Traduzir "agreed between" para holandês

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

• overeenkomst
• overeengekomen tussen jou

NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.

• derden ten minste

NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsverhoudingen tussen Root Legal en de opdrachtgever, tenzij voorafgaand aan de totstandkoming van een overeenkomst schriftelijk anders is overeengekomen

• tussen Root Legal
• opdrachtgever

NL 1.4 Afwijkingen van deze bepalingen zijn slechts geldig indien deze tussen GOOSE en de gebruiker uitdrukkelijk overeengekomen zijn en schriftelijk vastgelegd.

• slechts geldig indien
• gebruiker uitdrukkelijk overeengekomen
• schriftelijk

NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.

• derden ten minste

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

• overeenkomst
• overeengekomen tussen jou

NL Als u een sitelicentie heeft aangeschaftBlueberry, kan deze worden gebruikt op de locaties en door de medewerkers die tussen de gelicentieerde organisatie en Blueberry op het moment van aankoop zijn overeengekomen.

• sitelicentie heeft aangeschaftBlueberry
• medewerkers die tussen
• moment van aankoop

NL Tenzij anders werd overeengekomen tussen de partijen, wordt de Overeenkomst voor 1 jaar aangegaan en telkens voor eenzelfde duurtijd stilzwijgend verlengd

• Tenzij anders werd
• tussen de partijen
• telkens voor eenzelfde
• stilzwijgend verlengd

NL Er zijn ook implementatieverschillen tussen browsers als het cliëntverwerkingsmodel niet volledig was overeengekomen

• implementatieverschillen tussen browsers
• cliëntverwerkingsmodel niet volledig
• overeengekomen

NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)

• Tussen de luchthaven
• bus die gedurende
• hele dag tussen
• uur en uur
• minuten takt rijd
• Sariyah Express

NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99

• score tussen

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

• minder dan MB
• besparing tussen MB

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

• Zodra je projectteam
• samengesteld
• cruciaal om ervoor
• zorgen dat iedereen
• iedereen het eens

NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.

• Abonnementsperiode
• betekent de periode
• welke U ermee

NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.

• enige Professionele Diensten
• voeren totdat beide
• wederzijds een SOW
• Bestelformulier met betrekking
• dergelijke Professionele Diensten

NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN

• VERDER WIJST ZENDESK
• ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF
• ENIGE DELIVERABLE TE
• ONDERHOUDEN EN ZIJ
• TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN
• PARTIJEN

NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen

• Partijen wordt overeengekomen

NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”

• komende uur weten
• zamelen
• gulle gever beloofd

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

• service level agreement
• SLA
• verklaart welke service
• klant mag verwachten
• hand van welke

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

• contract wordt automatisch
• overeengekomen duur indien
• artikel vermelde

NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur

• product is verschuldigd

NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.

• verlenging
• clausule
• overeengekomen vergoeding opnieuw

NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of

• geval van garanties
• indien overeengekomen

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

• bedrijf op lange

NL De onderaannemers hebben op datum van 25.05.2018 bevestigd dat zij de gegevens die aan hen worden toevertrouwd, verwerken in overeenstemming met de AVG (algemene verordening gegevensbescherming).

• bevestigd dat zij
• toevertrouwd
• verwerken in overeenstemming
• AVG
• algemene verordening gegevensbescherming

NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag

• proeverij
• eruitzag

NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen

• eerbiedigen

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

• verzamelde en verwerkte

NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen

• huidige systemen bestand
• tegen de hedendaagse
• dreigingen

NL persoonlijke gegevens van een andere Gebruiker te verzamelen, op te slaan of door te geven, tenzij de persoon in kwestie zijn of haar toestemming heeft gegeven;

• Gebruiker te verzamelen
• geven
• tenzij de persoon
• toestemming heeft gegeven

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

• Gira aangegeven levertijd
• niet-bindend
• overeenkomsten zijn gesloten
• Correcte en tijdige
• bevoorrading blijft uitdrukkelijk

NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.

• dienen franco Gira

NL “Ons Experience Center is veel meer dan alleen een conventionele showroom.”De directeurs van Gira Nederland BV, Hans Flier en Jacob de Muijnck, zijn het met elkaar eens

• conventionele
• directeurs van Gira
• BV
• Muijnck
• elkaar eens

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

• Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens
• overeengekomen tijdsbestek verloopt

NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.

• Opslagruimte op aanvraag
• klant
• afgesproken en opgeleverd
• uitrusting volgens afspraak

NL U zoekt een makkelijk leesbare, juist geïnterpreteerde, foutloze tekst, die past binnen de context en die conform de afspraken is geleverd

• zoekt een makkelijk
• juist geïnterpreteerde
• foutloze tekst
• conform de afspraken
• geleverd

NL Alle woordprijzen gelden op basis van de uitgangstaal.

NL Zo waren de sprekers het erover eens dat een microdonatie systeem eerlijk moet blijven voor grote én kleine partijen

• waren de sprekers
• microdonatie systeem eerlijk
• blijven voor grote
• kleine partijen

NL Getinge keurde de lijst goed als basis voor het vertaalwerk en werkte zo tijdrovende terminologievragen weg.

• werkte zo tijdrovende

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

• bent reeds lid
• loyalty programma ALL
• programma

NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.

• Wilt u iemand
• aanwerven
• nemen
• vaste

NL Voor onze advies- en hr-diensten betaalt u een tarief op maat

• advies- en hr-diensten
• tarief op maat

NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.

• ondernemer of manager
• specifieke werkzaamheden toevertrouwen
• bedrijfsrevisor
• aard
• werkzaamheden of procedures
• steeds in onderling

NL In de Verenigde Staten heeft het bedrijf ermee ingestemd om jaarlijks maximaal 5 miljoen vaten hernieuwbare diesel aan te schaffen bij Global Clean Energy voor de bevoorradingsmarkten in Californië

• bedrijf ermee ingestemd
• jaarlijks maximaal miljoen
• schaffen bij Global
• Californië

NL Een zicht op de mogelijkheden om nieuwe SKU’s te introduceren op basis van kennis van het assortiment en het planogram van de winkel – afspraken die meestal centraal gemaakt worden tussen de fabrikant en het hoofdkwartier van de winkelketen.

• introduceren op basis
• afspraken die meestal
• gemaakt worden tussen

NL Bovendien was 87% van de respondenten het erover eens dat de agile methode de kwaliteit van het werkleven in hun teams verbetert.

• respondenten het erover

NL Op tijd en binnen het budget: onze projectmanagers betrekken je actief in het proces en houden je continu op de hoogte.

• budget
• proces en houden

NL Alle contracten voor onze diensten zullen schriftelijk worden overeengekomen

NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.

• beloofd dezelfde missie

NL 4.5 Tenzij anders overeengekomen promoot de Klant het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma op de homepage van zijn website met een link naar de website van Tradedoubler waar een mogelijke Publisher zich kan aanmelden.

• Tenzij anders overeengekomen
• Klant het AFFILIATE