IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
Traduzir "stata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stata" de italiano para inglês
Traduções de stata
"stata" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de stata
italiano
inglês
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sentito | heard |
| conferenza | conference |
| walker | walker |
| iniziata | started |
| podcast | podcast |
| televisivo | tv |
| walking | walking |
| dead | dead |
IT Nel 2013 è stata superata per la prima volta la soglia di 10 milioni di franchi e cinque anni più tardi è stata infranta quella di 20 milioni di franchi
EN The company first crossed the CHF 10 million mark in 2013, before exceeding the CHF 20 million mark five years later
| italiano | inglês |
|---|---|
| milioni | million |
IT La configurazione è stata semplice, l'installazione è stata semplicissima e le funzionalità incluse nell'abbonamento sono state un grande miglioramento rispetto a quello che ho pagato prima
EN Setting up was easy, installation was super simple, and the features included in the membership were a vast improvement from what I paid before
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzionalità | features |
| incluse | included |
| abbonamento | membership |
| miglioramento | improvement |
| pagato | paid |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
EN It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizialmente | first |
| altri | other |
| realtà | reality |
| aumentata | augmented |
IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inviata | sent |
IT MyApp è stata creata per facilitare la pubblicazione e la promozione della sua app ed è stata personalizzata appositamente per il mercato del mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
| italiano | inglês |
|---|---|
| creata | created |
| pubblicazione | publish |
| app | app |
| personalizzata | tailored |
| appositamente | specifically |
| mobile | mobile |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT La pagina che stavi cercando non è stata trovata: potrebbe essere stata eliminata o spostata, ma è anche possibile che il link non sia mai esistito.
EN The page you were looking for could not be found. We may have deleted or moved this page. Or the link never existed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stavi | you were |
| trovata | found |
| la | you |
IT Questa pagina è stata strisciata da GoogleBot ma non è stata indicizzata. Potrebbe essere indicizzata o meno in futuro. Non è necessario inviare questo URL per la scansione
EN This page was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
| italiano | inglês |
|---|---|
| stata | was |
| googlebot | googlebot |
| ma | but |
| necessario | need |
| inviare | submit |
| url | url |
IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.
EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| certificata | certified |
| sostenibile | sustainable |
| lvmh | lvmh |
| premiata | awarded |
| positive | positive |
| luxury | luxury |
| maison | maison |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| visualizza | view |
| foglio | sheet |
IT Riuscirai a vedere i dati della cella che è stata spostata, ma non potrai vedere su o da quale foglio è stata spostata la riga
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| cella | cell |
| ma | but |
| foglio | sheet |
| riga | row |
IT ?Ho lavoro in sede centrale per 20 anni. Sono stata entusiasta dell?opportunità che mi veniva offerta di lavorare presso lo stabilimento perché pensavo sarebbe stata una grande esperienza.
EN Deniz Ertan, Business Administration, Trade Regulation Coordinator, 20 years with Serviburnu
IT La neon box è stata resa celebre quando è stata utilizzata per la prima volta in occasione del MET Gala a New York, quando centinaia di VIP hanno inondato i social network con i loro video
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
| italiano | inglês |
|---|---|
| neon | neon |
| box | box |
| celebre | famous |
| met | met |
| gala | gala |
| new | new |
| york | york |
IT La modifica completa del sito all'interno del WordPress Site Editor è stata una caratteristica a lungo attesa nella comunità di WordPress , ma non è stata fornita con l'ultima versione
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
| italiano | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| caratteristica | feature |
| lungo | long |
| ma | but |
| non | didn |
| ultima | latest |
IT La crescita dei premi è stata superiore all'anno precedente nel ramo vita; la performance del ramo danni, in termini di variazione percentuale, è stata invece in media in linea con quella del 2012
EN Life insurance premiums increased while the performance of non-life insurance was on average in line with that of 2012
| italiano | inglês |
|---|---|
| premi | premiums |
| stata | was |
| vita | life |
| performance | performance |
| media | average |
| linea | line |
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| o | or |
| domanda | application |
| beni | assets |
| mancanza | lack |
IT . Questa attività è sempre stata un aspetto importante della cultura aziendale, ed è stata messa in atto una solida e ambiziosa strategia di marketing affinché Lapierre potesse raggiungere lo stesso status della mountain bike.
EN . This activity has always been an important aspect of the company culture, and a solid and ambitious marketing strategy was put in place in order for Lapierre to achieve the same status as in mountain biking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| sempre | always |
| aspetto | aspect |
| importante | important |
| cultura | culture |
| solida | solid |
| ambiziosa | ambitious |
| strategia | strategy |
| affinché | in order for |
| lapierre | lapierre |
| status | status |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
IT È stata una scelta difficile, ma nel complesso è stata un'esperienza piacevole
EN It was a hard pick, but it was an enjoyable experience overall
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| ma | but |
| esperienza | experience |
| piacevole | enjoyable |
| scelta | pick |
| nel complesso | overall |
IT La pagina non è stata trovata. Potrebbe essere stata rimossa o solo spostata. Forse puoi trovare quello che cerchi con una ricerca per parola chiave nel sito?
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | nothing |
| sito | location |
IT Amargan Hair Therapy è stata una delle prime gamme di olio di argan ad entrare nel mercato della cura dei capelli. È prodotto esclusivamente nel Regno Unito.La collezione Amargan è stata sviluppata per fornire i migliori risultati.
EN Amargan Hair Therapy was one of the first argan oil ranges to enter the hair care market. It is manufactured exclusively in the UK. The Amargan collection has been developed to deliver the best results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| olio | oil |
| argan | argan |
| mercato | market |
| cura | care |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sentito | heard |
| conferenza | conference |
| walker | walker |
| iniziata | started |
| podcast | podcast |
| televisivo | tv |
| walking | walking |
| dead | dead |
IT Lacquisizione di Fitbit da parte di Google è stata approvata dallUE dopo essere stata chiamata per le indagini ad agosto . Tuttavia, ha ancora bisogno
EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...
| italiano | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| approvata | approved |
| chiamata | called |
| le | the |
| agosto | august |
IT La Tau 510 RSCi è stata installata nello stabilimento All4Labels di Gebesee a metà del 2020 e da allora è stata testata in condizioni di produzione reali per una gamma dedicata di applicazioni di stampa di etichette e imballaggi
EN The Tau 510 RSCi was installed at the All4Labels plant Gebesee in mid 2020 and was since then tested under real production conditions for a dedicated range of label & package printing applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| tau | tau |
| stata | was |
| stabilimento | plant |
| metà | mid |
| condizioni | conditions |
| produzione | production |
| reali | real |
| gamma | range |
| dedicata | dedicated |
| stampa | printing |
IT Cassiopea A (chiamata anche Cas A) è stata identificata nel 1947 (una delle prime radiosorgenti ad essere state individuate) mentre la sua controparte ottica è stata scoperta nel 1950
EN That?s why Cassiopeia A (also called Cas A) was identified in radio wavelengths only in 1947 (Cassiopea A was one of the first radio sources to be identified) and the optical counterpart was identified in 1950
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiamata | called |
| cas | cas |
| identificata | identified |
| ottica | optical |
IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inviata | sent |
IT Ma la sanzione era stata mitigata e al posto dell’espulsione furono dati 10’ di penalizzazione in classifica e la perdita dei risultati nella tappa dove era stata riscontrata la positività
EN But the sanction was moderate and instead of banning, riders were given a 10’ penalty and their stage results were cancelled
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| risultati | results |
| tappa | stage |
| dati | given |
IT . Questa attività è sempre stata un aspetto importante della cultura aziendale, ed è stata messa in atto una solida e ambiziosa strategia di marketing affinché Lapierre potesse raggiungere lo stesso status della mountain bike.
EN . This activity has always been an important aspect of the company culture, and a solid and ambitious marketing strategy was put in place in order for Lapierre to achieve the same status as in mountain biking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| sempre | always |
| aspetto | aspect |
| importante | important |
| cultura | culture |
| solida | solid |
| ambiziosa | ambitious |
| strategia | strategy |
| affinché | in order for |
| lapierre | lapierre |
| status | status |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
IT L’addebito non è previsto per le ore durante le quali la registrazione di un’istanza locale avanzata è stata annullata, è stata chiusa o terminata per la durata dell'intera ora
EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour
| italiano | inglês |
|---|---|
| locale | premises |
| avanzata | advanced |
| intera | entire |
IT A causa della crisi sanitaria, l’edizione del 2020, che doveva tenersi inizialmente ad aprile, è stata spostata ad ottobre, anche se fino all’ultimo vi è stata molta incertezza sulla possibilità reale di poter accogliere il pubblico
EN Well, as a result of the health crisis, the 2020 edition, which should have been held in April, was postponed till October and, even then, it was uncertain right up to the last minute whether people would be allowed to attend the event
| italiano | inglês |
|---|---|
| crisi | crisis |
| sanitaria | health |
| edizione | edition |
| ultimo | last |
| pubblico | people |
IT Facebook ha una versione di Messenger per bambini. Quando è stata lanciata per la prima volta, era disponibile solo su iPhone, ma da allora è stata es...
EN These apps and programs are ideal for creatives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | these |
IT La crescita dei premi è stata superiore all'anno precedente nel ramo vita; la performance del ramo danni, in termini di variazione percentuale, è stata invece in media in linea con quella del 2012
EN Life insurance premiums increased while the performance of non-life insurance was on average in line with that of 2012
| italiano | inglês |
|---|---|
| premi | premiums |
| stata | was |
| vita | life |
| performance | performance |
| media | average |
| linea | line |
IT Nel 2014 è stata selezionata da TEXSELECT come uno dei 24 artisti tessili più talentuosi in Europa ed è stata anche premiata con il Cromos Award, come miglior designer dell'edizione
EN In 2014 she was selected by TEXSELECT as one of the 24 most talented new textile artists in Europe and won the Cromos award, as the best new designer
| italiano | inglês |
|---|---|
| stata | was |
| selezionata | selected |
| artisti | artists |
| tessili | textile |
| talentuosi | talented |
| europa | europe |
| award | award |
| designer | designer |
IT Nel 1935 all’interno dell’Istituto è stata creata la prima clinica di neurologia pediatrica d’Europa che si è sviluppata in dipartimento ed è stata ampliata nel 1960
EN In 1935, the Institute created the first pediatric neurology clinic in Europe, which developed into a department and was expanded in 1960
| italiano | inglês |
|---|---|
| istituto | institute |
| clinica | clinic |
| europa | europe |
| dipartimento | department |
| ampliata | expanded |
IT Da pochi anni è stata inoltre avviata un’attività di produzione di birra artigianale (grazie alla collaborazione dell’associazione Hora Benedicta) ed è stata inaugurata una rivendita di prodotti tipici provenienti da diversi monasteri.
EN A few years ago, a craft beer production activity was commenced (thanks to the collaboration of the Hora Benedicta Association) and a store selling typical products from different monasteries was inaugurated.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stata | was |
| attività | activity |
| birra | beer |
| inaugurata | inaugurated |
| tipici | typical |
| monasteri | monasteries |
IT Nella loro relazione del 24 novembre, che è stata condivisa con ACI Africa il 6 dicembre, i funzionari di AJAN notano che la formazione di tre giorni che si è conclusa il 24 novembre è stata organizzata attorno ai moduli del manuale AHAPPY Generation.
EN In their report dated November 24 report that was shared with ACI Africa on December 6, officials of AJAN note that the three-day training that concluded on November 24 was organized around modules of the AHAPPY Generation manual.
| italiano | inglês |
|---|---|
| relazione | report |
| condivisa | shared |
| africa | africa |
| funzionari | officials |
| formazione | training |
| giorni | day |
| moduli | modules |
| manuale | manual |
| generation | generation |
IT Fino ad oggi non è chiaro, se la testa di ponte situata sulla terraferma sia stata erosa nel corso del tempo e i resti siano scivolati nel fiume, o se la sua costruzione non sia mai stata portata a termine.
EN To date, we have not yet been able to ascertain whether the bridgehead was undermined on its river-facing side by the flowing waters and eventually collapsed into the Rhine or whether its construction was just never completed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiaro | just |
| tempo | date |
| fiume | river |
| costruzione | construction |
IT Fix: dopo aver effettuato una registrazione con webcam + microfono, nessun suono del PC, se un'altra registrazione è stata effettuata con le stesse impostazioni, la webcam non è stata registrata.
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| webcam | webcam |
| microfono | mic |
| pc | pc |
| altra | another |
| stata | was |
| impostazioni | settings |
IT Da quando è stata inventata, la macchina fotografica è stata utilizzata per immortalare eventi importanti della storia e ogni sorta di cose strane e
EN Since the camera was invented it has been used to capture important events from throughout history and all manner of weird and wonderful things.
| italiano | inglês |
|---|---|
| eventi | events |
| importanti | important |
| storia | history |
| cose | things |
| macchina fotografica | camera |
IT Nel 2013 è stata superata per la prima volta la soglia di 10 milioni di franchi e cinque anni più tardi è stata infranta quella di 20 milioni di franchi
EN The company first crossed the CHF 10 million mark in 2013, before exceeding the CHF 20 million mark five years later
| italiano | inglês |
|---|---|
| milioni | million |
IT La pagina che stavi cercando non è stata trovata: potrebbe essere stata eliminata o spostata, ma è anche possibile che il link non sia mai esistito.
EN The page you were looking for could not be found. We may have deleted or moved this page. Or the link never existed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stavi | you were |
| trovata | found |
| la | you |
IT Immettere sul mercato Red Hat Enterprise Linux è stata una decisione dibattuta. Anche all'interno di Red Hat, non è stata compresa o accettata da tutti. Persone a ogni livello si sono opposte.
EN The decision to launch Red Hat Enterprise Linux was controversial. Even inside Red Hat, it wasn’t universally understood or accepted. People at every level challenged it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| una | the |
| decisione | decision |
| accettata | accepted |
| persone | people |
| livello | level |
IT Dal primo giorno è entrata in sintonia con i miei gatti (che sono abbastanza diffidenti) ed è stata molto presente durante tutto il periodo in cui sono stata via
EN she and her hubby took care of my puppy well and also spent time to train him
IT MyApp è stata creata per facilitare la pubblicazione e la promozione della sua app ed è stata personalizzata appositamente per il mercato del mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
| italiano | inglês |
|---|---|
| creata | created |
| pubblicazione | publish |
| app | app |
| personalizzata | tailored |
| appositamente | specifically |
| mobile | mobile |
IT La villa è stata completata al più alto standard e nessuna spesa è stata risparmiata nel trovare i migliori infissi e ...
EN The villa has been completed to the highest standard and no expense has been spared in finding the best fixtures and ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| completata | completed |
| standard | standard |
| nessuna | no |
| spesa | expense |
| trovare | finding |
IT Zscaler è stata nominata Leader del Magic Quadrant di Gartner per i Secure Web Gateway per 10 volte consecutive, ed è stata l'unica azienda Leader nell'edizione del 2020 del report
EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release
| italiano | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| stata | was |
| nominata | named |
| leader | leader |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| gartner | gartner |
| web | web |
| gateway | gateways |
| volte | times |
| consecutive | consecutive |
| report | report |
IT Grazie ai thread, i membri del tuo team possono leggere intere conversazioni, capire perché è stata presa una determinata decisione, leggere quale conclusione è stata raggiunta e continuare a lavorare in modo autonomo.
EN With threads, folks can read a fully intact conversation, learn why a decision was made, understand the conclusion and keep on working autonomously.
| italiano | inglês |
|---|---|
| thread | threads |
| possono | can |
| conversazioni | conversation |
| stata | was |
| decisione | decision |
| conclusione | conclusion |
| lavorare | working |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT La rocca è appartenuta all'Austria fino al 1803, è stata assediata e oggetto di lotte parecchie volte, ma non è mai stata presa
EN The castle belonged until 1803 to Austria, was laid siege to and fought over several times, but was never captured
| italiano | inglês |
|---|---|
| austria | austria |
| stata | was |
| parecchie | several |
| ma | but |
IT Una moderna costruzione in acciaio e vetro è stata inserita nella casa ed è stata aperta come ostello della gioventù nel 1994
EN A modern steel and glass construction was put into the house and it was opened as a youth hostel in 1994
| italiano | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| costruzione | construction |
| acciaio | steel |
| vetro | glass |
| casa | house |
| ostello | hostel |
| gioventù | youth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
è stata scoperta stata applicata è stata applicata è stata eseguita è stata è stata quotata è stata introdotta citypass e stata è stata rinnovata stata è stata iniziata è stata invitata c’e stata è stata confermata è stata fornita qual è stata menù è stata è stata creata è stata aggiornata era stata è stata integrata stata effettuata risultato è stata missione e stata è stata realizzata informazione è stata è stata fatta è mai stata pandemia è stata è stata progettata davvero è stata lcif è stata dubai è stata e stata autorizzata è stata dichiarata è stata rilevata è stata pubblicata stata raggiunta è stata aggiunta è stata approvata è stata colpita è stata sospesa è stata istituita è stata attivata è stata apportata e stata operata è stata tramandata e stata regalata è stata classificata è stata fondataTraduzir stata para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe