EN he ancient Via Regina, which for centuries has run along the western shore of Lario, is the ancient transalpine communication route of Lake Como.
"centuries has run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN he ancient Via Regina, which for centuries has run along the western shore of Lario, is the ancient transalpine communication route of Lake Como.
IT ’antica Via Regina, sviluppatasi nel corso dei secoli sulla sponda occidentale del Lario, è il tratto lariano del grande asse transalpino.
inglês | italiano |
---|---|
ancient | antica |
centuries | secoli |
western | occidentale |
is | è |
he | il |
EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.
IT Quando l'esecuzione del test ha trovato alcune tabelle, puoi deselezionare "Esecuzione del test?" e iniziare l'esecuzione vera e propria.
inglês | italiano |
---|---|
found | trovato |
tables | tabelle |
start | iniziare |
test | test |
when | quando |
the | del |
has | ha |
and | e |
some | alcune |
you can | puoi |
EN Polenta has a long tradition in Ticino and has been a staple food for a significant part of the population for centuries
IT La polenta in Ticino ha una lunga tradizione ed è stata per secoli un alimento di base per buona parte della popolazione
inglês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
ticino | ticino |
population | popolazione |
centuries | secoli |
food | alimento |
long | lunga |
a | un |
and | è |
the | la |
has | ha |
in | in |
of | di |
EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation. The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.
IT Da quasi due secoli, Patek Philippe celebra i Mestieri Rari e ne garantisce la continuità. La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.
inglês | italiano |
---|---|
nearly | quasi |
centuries | secoli |
patek | patek |
rare | rari |
continued | continua |
philippe | philippe |
commitment | impegno |
to | a |
from | da |
and | è |
family | famiglia |
the | i |
two | due |
has | e |
EN Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries
IT Lorem Ipsum è stato il testo fittizio standard del settore sin dal 1500, quando una stampante sconosciuta prese una cambusa di tipo e lo strapazzò per creare un libro di esemplari. È sopravvissuto non solo cinque secoli.
inglês | italiano |
---|---|
unknown | sconosciuta |
printer | stampante |
centuries | secoli |
standard | standard |
type | tipo |
book | libro |
text | testo |
a | un |
the | lo |
five | cinque |
and | è |
only | solo |
has | e |
of | di |
not | non |
when | quando |
EN Polenta has a long tradition in Ticino and has been a staple food for a significant part of the population for centuries
IT La polenta in Ticino ha una lunga tradizione ed è stata per secoli un alimento di base per buona parte della popolazione
inglês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
ticino | ticino |
population | popolazione |
centuries | secoli |
food | alimento |
long | lunga |
a | un |
and | è |
the | la |
has | ha |
in | in |
of | di |
EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation. The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.
IT Da quasi due secoli, Patek Philippe celebra i Mestieri Rari e ne garantisce la continuità. La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.
inglês | italiano |
---|---|
nearly | quasi |
centuries | secoli |
patek | patek |
rare | rari |
continued | continua |
philippe | philippe |
commitment | impegno |
to | a |
from | da |
and | è |
family | famiglia |
the | i |
two | due |
has | e |
EN Indeed, during the last three centuries, every single field that has managed to elevate itself via a suitable, experimental practice has undergone the fantastic progress that we have come to recognize as being the hallmark of ‘science’
IT Infatti, durante gli ultimi tre secoli, ogni singolo campo che è riuscito a elevarsi attraverso una pratica sperimentale adeguata ha subito il fantastico progresso che abbiamo imparato a riconoscere come il segno distintivo della ?scienza?
inglês | italiano |
---|---|
indeed | infatti |
last | ultimi |
centuries | secoli |
field | campo |
managed | riuscito |
suitable | adeguata |
experimental | sperimentale |
practice | pratica |
fantastic | fantastico |
science | scienza |
has | ha |
the | il |
we | abbiamo |
three | tre |
to | a |
recognize | riconoscere |
that | che |
every | ogni |
a | una |
undergone | subito |
during | durante |
progress | progresso |
as | come |
EN Warning: Global Updates rebuilds your entire report every time you run an update. Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.
IT Avvertenza: Aggiornamenti globali ricostruisce l’intero report a ogni esecuzione di un aggiornamento. Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.
inglês | italiano |
---|---|
global | globali |
check | verifica |
so | pertanto |
updates | aggiornamenti |
report | report |
changes | modifiche |
results | risultati |
projects | progetti |
are | sono |
run it | eseguirlo |
update | aggiornamento |
project | progetto |
an | un |
on | su |
before | di |
not | non |
all | tutti |
every | ogni |
entire | a |
and | e |
the | i |
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui).
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
job | job |
run | run |
to run | eseguire |
the | il |
to | nella |
view | vista |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui). I dati della tabella tdq_values vengono visualizzati.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
data | dati |
table | tabella |
job | job |
run | run |
displayed | visualizzati |
from | su |
the | i |
to | nella |
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
IT Nella seguente mappa potrete consultare tutte le linee d'autobus di Parigi: diurni, notturni (quelli che operano a partire delle 20:30), Noctilien (attivi dalle 00:30) e quelli che circolano di domenica e nei giorni festivi.
inglês | italiano |
---|---|
map | mappa |
paris | parigi |
holidays | festivi |
sundays | domenica |
the | le |
lines | linee |
in | partire |
and | e |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
inglês | italiano |
---|---|
bob | bob |
st | st |
worlds | mondo |
natural | naturale |
ice | ghiaccio |
the | la |
in | in |
is | quella |
also | anche |
and | di |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
IT L'esecuzione automatica del flusso di lavoro può essere eseguita in due modi: Run on Attachment o Run on Schedule
inglês | italiano |
---|---|
ways | modi |
workflow | flusso di lavoro |
automatically | automatica |
run | run |
or | o |
two | due |
to | in |
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.
inglês | italiano |
---|---|
wild | selvaggio |
centuries | secoli |
rhine | reno |
landscape | paesaggio |
rock | pietra |
formations | formazioni |
a | un |
of | di |
deep | nei |
has | ha |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
watches | orologi |
always | sempre |
centuries | secoli |
switzerland | svizzera |
mechanical | meccanici |
century | secolo |
when | quando |
back | per |
in | in |
the | i |
not | nota |
for | da |
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
inglês | italiano |
---|---|
spectacular | spettacolare |
environment | natura |
inspired | ispirato |
centuries | secoli |
beauty | bellezza |
the | la |
of | della |
has | ha |
and | e |
EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.
IT L'arte del tatuaggio è stata praticata per secoli in tutte Le Isole di Tahiti. La parola tatau ha origine in Polinesia Francese ed i simboli raccontano la storia delvissuto personale di ogni tahitiano
inglês | italiano |
---|---|
islands | isole |
tahiti | tahiti |
centuries | secoli |
polynesia | polinesia |
symbols | simboli |
has | ha |
and | è |
history | storia |
in | in |
the | i |
that | tutte |
french | francese |
EN We created this perfume together with Aix-en-Provence, the city that has for centuries been considered the beating heart of the world of perfumery
IT Abbiamo creato il profumo insieme a Aix-en-Provence, città considerata per secoli il vortice pulsante del mondo di profumi
inglês | italiano |
---|---|
perfume | profumo |
centuries | secoli |
considered | considerata |
world | mondo |
created | creato |
the | il |
we | abbiamo |
with | insieme |
city | città |
of | di |
EN The sled has been used as a mode of transportation for centuries, but the sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached a steering mechanism to a toboggan.
IT La slitta è stata usata come mezzo di trasporto da secoli, ma lo sport del bob ha fatto la sua prima apparizione solo alla fine del XIX° secolo, quando gli svizzeri attaccarono un meccanismo di guida a un toboga.
inglês | italiano |
---|---|
sled | slitta |
transportation | trasporto |
sport | sport |
swiss | svizzeri |
mechanism | meccanismo |
bobsleigh | bob |
a | un |
century | secolo |
centuries | secoli |
the | lo |
but | ma |
has | ha |
been | la |
when | quando |
for | da |
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
IT Ormai da secoli in questa ex residenza nobiliare l?ospitalità la fa da padrone
inglês | italiano |
---|---|
former | ex |
centuries | secoli |
hospitality | ospitalità |
residence | residenza |
the | la |
in | in |
of | questa |
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
IT La fienagione selvatica nell’Isenthal urano vanta una tradizione lunga un secolo e si svolge ancora oggi quasi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
wild | selvatica |
tradition | tradizione |
almost | quasi |
way | modo |
long | lunga |
centuries | secolo |
today | oggi |
a | un |
the | la |
in | nello |
same | stesso |
of | una |
and | e |
EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.
IT Il ragguardevole torchio di montagna di Osterfingen ha alle spalle una movimentata storia di oltre 4 secoli.
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
centuries | secoli |
has | ha |
the | il |
a | una |
in | oltre |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
inglês | italiano |
---|---|
rye | segale |
valais | vallese |
integral | integrante |
bread | pane |
been | la |
of | di |
for | da |
is | è |
in | nel |
EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.
IT La montagna, generosa a tutti gli effetti, ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale: da secoli, su numerose alpi vengono creati prodotti regionali unici, come i formaggini o lo zincarlin.
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
been | creati |
regional | regionali |
has | ha |
many | numerose |
unique | unici |
the | lo |
products | prodotti |
mountain | montagna |
alpine | alpi |
to | a |
also | anche |
EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts
IT Nel corso dei secoli, il ponte è stato più volte bruciato, danneggiato da inondazioni o ghiaccio o addirittura frantumato
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
bridge | ponte |
times | volte |
burned | bruciato |
damaged | danneggiato |
floods | inondazioni |
ice | ghiaccio |
or | o |
and | è |
the | il |
been | stato |
EN Located in the centre of today's city of Yverdon-les-Bains, the castle has undergone many transformations over the centuries.
IT Il castello, che oggi si trova nel centro della città di Yverdon-les-Bains, ha subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli.
inglês | italiano |
---|---|
centre | centro |
castle | castello |
undergone | subito |
transformations | trasformazioni |
centuries | secoli |
has | ha |
the | il |
located | si trova |
city | città |
many | numerose |
EN It has also been known for centuries that millet makes hair and nails beautiful.
IT E anche che il miglio rende belli i capelli e le unghie è noto da secoli.
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
centuries | secoli |
millet | miglio |
nails | unghie |
beautiful | belli |
hair | capelli |
for | da |
it | il |
and | è |
has | e |
also | anche |
makes | rende |
EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.
IT Per LVMH e le sue Maison, che custodiscono un patrimonio inestimabile di mestieri artigianali e creativi ancestrali, preservare e sviluppare savoir-faire che talvolta si tramandano da secoli è una missione.
inglês | italiano |
---|---|
maisons | maison |
heritage | patrimonio |
creative | creativi |
developing | sviluppare |
sometimes | talvolta |
centuries | secoli |
lvmh | lvmh |
the | le |
an | un |
and | è |
of | di |
care | che |
has | e |
for | da |
EN For over two centuries, Hennessy has written new chapters in the story of cognac. Today, the Maison is the unrivaled market leader and the world’s top premium spirits brand.
IT Da oltre due secoli, Hennessy continua a scrivere la storia del cognac. Oggi la Maison è leader indiscussa del settore e primo marchio di alcolici premium al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
today | oggi |
maison | maison |
market | settore |
worlds | mondo |
spirits | alcolici |
leader | leader |
premium | premium |
story | storia |
brand | marchio |
the | la |
of | di |
two | due |
in | primo |
for | da |
is | è |
EN Guerlain has made its products in France in its own factories for nearly two centuries
IT Da quasi due secoli, i prodotti della Maison vengono realizzati nei suoi atelier in Francia
inglês | italiano |
---|---|
france | francia |
centuries | secoli |
products | prodotti |
in | in |
nearly | quasi |
two | due |
its | suoi |
for | da |
EN The story of Chaumet, the first Parisian jeweler to open on the Place Vendôme, began in 1780. For more than two centuries, the House has continually embodied creativity and excellence.
IT La storia di Chaumet, il primo gioielliere parigino ad aprire un negozio in Place Vendôme, inizia nel 1780. Da oltre due secoli, la Maison incarna la creatività e l'eccellenza.
inglês | italiano |
---|---|
parisian | parigino |
centuries | secoli |
creativity | creatività |
place | place |
story | storia |
in | in |
of | di |
and | e |
for | da |
EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality that has been established over many centuries and is today a world-renowned symbol of excellence.
IT OMEGA è orgogliosa di apporre il marchio Swiss Made su tutti i suoi orologi. Questa semplice dicitura garantisce uno standard di qualità che si è affermato nel corso dei secoli, diventando oggi un simbolo di eccellenza conosciuto in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
proud | orgogliosa |
swiss | swiss |
made | made |
watches | orologi |
guarantees | garantisce |
centuries | secoli |
symbol | simbolo |
omega | omega |
renowned | conosciuto |
world | mondo |
standard | standard |
simple | semplice |
a | un |
excellence | eccellenza |
quality | qualità |
today | oggi |
on | su |
the | i |
all | tutti |
this | questa |
is | è |
EN It could be the mix of mountains, blooming parks, and dense forests. For the elegant villas or the relaxed crotti. For centuries, Lake Como has set the standard.
IT Sarà per la combinazione di montagna, parchi in fiore e fitti boschi. Per le dimore di delizia e i crotti con i pergolati. Da secoli il Lago di Como non smette di sedurre.
inglês | italiano |
---|---|
mix | combinazione |
mountains | montagna |
parks | parchi |
forests | boschi |
centuries | secoli |
como | como |
lake | lago |
of | di |
and | e |
the | i |
for | da |
be | sarà |
or | non |
EN In its centuries of tumultuous history, it has been visited by William Wallace and Mary Queen of Scots, two of Scotland's most famous historical figures
IT Nel corso della sua tumultuosa storia secolare, ospitò anche William Wallace e Maria Stuarda, due delle figure storiche più note della Scozia
inglês | italiano |
---|---|
mary | maria |
figures | figure |
history | storia |
historical | storiche |
and | e |
of | sua |
two | due |
in | nel |
EN This 12th century palace has been the crowning place of many Scottish kings throughout the centuries, including Macbeth, Robert the Bruce and Charles II
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
inglês | italiano |
---|---|
scottish | scozzesi |
kings | re |
charles | carlo |
ii | ii |
century | secolo |
many | molti |
centuries | secoli |
and | è |
has | e |
the | i |
this | questo |
EN Its glorious past has left behind an exceptional mosaic legacy; it is no wonder then that its eight early-Christian monuments (fifth-sixth centuries AD), became UNESCO heritages sites in 1996.
IT Il suo glorioso passato ha lasciato in eredità un patrimonio musivo eccezionale; non a caso, nel 1996 i suoi otto monumenti paleocristiani (V-VI secolo), sono diventati patrimoni UNESCO.
inglês | italiano |
---|---|
glorious | glorioso |
left | lasciato |
exceptional | eccezionale |
monuments | monumenti |
centuries | secolo |
unesco | unesco |
legacy | eredità |
an | un |
eight | otto |
has | ha |
it | il |
in | in |
past | passato |
no | non |
EN Look around you: an Etruscan well, Roman monuments but also Byzantine mosaics and even Giotto and Perugino. You will find places not so different from centuries ago, where everything has kept its charm unchanged.
IT Ti guardi attorno: un pozzo etrusco, monumenti romani ma anche mosaici bizantini e ancora Giotto e Perugino. Troverai luoghi non dissimili a secoli fa, dove tutto ha conservato il suo fascino immutato
inglês | italiano |
---|---|
etruscan | etrusco |
roman | romani |
monuments | monumenti |
mosaics | mosaici |
places | luoghi |
centuries | secoli |
kept | conservato |
charm | fascino |
but | ma |
an | un |
find | e |
has | ha |
where | dove |
also | anche |
not | non |
everything | tutto |
EN Here, where history has left signs and vestiges of peoples from all over the centuries, you can treat yourself with unique moments, in perfect harmony between art and culture.
IT Qui, dove la storia ha lasciato nei secoli segni e vestigia di popoli provenienti da ogni dove, puoi regalarti momenti unici in perfetta armonia tra arte e cultura.
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
left | lasciato |
signs | segni |
peoples | popoli |
centuries | secoli |
unique | unici |
moments | momenti |
harmony | armonia |
perfect | perfetta |
art | arte |
culture | cultura |
the | la |
in | in |
here | qui |
from | da |
has | ha |
of | di |
where | dove |
you can | puoi |
EN Lugo town centre has in interesting variety of architectural styles from various periods of its history along the centuries.
IT Lugo conserva un centro storico di notevole interesse che testimonia lo sviluppo, nei vari secoli, dell’architettura civile e religiosa.
inglês | italiano |
---|---|
centre | centro |
history | storico |
centuries | secoli |
the | lo |
has | e |
various | vari |
EN Over the centuries, this piece of furniture has been transformed, the materials available have increased and the styles have changed
IT Con il passare dei secoli questo mobile si è trasformato, sono aumentati i materiali disponibili e sono cambiati gli stili
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
furniture | mobile |
transformed | trasformato |
materials | materiali |
styles | stili |
available | disponibili |
and | è |
has | e |
the | i |
of | dei |
this | questo |
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
IT La metropoli cosmopolita e multiculturale ci ha affascinato per secoli. Che si tratti di alta cultura o di vere delizie, di canali o graffiti: Amsterdam incanta tutti i sensi.
inglês | italiano |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolita |
multicultural | multiculturale |
metropolis | metropoli |
centuries | secoli |
high | alta |
canals | canali |
amsterdam | amsterdam |
senses | sensi |
or | o |
culture | cultura |
the | i |
has | ha |
all | tutti |
our | e |
EN Down the centuries it has been restored several times and played a variety of musical pieces
IT Nel corso dei secoli il ‘toro’ è stato più volte restaurato e ha suonato differenti melodie
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
restored | restaurato |
times | volte |
several | differenti |
the | il |
and | è |
has | ha |
of | dei |
been | stato |
EN For centuries, this cactus has played an important role in Shamanic culture
IT Per secoli ha avuto un ruolo fondamentale nella tradizione Sciamanica
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
important | fondamentale |
role | ruolo |
culture | tradizione |
an | un |
for | per |
has | ha |
in | nella |
this | avuto |
EN This profession has now disappeared, but for centuries it was a practice assiduously undertaken by the people of the Treviso foothills, especially in the area at the foot of the Cansiglio plateau
IT Un mestiere ormai scomparso, ma che per secoli è stato assiduamente praticato dalle genti della pedemontana trevigiana, specie nell’area situata ai piedi dell’altopiano del Cansiglio
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
foot | piedi |
now | ormai |
a | un |
was | stato |
but | ma |
for | per |
EN Its cultural tradition and values of freedom have remained unchanged over the centuries, which is why UNESCO has included the historic centers of San Marino and Borgo Maggiore and Mount Titano in the list of Protected Heritage
IT La tradizione culturale e i valori di libertà sono rimasti invariati nei secoli, motivo per cui l’UNESCO ha inserito i centri storici di San Marino e Borgo Maggiore e il Monte Titano, nella lista dei Beni Protetti
inglês | italiano |
---|---|
remained | rimasti |
centuries | secoli |
centers | centri |
san | san |
mount | monte |
protected | protetti |
values | valori |
cultural | culturale |
and | e |
freedom | libertà |
has | ha |
why | motivo |
tradition | tradizione |
is | sono |
list | lista |
the | i |
EN One thing is certain: for centuries this small part of the world has not stopped seducing.
IT Una cosa è certa: da secoli questa piccola parte di mondo non smette di sedurre.
inglês | italiano |
---|---|
centuries | secoli |
small | piccola |
world | mondo |
is | è |
not | non |
of | di |
the | una |
this | questa |
for | da |
EN Its name is history: "veias malas" - "bad paths"; for centuries, the foaming Hinterrhein deep down has been a dangerous obstacle for travellers on their way south
IT Il suo nome è storia: "veias malas" - "strade cattive"; lo spumeggiante Reno Posteriore, giù in profondità, costituisce da secoli un pericoloso ostacolo per i viaggiatori in cammino per il sud
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
paths | strade |
centuries | secoli |
dangerous | pericoloso |
deep | profondità |
a | un |
is | è |
name | nome |
travellers | viaggiatori |
way | cammino |
south | sud |
the | lo |
for | da |
EN Extensive pastured woodlands and forests characterise the typical regional cultural landscape in the Doubs Nature Park, which has been formed over the centuries through cattle farming and horse breeding
IT I paesaggi tipici delle Franches-Montagnes, nei quali si alternano vasti pascoli boschivi e fitte foreste, sono stati modellati nel corso dei secoli dall’allevamento equino e bovino
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipici |
centuries | secoli |
forests | foreste |
landscape | paesaggi |
the | i |
and | e |
been | stati |
EN The Society of Jesus has for the past five centuries attempted to walk in the footsteps of this great pilgrim and servant of others
IT La Compagnia di Gesù ha cercato negli ultimi cinque secoli di camminare sulle orme di questo grande pellegrino e servitore degli altri
inglês | italiano |
---|---|
society | compagnia |
centuries | secoli |
footsteps | orme |
jesus | gesù |
great | grande |
the | la |
five | cinque |
has | ha |
of | di |
and | e |
this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções