakt content aan te maken in meer talen.

• Gelukkig hebben verbeteringen
• makkelijker gemaakt content