Traduzir "tipasa easier" para holandês

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

• vinden de OCLC
• plaats
• willen wij uiteraard

NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:

• twintig bibliotheken Tipasa
• gebruiken voor interbibliothecair

NL Omdat Tipasa naadloos integreert met WMS, was het voor medewerkers gemakkelijker om nieuwe workflows te leren in de vertrouwde interface en werden hun processen veel eenvoudiger

• Omdat Tipasa naadloos
• WMS
• interface en werden
• processen veel eenvoudiger

NL “Ik heb gemerkt dat onze gebruikers Tipasa gemakkelijker gebruiken dan ons oude systeem

• Tipasa gemakkelijker gebruiken
• oude systeem

NL "In Tipasa kunnen we dit doen, en het heeft het volgen van bronnen veel eenvoudiger gemaakt." 

• volgen van bronnen
• eenvoudiger

NL Tipasa heeft het afhandelen van aanvragen een stuk eenvoudiger en sneller gemaakt voor de medewerkers en de gebruikers van de American University of Sharjah

• aanvragen een stuk

NL WorldCat Discovery en Tipasa® krijgen een Mijn Account die beter toegankelijk is, waardoor zij hun IBL-activiteiten, uitleengegevens en opgeslagen zoekopdrachten op één plek kunnen beheren.

• krijgen een Mijn
• uitleengegevens en opgeslagen

NL Het programma van de digitale OCLC Contactag(en) 2021 is bekend

• OCLC Contactag
• bekend

NL Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services aan Wright State University, zei, “Als bibliotheek met weinig IBL-medewerkers, zijn we blij met de flexibiliteit en toegankelijkheid van Tipasa

• Matt Shreffler
• Head of Resource
• Services aan Wright
• University
• zei
• bibliotheek met weinig
• toegankelijkheid van Tipasa

NL We kijken ernaar uit onze dienstverlening nog verder te verbeteren naarmate we meer ervaring krijgen in het werken met Tipasa."

• dienstverlening nog verder

NL Wilt u weten welke voordelen Tipasa heeft voor uw bibliotheek? Neem dan contact met ons op.

• Wilt u weten
• bibliotheek

NL Tipasa - Informatie aanvragen | OCLC

• Tipasa
• aanvragenxOCLC

NL OCLC biedt een abonnement op maat voor Tipasa, aansluitend bij de specifieke behoefte van uw bibliotheek. Voor meer informatie, of om een offerte aan te vragen, kunt u contact opnemen met OCLC.

• maat voor Tipasa

NL In de VS is er in principe elke maand een cohort bibliotheken bij wie Tipasa wordt geïmplementeerd. Wilt u de mogelijkheden voor uw bibliotheek bespreken? Neem dan contact op met een Tipasa-expert.

• principe elke maand
• Tipasa wordt geïmplementeerd
• bibliotheek bespreken

NL Tipasa is beschikbaar als individuele service of als onderdeel van WorldShare Management Services, het systeem voor bibliotheekbeheer in de cloud van OCLC. Meer informatie over WorldShare Management Services

• Tipasa is beschikbaar
• onderdeel van WorldShare
• Services
• systeem voor bibliotheekbeheer
• cloud van OCLC
• WorldShare Management Services

NL Leden van OCLC uit de Verenigde Staten en Canada die Tipasa gebruiken, kunnen via OCLC IFLA-vouchers aanschaffen

• Leden van OCLC
• Tipasa gebruiken
• OCLC IFLA-vouchers aanschaffen

NL Kara McGuire zit op haar veranda IBL-aanvragen te beantwoorden met Tipasa.

• Kara McGuire zit
• haar veranda IBL-aanvragen

NL Maar Kara zorgde via Tipasa dat de studenten nog steeds het bronnenmateriaal in handen kregen dat zij nodig hadden

• studenten nog steeds
• bronnenmateriaal in handen
• zij nodig hadden

NL Dankzij Tipasa kan ze het meeste werk vanuit huis doen, dus hoefde ze maar een paar uurtjes per week naar de bibliotheek te gaan

• meeste werk vanuit

NL "Tipasa maakte het mogelijk om even veel aanvragen te honoreren en items aan onze studenten te leveren als voorheen. Dat werkte allemaal uitstekend."

• even veel aanvragen
• honoreren en items
• studenten te leveren
• voorheen
• werkte allemaal

NL "Tipasa is echt geweldig, omdat ik aanvragen vanuit huis, vanaf de bank of de veranda, kan honoreren. Ik verwerkte de ene aanvraag na de andere en werkte aan de statistieken. En onze IT-afdeling hoefde niet eens een speciale

• echt geweldig
• omdat ik aanvragen
• huis
• vanaf de bank
• veranda
• honoreren
• verwerkte de ene
• speciale

NL De bibliotheek van Northeastern State University zette hun IBL-diensten voort via Tipasa zonder dat er personeel in de bibliotheek aanwezig was.

• bibliotheek van Northeastern
• voort via Tipasa
• aanwezig

NL "Ik gebruik Tipasa nu ongeveer een jaar vanuit huis en de werkprocessen zijn precies dezelfde. In plaats van in te loggen op kantoor, log ik nu thuis in. We hebben amper iets gewijzigd aan onze werkprocessen voor digitaal uitlenen."

• Tipasa nu ongeveer
• werkprocessen zijn precies
• loggen op kantoor
• amper iets gewijzigd
• werkprocessen voor digitaal

NL "Tipasa is vooral geweldig voor onze medewerkers in de risicogroep, die aanvragen vanuit huis kunnen verwerken, buiten openingstijden naar de bibliotheek komen om pagina's in te scannen en de aanvraag dan verder vanaf huis weer voltooien

• aanvragen vanuit huis
• verwerken
• verder vanaf huis
• voltooien

NL "Wij waarderen vooral het internationale aspect van Tipasa. We kunnen items uit de hele wereld aanvragen."

• aspect van Tipasa
• wereld

NL IBL-medewerkers van Loras College konden hun dienstverlening voorzetten dankzij Tipasa, terwijl ze amper op de universiteit hoefden te zijn.

• IBL-medewerkers van Loras
• konden hun dienstverlening
• dankzij Tipasa
• terwijl ze amper

NL "Tipasa is een clouddienst, dus hebben we geen VPN-connectie nodig

• clouddienst

NL Bovendien is Tipasa zo makkelijk te gebruiken," vertelt Heidi Pettitt, bibliotheekmedewerker toegangsdiensten en speciale collecties

• Bovendien is Tipasa
• vertelt Heidi Pettitt
• collecties

NL "Tipasa is heel simpel te gebruiken. En dat het in de cloud werkt, maakt het helemaal geweldig. Ik heb elke binnengekomen aanvraag kunnen honoreren."

• cloud werkt
• maakt het helemaal
• elke binnengekomen aanvraag

NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."

• waren zo geholpen
• Zonder Tipasa was
• stuk lastiger geweest
• blijven

NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."

• coronacrisis bood Tipasa

NL Petra Otten past de instellingen van Tipasa aan vanuit haar werkplek thuis ter ondersteuning van de collega's van de IBL-afdeling.

• Petra Otten past
• instellingen van Tipasa
• vanuit haar werkplek

NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."

• implementatie van Tipasa
• vorig jaar uitgeleend
• Bijna drie keer
• vorige interbibliothecair leenstelsel
• nooit zo snel

NL Na een tijdje WorldShare® Management Services (WMS) te hebben gebruikt, leek Tipasa® de voor de hand liggende optie”, zegt Thomas Hodge, Associate University Librarian for Technology and Technical Services.

• tijdje
• Management Services
• WMS
• gebruikt
• leek
• hand liggende
• zegt Thomas Hodge
• Associate University Librarian
• Technology and Technical

NL “Omdat Tipasa en WMS zijn geïntegreerd, hoeven we de gebruikersgegevens alleen in WMS te laden

• geïntegreerd
• WMS te laden

NL De werkprocessen voor Tipasa zijn er al, wat ons tijd bespaart.”

• werkprocessen voor Tipasa
• tijd

NL "Tipasa is erg snel. Het maakt niet uit of u op zoek bent naar elektronische bronnen, documenten of fysieke boeken. Het is heel snel en duidelijk."

• erg snel
• bronnen
• documenten of fysieke

NL "Tipasa-aanvraagformulieren zijn goed in het invoeren van alle accountinformatie, wat erg handig is voor de gebruikers", voegt John eraan toe

• voegt John eraan

NL Bibliotheekassistent Zeinab Habib merkte op dat gebruikers gemakkelijk aanvragen konden indienen via Tipasa

• Bibliotheekassistent Zeinab Habib
• gebruikers gemakkelijk aanvragen
• indienen via Tipasa

NL Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend

• implementatie van Tipasa
• vorig jaar uitgeleend

NL Transitioning to Tipasa—Zie hoe eenvoudig de overstap was voor Kutztown University

• Transitioning to
• eenvoudig de overstap
• Kutztown University

NL OCLC Tipasa en de University of Saint Francis delen expertise om te helpen puzzels op te lossen

• University of Saint
• lossen

NL Tipasa, een aanvullend systeem voor IBL-beheer, biedt de bibliotheekgebruiker een uitstekende leenervaring

• Tipasa
• biedt de bibliotheekgebruiker
• uitstekende leenervaring

NL Bij OCLC streven we ernaar samen te werken met bibliotheken om de functies en functionaliteit van Tipasa doorlopend te ontwikkelen

• functionaliteit van Tipasa
• ontwikkelen

NL Houd deze ruimte in de gaten voor geplande evenementen over Tipasa.

• Houd deze ruimte
• gaten voor geplande

NL Meer bibliotheken kiezen Tipasa voor het beheer van interbibliothecair leenverkeer

• bibliotheken kiezen Tipasa
• beheer van interbibliothecair

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

• back-upindelingen van Apple
• software

NL "Onze medewerkers vinden dat WorldShare Management Services eenvoudiger is. Het is intuïtiever en het is gemakkelijker om het systeem te gebruiken. Ze hadden niet zoveel training nodig als ze dachten."

• Management Services eenvoudiger
• gebruiken
• hadden niet zoveel

NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken. De stad zelf wordt steeds makkelijker om in rond te fietsen, maar als je echt makkelijk wil… is New York niets voor jou.

• NYC heeft bijna
• dag goed verzorgde
• aantal sterke ritten
• vanaf de GW
• vertrekken
• fietsen
• echt makkelijk
• New York niets

NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.

• gepaard met allerlei
• plannen
• waaronder het verwelkomen
• collega's
• stellen ze graag