Traduzir "run" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de run

inglês
italiano

EN Warning: Global Updates rebuilds your entire report every time you run an update. Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Avvertenza: Aggiornamenti globali ricostruisce l’intero report a ogni esecuzione di un aggiornamento. Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

inglêsitaliano
globalglobali
checkverifica
sopertanto
updatesaggiornamenti
reportreport
changesmodifiche
resultsrisultati
projectsprogetti
aresono
run iteseguirlo
updateaggiornamento
projectprogetto
anun
onsu
beforedi
notnon
alltutti
everyogni
entirea
ande
thei

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui).

inglêsitaliano
clickclic
jobjob
runrun
to runeseguire
theil
tonella
viewvista

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui). I dati della tabella tdq_values vengono visualizzati.

inglêsitaliano
clickclic
datadati
tabletabella
jobjob
runrun
displayedvisualizzati
fromsu
thei
tonella

EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.

IT Quando l'esecuzione del test ha trovato alcune tabelle, puoi deselezionare "Esecuzione del test?" e iniziare l'esecuzione vera e propria.

inglêsitaliano
foundtrovato
tablestabelle
startiniziare
testtest
whenquando
thedel
hasha
ande
somealcune
you canpuoi

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

IT Nella seguente mappa potrete consultare tutte le linee d'autobus di Parigi: diurni, notturni (quelli che operano a partire delle 20:30), Noctilien (attivi dalle 00:30) e quelli che circolano di domenica e nei giorni festivi.

inglêsitaliano
mapmappa
parisparigi
holidaysfestivi
sundaysdomenica
thele
lineslinee
inpartire
ande

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.

inglêsitaliano
bobbob
stst
worldsmondo
naturalnaturale
iceghiaccio
thela
inin
isquella
alsoanche
anddi

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

IT L'esecuzione automatica del flusso di lavoro può essere eseguita in due modi: Run on Attachment o Run on Schedule

inglêsitaliano
waysmodi
workflowflusso di lavoro
automaticallyautomatica
runrun
oro
twodue
toin

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.

inglêsitaliano
esbesb
runnersrunner
globemondo
stepsgradini
testprova
informationinformazioni
toa
racecorsa
thei
morecontinua

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni

inglêsitaliano
customersclienti
businessbusiness
operationsoperazioni
todei
fromdal
howcome
prettydi
ande
aboutinformazioni
wenostri

EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.

IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.

inglêsitaliano
globalmondiale
internetinternet
serviceservizi
googlegoogle
facebookfacebook
yahooyahoo
protocolprotocollo
newnuovo
largestpiù grande
testtest
providersfornitori
theil
inprimo
toa
thisquesta
ande

EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.

inglêsitaliano
browserbrowser
simplesemplice
advancedavanzati
richricca
diagnosisdiagnosi
speedvelocità
choosingscegliendo
oro
selectingselezionando
locationslocalità
aun
worldmondo
analysisanalisi
theil
testtest
anyqualsiasi
arounddi
fromin
provideforniscono
ande
you canpossibile

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

inglêsitaliano
partneredcollaborazione
trxtrx
workoutsallenamenti
exercisesesercizi
mechanicsmeccanica
developsviluppo
longerpiù a lungo
weabbiamo
toa
auna
improvemigliorare
ofdi
withcon
ande
seriesserie
help youaiutarvi

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

inglêsitaliano
discoverscoprite
ledguidato
conciergeconcierge
milechilometri
oro
routespercorsi
aun
groupgruppo
fivecinque
ournostri
ande

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

IT Sarebbe meglio se esegui software scritto per il 2008 e non verrà eseguito il 2012

inglêsitaliano
softwaresoftware
writtenscritto
ifse
itil
beverrà
would besarebbe
ande
onesegui

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza

inglêsitaliano
customizepersonalizza
legalgiuridico
ordersordini
companyazienda
supportassistenza
storenegozio
productsprodotti
managegestisci
furtheroltre
insightsinformazioni
customersclienti
getil

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

inglêsitaliano
insightsidee
revenueentrate
costscosti
shortbreve
promisepromessa
sciencescience
waysmodi
boostaumentano
oro
datadata
inin
arrivinga
longlungo
directiondirezione
thei
thatche

EN Talend is the industry’s first data platform to run on Apache Beam, allowing users to prepare their data once and run them anytime, anywhere, at extreme scale.

IT Talend è la data platform per la gestione dei dati che gira su Apache Beam, permettendo agli utenti di preparare i dati una sola volta e utilizzarli ovunque e in qualsiasi momento, su larga scala.

inglêsitaliano
talendtalend
platformplatform
apacheapache
allowingpermettendo
usersutenti
scalescala
beambeam
oncevolta
thei
datadati
anytimein qualsiasi momento
anywhereovunque
todei
onsu
preparepreparare
isè

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

IT Per assistenza su come eseguire il programma basta inserire CdrPuller.exe /? al prompt dei comandi o visualizzare il file readme.txt nel download del file ZIP standalone. In breve, l'utility viene eseguita come segue:

inglêsitaliano
helpassistenza
exeexe
oro
standalonestandalone
zipzip
shortbreve
followssegue
promptprompt
commandcomandi
txttxt
downloaddownload
filefile
programprogramma
theil
inin
onsu

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

IT Run Wild con Gaia: corri per salvaguardare la natura

inglêsitaliano
protectsalvaguardare
runrun
wildwild
withcon
toper

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

IT Da qui, una lunga discesa fino a Tschiertschen che permette di bruciare ancora 1200 metri

inglêsitaliano
downhilldiscesa
metremetri
longlunga
theuna
toa

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

IT Struttura gestita con passione dalla terza generazione della famiglia e dotata di vista mozzafiato sul Cervino e sul villaggio, anche dall?Alpine SPA

inglêsitaliano
establishmentstruttura
generationgenerazione
breathtakingmozzafiato
viewsvista
matterhorncervino
villagevillaggio
spaspa
alpinealpine
familyfamiglia
withcon
insul
ande
fromdall

EN Run Freak Run by Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Blurb Books Canada

IT Run Freak Run di Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Libri Blurb Italia

inglêsitaliano
silversilver
blurbblurb
bookslibri
canadaitalia
runrun
bydi

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

IT Pianifica il flusso di lavoro per eseguirlo automaticamente o eseguilo manualmente.

inglêsitaliano
schedulepianifica
workflowflusso di lavoro
automaticallyautomaticamente
oro
manuallymanualmente
theil
toper
rundi

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

IT Se lasci questo passaggio vuoto, puoi avviare il tuo flusso di lavoro in qualunque momento. Vai sul flusso di lavoro e fai clic su Esegui.  

inglêsitaliano
workflowflusso di lavoro
clickclic
ifse
theil
timemomento
govai
blankvuoto
yourtuo
ande
thisquesto
you canpuoi

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

inglêsitaliano
workflowflusso di lavoro
dropdowna discesa
triggertrigger
blockblocco
automatedautomatizzato
adjustregolare
aun
ofdi
you canpuoi

EN In the Run workflow dropdown, you can adjust whether the workflow will run immediately, hourly, daily, or weekly when triggered

IT Nell’elenco a discesa Esegui flusso di lavoro, puoi regolare se il flusso di lavoro verrà eseguito immediatamente, ogni ora, giornalmente o settimanalmente quando attivato

inglêsitaliano
workflowflusso di lavoro
dropdowna discesa
dailygiornalmente
weeklysettimanalmente
triggeredattivato
immediatelyimmediatamente
oro
hourlyogni ora
whenquando
ina
you canpuoi

EN Once the DataMesh config has been created, it is ready to run! If you’ve set an Execution Frequency (see "Step 4" in the section above), the DataMesh will execute at the next scheduled run time. 

IT Una volta creata, la configurazione DataMesh è pronta per l’esecuzione! Se hai impostato una Frequenza di esecuzione (consulta la “Fase 4” nella sezione precedente), DataMesh verrà eseguito al successivo tempo di esecuzione pianificato.

inglêsitaliano
datameshdatamesh
createdcreata
readypronta
frequencyfrequenza
scheduledpianificato
configconfigurazione
ifse
executionesecuzione
setimpostato
sectionsezione
timetempo
stepfase
beenla
toper

EN Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

inglêsitaliano
checkverifica
sopertanto
changesmodifiche
resultsrisultati
projectsprogetti
aresono
run iteseguirlo
projectprogetto
onsu
beforedi
notnon
alltutti
oneun
ande
thei

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

IT Gli aggiornamenti globali rimangono nella pagina Aggiornamenti globali. Puoi eseguirli quando vuoi. Seleziona l'aggiornamento ed eseguilo come sopra.

inglêsitaliano
globalglobali
remainrimangono
pagepagina
selectseleziona
updatesaggiornamenti
thenella
abovesopra
wantvuoi
ascome
anded
you canpuoi

EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.

IT Clicca sull’indicatore ora sotto Data di esecuzione per visualizzare una pagina della Cronologia di esecuzione di un flusso di lavoro.

inglêsitaliano
clickclicca
workflowsflusso di lavoro
historycronologia
aun
underdi
pagepagina
tovisualizzare
thesotto

EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.

IT Puoi quindi fare clic sull’indicatore ora sotto Ultima esecuzionedi una determinata istanza di esecuzione per visualizzare eventuali messaggi di errore.

inglêsitaliano
lastultima
errorerrore
messagesmessaggi
clickclic
instanceistanza
specificdeterminata
auna
ofdi
you canpuoi
thesotto

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

IT NOTA: il processo Ricerca righe filtrate verrà eseguito solo con i tipi di flusso di lavoro automatizzato. Questo processo verrà eseguito anche se non sono stati specificati filtri nel flusso di lavoro.

inglêsitaliano
rowrighe
automatedautomatizzato
specifiedspecificati
workflowflusso di lavoro
typestipi
ifse
filtersfiltri
finderricerca
notenota
processprocesso
onlysolo
withcon
thei
willverrà
thisquesto
evendi

EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment

IT Usa i servizi AWS per eseguire sistemi di controllo del processo manifatturiero, come i sistemi MES e SCADA, e per le applicazioni che devono essere eseguite in prossimità delle attrezzature degli stabilimenti

inglêsitaliano
awsaws
scadascada
servicesservizi
processprocesso
controlcontrollo
applicationsapplicazioni
equipmentattrezzature
need todevono
systemssistemi
ande
suchdi

EN Run across the Harbor Bridge at least once: It lives up to the hype and locals run there every day

IT Corri lungo l'Harbor Bridge almeno una volta e non preoccuparti di essere un turista: è stupendo e i locali vi corrono ogni giorno

inglêsitaliano
bridgebridge
localslocali
thei
daygiorno
leastalmeno
oncevolta
andè
runcorri
acrossdi
everyogni
itnon

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées

IT Ti sarà difficile trovare un percorso più parigino di questo! Partirai dal Louvre, attraverserai il Giardino delle Tuileries fino agli storici Champs-Élysées

inglêsitaliano
parisianparigino
louvrelouvre
tuileriestuileries
harddifficile
aun
theil
besarà
tofino
thisquesto
findtrovare

EN This run is on a combination of paved and dirt paths, always with the option to run on trails if desired

IT Questo percorso è una combinazione di percorsi pavimentati e sterrati, sempre con la possibilità di correre sulle piste, se lo si desidera

inglêsitaliano
alwayssempre
ifse
thelo
combinationcombinazione
auna
pathspercorsi
trailspiste
optionpossibilità
ofdi
withcon
thisquesto
isè
tosulle

EN Download and run this installer on a Windows Server operating system to enable your Auto Import installation to run as a service

IT Scaricare ed eseguire questo programma di installazione su un sistema operativo Windows Server per consentire l’esecuzione come servizio dell’installazione di importazione automatica

inglêsitaliano
downloadscaricare
windowswindows
importimportazione
aun
serverserver
installationinstallazione
serviceservizio
onsu
systemsistema
anddi
enableconsentire
thisquesto

EN Santori Pellami is a family-run company from the Marche region that has been active since 1890 and specializes in the trade and Santori Pellami is a family-run company located in the Italian region Marche,...

IT Santori Pellami è unazienda marchigiana a conduzione familiare attiva dal 1890 e specializzata nel commercio e nella produzione di pellami. Si distingue per la continua innovazione e per il rispetto per l’ambiente: fa parte...

inglêsitaliano
activeattiva
tradecommercio
regiondi
isè
theil

EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.

IT Reggiseno progettato specificamente per corridori, riduce il rimbalzo del 78% e fornisce comfort senza frizioni.

inglêsitaliano
specificallyspecificamente
runnerscorridori
reducesriduce
bouncerimbalzo
providesfornisce
comfortcomfort
theil
ande

EN Then, choose your budget and schedule when you’d like to run your ads, including the duration and preferred times of the day they should run.

IT Poi, scegli il tuo budget e programma quando vorresti eseguire i tuoi annunci, compresa la durata e le ore preferite del giorno in cui dovrebbero essere eseguiti.

inglêsitaliano
budgetbudget
adsannunci
includingcompresa
preferredpreferite
choosescegli
yourtuo
scheduleprogramma
runeseguiti
durationdurata
to runeseguire
ande
shoulddovrebbero
daygiorno
whenquando
thei
ofdel

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

IT Quando imposti un annuncio, hai la possibilità di eseguirlo continuamente o di scegliere i giorni e gli orari in cui vuoi che venga eseguito, in base all'attività Instagram del tuo pubblico.

inglêsitaliano
audiencespubblico
instagraminstagram
adannuncio
setimposti
continuouslycontinuamente
oro
run iteseguirlo
choosescegliere
yourtuo
anun
thei
daysgiorni
toin
ande
whenquando

EN Now is the time for more visualization. Think about what you want to do after you finish your long distance run. If you have time before the run, you can prepare a

IT È il momento di ricorrere di nuovo alla visualizzazione. Pensa a quello che vuoi fare quando hai finito la tua corsa, mezza maratona o maratona. Se hai tempo prima della corsa, puoi preparare uno

inglêsitaliano
finishfinito
ifse
timetempo
anuovo
wantvuoi
yourtua
beforedi
toa
dofare
preparepreparare
theil
you canpuoi

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

IT La versione 4 richiede un sistema a 64 bit e non viene eseguito su 32 bit mentre la versione 3 può essere eseguita su sistemi a 32 bit.

inglêsitaliano
bitbit
requiresrichiede
aun
systemsistema
systemssistemi
versionversione
ande
canpuò
onsu
whilementre
runa
itnon

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

IT A partire dalla versione 4, una versione semplificata di OpenJDK 11 è fornita in bundle con l'applicazione e utilizzata per eseguire PDFsam Basic. Per eseguire la versione 3 usando OpenJDK, controlla qui

inglêsitaliano
simplifiedsemplificata
pdfsampdfsam
checkcontrolla
basicbasic
withusando
thela
auna
toa
thisqui
versionversione
ofpartire
usedutilizzata
isè

EN Second run was more my conditions but I tried to push everything I have in the second run [but] made a little too many mistakes – some small mistakes here and there, which I lost some time on – but when I stand with the medal now I’m really happy.

IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.

inglêsitaliano
i haveho
too manytroppi
mistakeserrori
lostperdere
medalmedaglia
happyfelice
timetempo
aun
reallyveramente
nowadesso
butma
ande
littlepo
smallpiccoli
thela
wasera
herequi
therequa
madefatto
secondseconda
withcon
havehanno
isono

EN [I’m] struggling still a little bit on the ice but like when it’s today it’s fine. The first run was actually pretty icy but it was very uneven in the first run.

IT Sto avendo un po’ di difficoltà sul ghiaccio, ma quando è come oggi va bene. La prima manche in realtà era abbastanza ghiacciata, ma era molto discontinua.

inglêsitaliano
iceghiaccio
actuallyrealtà
aun
todayoggi
butma
verymolto
whenquando
thela
wasera
inin
finebene
bitun po
prettydi

EN It does not run on MacOS, and does not run natively on Oculus Quest (-> Easy Porn Guide)

IT Non funziona su MacOS e non funziona in modo nativo su Oculus Quest (-> Guida Facile al Porno)

inglêsitaliano
macosmacos
nativelynativo
oculusoculus
gtgt
easyfacile
pornporno
guideguida
ande
notnon
onsu
questquest

EN Bus companies that run from Boston to New York City include Coach Run, Greyhound USA, Lucky Star Bus.

IT Le compagnie di autobus che gestiscono gli itinerari da Boston a New York includono Coach Run, Greyhound USA, Lucky Star Bus.

inglêsitaliano
companiescompagnie
bostonboston
newnew
yorkyork
includeincludono
usausa
starstar
runrun
coachcoach
busautobus
toa
citydi
fromda
thatche

EN If you now rerun your grunt build, the concurrent plugin will run the concat task first, and then spawn two threads on two different CPU cores to run both imagemin and uglify in parallel. Yay!

IT Se si esegue di nuovo un build grunt, il plugin concorrente esegue per primo il task concat, e dopo genera due thread su due core differenti della CPU per eseguire in parallelo imagemin e uglify. Wow!

inglêsitaliano
pluginplugin
threadsthread
cpucpu
corescore
parallelparallelo
nownuovo
ifse
buildbuild
tasktask
onsu
theil
inin
ande
twodue
differentun
todopo

EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.

IT Nella vista Run (Esegui) del lavoro simpleJob, fai clic su Run (Esegui).

inglêsitaliano
viewvista
clickclic
runrun
joblavoro
forsu
thenella

Mostrando 50 de 50 traduções