IT Non c’è progetto che non li citi, non c’è strategia che non li consideri, non c’è settore che non li prenda in considerazione.
"non è" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Non c’è progetto che non li citi, non c’è strategia che non li consideri, non c’è settore che non li prenda in considerazione.
EN There is no project that does not mention them, there is no strategy that does not consider them, there is no sector that does not take them into account.
italiano | inglês |
---|---|
progetto | project |
strategia | strategy |
consideri | consider |
settore | sector |
prenda | take |
in | into |
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
italiano | inglês |
---|---|
ricorda | remember |
strategia | strategy |
funziona | work |
fallimento | failure |
perdita | waste |
rischi | risks |
idea | ideas |
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
listino | list |
abbonamenti | subscriptions |
cloud | cloud |
organizzazioni | organizations |
profit | profit |
accademiche | academic |
commerciali | commercial |
politiche | political |
IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fornisce | offers |
licenze | licenses |
data | data |
center | center |
gratuite | free |
organizzazioni | organizations |
profit | profit |
accademiche | academic |
commerciali | commercial |
politiche | political |
IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppa | develop |
innovazione | innovation |
se non | unless |
IT Non sappiamo come sarà il futuro, voi non lo sapete, io non lo so, non lo sappiamo, nessuno lo sa, ma sappiamo una cosa: se non investiamo abbastanza in nuove idee moriremo, affogheremo
EN We don't know what the future will look like, you don't know, I don't know, we don't know, nobody knows, but we do know one thing: if we don't invest enough in new ideas we die, we drown
italiano | inglês |
---|---|
ma | but |
abbastanza | enough |
nuove | new |
idee | ideas |
IT 20% dei professionisti del marketing non video non utilizza i video perché lo trovano troppo costoso. 17% di loro non usano il video perché non sanno da dove cominciare. 17% hanno detto che non pensano che sia necessario. (Wyzowl)
EN 20% of non-video marketers don’t use videos because they find it too expensive. 17% of them don’t use video because they don’t know where to begin. 17% said they don’t think it’s needed. (Wyzowl)
italiano | inglês |
---|---|
trovano | find |
costoso | expensive |
cominciare | begin |
detto | said |
necessario | needed |
IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppa | develop |
innovazione | innovation |
se non | unless |
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
listino | list |
abbonamenti | subscriptions |
cloud | cloud |
organizzazioni | organizations |
profit | profit |
accademiche | academic |
commerciali | commercial |
politiche | political |
IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fornisce | offers |
licenze | licenses |
data | data |
center | center |
gratuite | free |
organizzazioni | organizations |
profit | profit |
accademiche | academic |
commerciali | commercial |
politiche | political |
IT Non sappiamo come sarà il futuro, voi non lo sapete, io non lo so, non lo sappiamo, nessuno lo sa, ma sappiamo una cosa: se non investiamo abbastanza in nuove idee moriremo, affogheremo
EN We don't know what the future will look like, you don't know, I don't know, we don't know, nobody knows, but we do know one thing: if we don't invest enough in new ideas we die, we drown
italiano | inglês |
---|---|
ma | but |
abbastanza | enough |
nuove | new |
idee | ideas |
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
italiano | inglês |
---|---|
accedere | access |
dati | data |
usiamo | use |
condividiamo | share |
cliente | customer |
prodotto | product |
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
sono | is |
vogliamo | want |
riguardo | about |
usiamo | use |
condividiamo | share |
IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
italiano | inglês |
---|---|
in | in |
comunicazioni | communications |
natura | nature |
promozionale | promotional |
disattivare | deactivate |
account | account |
in genere | generally |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
italiano | inglês |
---|---|
collegate | linked |
motori | engines |
accedere | access |
bloccate | blocked |
risorse | resources |
indicizzate | indexed |
a meno che | unless |
IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile. Non possono fornire informazioni che non sono mai esistite!
EN It’s crucial to choose a VPN that does not keep any logs: even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your records, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!
italiano | inglês |
---|---|
fondamentale | crucial |
vpn | vpn |
provider | provider |
rivelare | reveal |
IT Per regole si intende che non vengano lasciati in giro rifiuti, non si campeggi in maniera inadeguata, non venga fatto rumore, non vengano raccolte piante e che i cani vengano portati al guinzaglio
EN Already his ancestors looked after the land hundreds of years ago
IT Il Pavone è la nostra allegoria del lusso. Questo animale maestoso non si preoccupa della sua sopravvivenza: non si nasconde, non si difende e non scappa.
EN Pavone is our allegory to luxury. This majestic animal is never worried about survival: he doesn’t hide or defend himself, he doesn’t escape… His time and energy are used to display his beauty.
italiano | inglês |
---|---|
lusso | luxury |
animale | animal |
maestoso | majestic |
sopravvivenza | survival |
IT Non appena finito di fotografare, hanno smantellato tutto, come se non fosse mai successo, quell’interno non esisteva più! Non ci potevo credere!”
EN As soon as I finished photographing, they dismantled everything, as if it had never happened, the interior had never been there! I could scarcely believe it!”
italiano | inglês |
---|---|
appena | soon |
finito | finished |
fotografare | photographing |
tutto | everything |
come | as |
se | if |
interno | interior |
credere | believe |
successo | happened |
IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
italiano | inglês |
---|---|
comuni | common |
usano | use |
account | account |
attività | activity |
identità | identity |
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
italiano | inglês |
---|---|
parti | parts |
formulazioni | formulations |
interamente | completely |
situazione | situation |
giuridica | legal |
validità | validity |
IT Un sito web che non è indicizzato è come se non esistesse poiché non apparirà nelle query di ricerca e non otterrà traffico organico
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
non | not |
indicizzato | indexed |
traffico | traffic |
organico | organic |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
convalida | validation |
richiede | requires |
tipi | types |
campo | field |
convalidato | validated |
telefono | phone |
la | they |
IT Poiché non esiste un unico modo in cui i browser comunicano il segnale “Non tracciare”, il sito Web attualmente non interpreta, risponde o altera il proprio comportamento quando riceve segnali “Non tracciare”.
EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
italiano | inglês |
---|---|
browser | browsers |
segnale | signal |
attualmente | currently |
risponde | respond |
riceve | receives |
segnali | signals |
IT Se non c’è lavoro speso nella coltivazione della terra non ci sono frutti da raccogliere; se non ci si adopera per gli altri non si diventa né famiglia né comunità
EN Without work spent in cultivating the land, there would be no fruit to harvest; without dedication to others, there would be no family nor community
italiano | inglês |
---|---|
lavoro | work |
speso | spent |
frutti | fruit |
raccogliere | harvest |
IT Non dimentichiamo che viviamo in un’epoca in cui non cambiamo il telefono quando non funziona più, bensì quando non è più al passo con i tempi!
EN Let?s not forget that we are in an era where we do not change phones when they no longer work, but when they become slow!
italiano | inglês |
---|---|
funziona | work |
bensì | but |
telefono | phones |
IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.
EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.
italiano | inglês |
---|---|
utenti | users |
filtrare | filter |
prodotti | products |
trovarlo | find it |
IT Non ha valore in denaro, non è cumulabile con altri codici promozionali, offerte o sconti, e non può essere applicato a merce precedentemente acquistata (gli acquisti precedenti non sono validi al fine di ottenere adeguamenti)
EN The maximum total for each Voucher is £100.00
IT Non mi piacciono i vestiti e le cravatte, non mi piacciono i residui di erbette tra i denti, e non mi piace scrivere di ciò che mi piace e non mi piace.
EN I don?t like suits and ties, fines herbes between my teeth, or writing about what I do and don?t like.
italiano | inglês |
---|---|
non | or |
cravatte | ties |
IT Evitate sempre di stressare le piante autofiorenti! Non rinvasatele mai, non applicate tecniche di training, non potate e non defogliate
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim
italiano | inglês |
---|---|
evitate | avoid |
piante | plants |
mai | times |
IT I minori non accompagnati hanno accesso prioritario all'imbarco. In caso di overbooking, il minore non accompagnato non verrà sbarcato. I minori non accompagnati vengono sbarcati per ultimi
EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last
italiano | inglês |
---|---|
minori | minors |
non | not |
prioritario | priority |
imbarco | boarding |
minore | minor |
ultimi | last |
IT L?utente non può utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale o non autorizzato. L?utente non deve, mentre uilizza il Servizio, violare alcuna legge nella sua giurisdizione (incluso ma non limitato alle leggi sul copyright).
EN You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
italiano | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
violare | violate |
giurisdizione | jurisdiction |
incluso | including |
ma | but |
limitato | limited |
copyright | copyright |
non autorizzato | unauthorized |
IT Il tuo iphone è disabilitato? L'iPad non si carica o non si accende? Apple TV non riesce a connettersi a iTunes Store? Bloccato sul logo Apple o sulla ruota che gira? Non farti prendere dal panico
EN iPhone is disabled? iPad won’t charge or turn on? Apple TV cannot connect to iTunes Store? Stuck on Apple logo or spinning wheel? Don’t panic
italiano | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
disabilitato | disabled |
ipad | ipad |
apple | apple |
tv | tv |
connettersi | connect |
bloccato | stuck |
logo | logo |
ruota | wheel |
panico | panic |
IT Non dimentichiamo che viviamo in un’epoca in cui non cambiamo il telefono quando non funziona più, bensì quando non è più al passo con i tempi!
EN Let?s not forget that we are in an era where we do not change phones when they no longer work, but when they become slow!
italiano | inglês |
---|---|
funziona | work |
bensì | but |
telefono | phones |
IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
italiano | inglês |
---|---|
comuni | common |
usano | use |
account | account |
attività | activity |
identità | identity |
IT Non fate clic su link che non aspettate. Se non aspettavate un'e-mail o un messaggio promozionale, non fateci clic sopra né scaricate alcun file.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
italiano | inglês |
---|---|
clic | click |
link | links |
scaricate | download |
file | files |
IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
italiano | inglês |
---|---|
aprite | open |
vi | you |
scaricate | download |
allegati | attachments |
organizzazione | organizations |
IT Gli spostamenti in bicicletta nei giorni non lavorativi non possono essere inseriti. Pertanto, nei giorni non lavorativi (giorno di riposo, vacanze, malattia o altre assenze) inserire sempre «Giorno non lavorativo» in
EN Bike rides on non-working days may not be entered. Consequently on non-working days (days off, vacation, illness or other absence) you always mark
italiano | inglês |
---|---|
gli | you |
bicicletta | bike |
inseriti | entered |
vacanze | vacation |
malattia | illness |
altre | other |
IT Una autrice che non si poteva intervistare, di cui non esisteva una sola fotografia? Peri mi disse allora: «È talmente una scommessa che non posso non fidarmi del tuo parere: mi hai convinto!»
EN But publishing Elena Ferrante was a massive gamble: an author who had only written two books, with the second published ten years after the first, books that had hardly been bestsellers in Italy
italiano | inglês |
---|---|
autrice | author |
IT Se esegui il programma la prima volta, potrebbe non avviarsi perché è un'applicazione non firmata (messaggio "... non può essere aperto perché proviene da uno sviluppatore non identificato")
EN If you run the program the first time, it may not start because it is a non-signed application (?? can?t be opened because it is from an unidentified developer? message)
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
esegui | run |
volta | time |
firmata | signed |
messaggio | message |
sviluppatore | developer |
la | you |
IT Per regole si intende che non vengano lasciati in giro rifiuti, non si campeggi in maniera inadeguata, non venga fatto rumore, non vengano raccolte piante e che i cani vengano portati al guinzaglio
EN Already his ancestors looked after the land hundreds of years ago
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
sono | is |
vogliamo | want |
riguardo | about |
usiamo | use |
condividiamo | share |
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
italiano | inglês |
---|---|
accedere | access |
dati | data |
usiamo | use |
condividiamo | share |
cliente | customer |
prodotto | product |
IT Non è necessario dedicare tempo alla progettazione del sistema, non sono necessari installatori appositamente formati e non avrai problemi di infrastruttura: ci occupiamo noi di tutto, così non devi farlo tu
EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to
italiano | inglês |
---|---|
dedicare | spend |
tempo | time |
appositamente | specially |
IT Avete appena ordinato e pagato su internet i vostri nuovi altoparlanti e non vedete l’ora che il pacco arrivi a casa vostra. Eppure, l’articolo non arriva mai. Un problema non da poco, perché non è sempre facile individuarne la causa.
EN You’ve ordered new speakers on the Internet and are looking forward to receiving your parcel. But the item never arrives. It’s a very frustrating problem as the cause is often unclear.
italiano | inglês |
---|---|
ordinato | ordered |
internet | internet |
altoparlanti | speakers |
pacco | parcel |
articolo | item |
un | a |
problema | problem |
IT I cecogrammi sono indirizzati a non vedenti, ipovedenti o istituti per non vedenti o vengono impostati da non vedenti, ipovedenti o istituti per non vedenti. Gli invii possono contenere:
EN Items for the blind are addressed to or posted by blind people, visually impaired people or institutes for the blind. Such consignments can contain the following items:
italiano | inglês |
---|---|
ipovedenti | visually impaired |
istituti | institutes |
possono | can |
contenere | contain |
IT Invitali a non scaricare mai file, a meno che non siano certi della loro sicurezza, e di non accettare mai una richiesta a meno che non siano sicuri che la persona che la invia sia davvero la persona che sostiene di essere
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
italiano | inglês |
---|---|
file | files |
accettare | accept |
invia | sends |
davvero | actually |
a meno che | unless |
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
listino | list |
cloud | cloud |
organizzazioni | organizations |
profit | profit |
accademiche | academic |
commerciali | commercial |
IT Non analizziamo i dati sul tuo telefono o nel cloud, non registriamo o seguiamo la tua posizione GPS, non raccogliamo informazioni su cosa stia facendo con le tue app. Non lo faremo mai.
EN We don’t scan your data on your phone or in the cloud, we don’t log or track your GPS location, we don’t collect what you’re doing with your apps. We never will.
italiano | inglês |
---|---|
telefono | phone |
cloud | cloud |
posizione | location |
gps | gps |
raccogliamo | collect |
app | apps |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
italiano | inglês |
---|---|
collegate | linked |
motori | engines |
accedere | access |
bloccate | blocked |
risorse | resources |
indicizzate | indexed |
a meno che | unless |
Mostrando 50 de 50 traduções