Traduzir "kwamen er toevallig" para inglês

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

• Toen ik net
• KYC werkte
• kwamen er toevallig
• dagelijks langs fietste
• weg naar werk

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

• Toen ik net
• KYC werkte
• kwamen er toevallig
• dagelijks langs fietste
• weg naar werk

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

• site
• mijn voorkeur
• Forms van mijn
• agency dagen

NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.

• toevallig een ton
• downloads hebt

NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...

• iemand de individuen
• integriteit

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

• kantoor

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

• wisten dat velen
• echt een gemis
• vinden om fysiek
• kasten te kijken
• toevallig nieuw materiaal

NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.

• klein birdie vroeg
• details te verduidelijken
• Reseller Web Hosting-programma
• Grappig genoeg
• kleine birdie toevallig
• hostwinds-clients

NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan

• men een afbeelding
• ander bestandsformaat wilt
• omdat jouw favoriete
• beschikbare formaat overweg

NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie

• had het toevallig
• wilde aanpassen
• dus ik hoop
• referentie

NL Toevallig zijn wij op zoek naar versterking in het binnendienst team

• zoek naar versterking
• binnendienst team

NL Miranda is toevallig net gestopt, want zij hoopt eind oktober te bevallen van haar tweede kindje.”

• Miranda is toevallig
• gestopt
• want zij hoopt
• oktober te bevallen
• haar tweede

NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht

• Zowel de studie
• Olof
• toevallig terecht kwam
• me veel gebracht

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

• risico van toevallig
• fabriek
• klant

NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?

• voordat we beginnen
• tutorial
• bent u toevallig
• Chrome Devtools kort
• Child Themes

NL En toevallig was er een spontane Komoot-bijeenkomst in de Gütsch

• Gütsch

NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels

• toevallig
• ongeveer miljard melkwegstelsels

NL Toevallig was Schuurman achter de schermen al bezig met het aanpassen van het vak

• Toevallig was Schuurman
• schermen al bezig

NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt

• zomaar om Jan
• pet die toevallig
• vereiste doeltaal spreekt

NL Ze staan nu in de lijst van Fixups en hebben een gloednieuwe editor waarmee je al hun eigenschappen kan bewerken, en niet alleen degene die je toevallig in het Switchboard ziet

• lijst van Fixups
• gloednieuwe editor waarmee
• eigenschappen kan bewerken
• Switchboard ziet

NL En niet toevallig: het platform biedt adverteerders een breed portfolio aan advertentiemaatregelen

• toevallig
• platform biedt adverteerders

NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:

• beetje iteratie kwam

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

• site
• mijn voorkeur
• Forms van mijn
• agency dagen

NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.

• toevallig een ton
• downloads hebt

NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan

• men een afbeelding
• ander bestandsformaat wilt
• omdat jouw favoriete
• beschikbare formaat overweg

NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie

• had het toevallig
• wilde aanpassen
• dus ik hoop
• referentie

NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan

• men een afbeelding
• ander bestandsformaat wilt
• omdat jouw favoriete
• beschikbare formaat overweg

NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie

• had het toevallig
• wilde aanpassen
• dus ik hoop
• referentie

NL Ik ben gewoon een recruiter die toevallig blind is

NL Het is toevallig Pixel's 10e feature drop-to-date, met nieuwe functies voor alles, van Gboard tot Google Duo.

• toevallig Pixel's feature
• functies voor alles
• Gboard tot Google

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

• risico van toevallig
• fabriek
• klant

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

• risico van toevallig
• fabriek
• klant

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

• risico van toevallig
• fabriek
• klant

NL De Akari 75A Light Sculptures van Vitra is een prachtig werk van Isamu Noguchi, die toevallig ook een kunstenaar-ontwerper van naam is

• Akari Light Sculptures
• werk van Isamu

NL Tijdens het doorpluizen van de cd-verzameling van haar moeder stuitte Narges Mohammadi toevallig op een schat van een paar uur aan hedendaagse Afghaanse europop en Bollywood-mashups

• Tijdens het doorpluizen
• cd-verzameling van haar
• stuitte Narges Mohammadi
• uur aan hedendaagse
• europop en Bollywood-mashups

NL En is niet te bezichtigen tenzij je toevallig bij het RIVM werkt

• RIVM werkt

NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels

• toevallig
• ongeveer miljard melkwegstelsels

NL De kleuren en texturen zijn vrij willekeurig gekozen. Hoewel: die sneeuw/verfresten op Antarctica zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.

• kleuren en texturen
• vrij willekeurig gekozen
• Hoewel
• sneeuw
• verfresten op Antarctica
• natuurlijk niet helemaal

NL Niet geheel toevallig komt de Aarde precies met de kustlijn van Noord-Amerika in beeld. Maar misschien is dat een detail dat niet iedereen opvalt.

• geheel toevallig komt
• kustlijn van Noord-Amerika
• beeld

NL We weten dat innovatie niet toevallig is, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden.

• weten dat innovatie

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

• kantoor

NL Tatiana Maslany speelt de rol van Jennifer Walters, een jonge advocate die toevallig nichtjes is met Bruce Banner.

• Tatiana Maslany speelt
• rol van Jennifer

NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld

• toevallig liet Johanna
• Maienfeld

NL De rest van de top 5 hosts waarvan SRI-beveiligde scripts zijn opgenomen, bestaat uit drie CDN?s: jQuery, cdnjs en Bootstrap. Het is waarschijnlijk niet toevallig dat alle drie deze CDN?s het integrity attribuut hebben in de HTML-voorbeeldcode.

• hosts waarvan SRI-beveiligde
• opgenomen
• bestaat uit drie
• jQuery
• cdnjs en Bootstrap
• waarschijnlijk niet toevallig
• drie deze CDN

NL Constant Contact is toevallig een van de oudste e-mailmarketing software op de Shopify App Winkel

• oudste e-mailmarketing software
• Shopify App Winkel

NL Ken je toevallig geen andere organisatoren van evenementen? Bekijk enkele van de volgende LinkedIn-groepen:

• Ken je toevallig
• organisatoren van evenementen
• volgende

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

• vriend van mij
• ervan
• Space Gray-accessoires krijgt
• eerst koopt

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

• Nadat wij Zendesk
• hadden genomen
• tickets vandaan kwamen