NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
wijn | wine |
NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag
EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
beschreven | described |
leden | members |
ontmoeten | meet |
NL Meer info over: Wijntour & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: Alpenkeller wine tour & tasting
NL Meer info over: Koeien melken & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: Milking cows and sampling food
holandês | inglês |
---|---|
koeien | cows |
NL Meer info over: + Wijntour & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: + Alpenkeller wine tour & tasting
NL Meer info over: + Koeien melken & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: + Milking cows and sampling food
holandês | inglês |
---|---|
koeien | cows |
NL Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-uur durende proeverij van chocolade en bezoek aan de oude binnenstad
EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit
holandês | inglês |
---|---|
chocolade | chocolate |
bezoek | visit |
oude | old |
binnenstad | town |
geneva | geneva |
NL 1 toegangsticket voor een bezoek aan het Château de Wiltz en de Microbrouwerij, proeverij van een zelfgemaakt biertje dat ter plaatse wordt geproduceerd.
EN 1 entrance ticket for a visit of Wiltz Castle and the Microbrewery, tasting of a home-made beer produced on the spot
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
biertje | beer |
NL 19.30 Deuren open 20.00 Introductie: Open WetLab + TextileLab over de diverse toepassingen van bacteriën 20.30 Proeverij door Tessa Bouzidi en Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + maak je eigen fermentatievat 22.00 Drankje
EN 19.30 Doors open 20.00 Introduction: Open Wetlab + Textilelab about the various applications of bacteria 20.30 Tasting by Tessa Bouzidi and Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + make your own fermentation vessel 22.00 Drinks
holandês | inglês |
---|---|
deuren | doors |
introductie | introduction |
diverse | various |
toepassingen | applications |
bacteriën | bacteria |
workshop | workshop |
water | water |
wetlab | wetlab |
NL Van proeverij tot debatsessie en van yoga tot kookworkshop; allemaal online
EN From a tasting event to a debate session and from yoga to a cooking workshop; all online
holandês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
online | online |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Thee Proeverij wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Tea Tasting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
holandês | inglês |
---|---|
thee | tea |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag
EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
beschreven | described |
leden | members |
ontmoeten | meet |
NL Behalve op afspraak, voor een bezoek / proeverij privé of gegroepeerd in een kasteel, een wijnmakerij of een kelder en proef de wijnen die je al lekker vindt of wilt ontdekken
EN In addition to being received by appointment, for a private or grouped visit/tasting in a castle, a vineyard or a wine cellar and taste the wines you like or want to discover
holandês | inglês |
---|---|
afspraak | appointment |
bezoek | visit |
of | or |
gegroepeerd | grouped |
kasteel | castle |
proef | taste |
je | you |
NL Proeverij uit de wijnkelder van Le Tambourin in de alpenweide van Er de Lens.
EN Wine tasting in the Er de Lens alpine pastures with the Tambourin wine cellar
holandês | inglês |
---|---|
lens | lens |
NL Al ruim tien jaar verwelkomen de familie Rohrer (Marianne in de keuken, Pierre-Alain in het restaurant) en hun team hun gasten graag voor een proeverij, een zakenlunch of -diner of een familiefeestje.
EN For more than ten years, the Rohrer family (Marianne in the kitchen and Pierre-Alain as front-of-house manager) and their team have enjoyed welcoming guests to their restaurant for tastings, business meals and family gatherings.
holandês | inglês |
---|---|
keuken | kitchen |
restaurant | restaurant |
team | team |
gasten | guests |
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour
holandês | inglês |
---|---|
wandelingen | hikes |
of | or |
weten | learn |
NL Houdt u er wel rekening mee dat we op schema moeten blijven voor de proeverijen die volgen, dus onze gids zal u een waarschuwing geven wanneer we naar de volgende proeverij vertrekken, zodat u op tijd klaar bent met winkelen.
EN Just please keep in mind that we need to stay on schedule for the food tastings that follow, so our guide will give you a warning as to when we are leaving for the next tasting location, and you can finish your shopping in time.
holandês | inglês |
---|---|
gids | guide |
waarschuwing | warning |
winkelen | shopping |
klaar | finish |
NL Houd er wel rekening mee dat we op schema moeten blijven voor de volgende proeverijen, dus onze gids zal u waarschuwen wanneer we naar de volgende proeverij vertrekken, zodat u op tijd uw inkopen kunt doen.
EN Just please keep in mind that we need to stay on schedule for the food tastings that follow, so our guide will give you a warning as to when we are leaving towards the next tasting location, and you can finish your shopping in time.
holandês | inglês |
---|---|
gids | guide |
NL In deze open ruimte die u bij de proeverij leidt, kunt u ontspannen. Ontdek een uitgebreide selectie eigengemaakte cocktails en een wijnkaart geselecteerd door onze chef-sommelier.
EN In an open space that leads to the tasting, this place invites you to relax. Find a wide selection of homemade cocktails, as well as a wine list selected by our Chef Sommelier.
NL Pastel in 5 punten: Creatieve & moderne keuken, Kwaliteitsproducten, Zelfgebakken (zelfs brood!), Kwaliteit van ontvangst en proeverij, Goede wijnen
EN Pastel in 5 points: Creative & modern cuisine, Quality products, Homemade (even bread!), Quality of reception and tasting, Good wines
Mostrando 20 de 20 traduções