IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
"è stato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
italiano | inglês |
---|---|
stato | was |
lanciato | launched |
metà | mid |
rilasciato | released |
semplice | simple |
disponibile | available |
dati | data |
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
ospite | guest |
intervistato | interviewed |
soprattutto | especially |
ultime | last |
settimane | weeks |
o | or |
mesi | months |
intervista | interview |
ascoltate | listen |
podcast | podcast |
capire | figure out |
chiesto | asked |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
italiano | inglês |
---|---|
autore | author |
anonimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
rilasciato | released |
gennaio | january |
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
italiano | inglês |
---|---|
filtra | filters |
tabella | table |
fatture | invoices |
visualizza | displays |
tipo | type |
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
volume | volume |
cambierà | will change |
connettendo | connecting |
server | server |
collegato | attached |
uso | use |
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
EN This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
italiano | inglês |
---|---|
accadere | happen |
esempio | example |
stato | status |
costruito | built |
filtra | filters |
aperto | open |
chiuso | closed |
flusso di lavoro | workflow |
IT Se più stati di ingresso corrispondono ad uno stesso stato di uscita, la funzione è irreversibile, in quanto conoscendo il solo stato di uscita non è possibile determinare qual era lo stato di ingresso
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
italiano | inglês |
---|---|
uscita | output |
funzione | function |
irreversibile | irreversible |
conoscendo | knowing |
determinare | find |
IT I LED sul prodotto indicano lo stato di connessione, lo stato di ricarica, lo stato attivo o inattivo del microfono e gli errori.
EN Lights on the product indicate connection, charge status, mute status, microphone activation, and errors.
italiano | inglês |
---|---|
indicano | indicate |
connessione | connection |
ricarica | charge |
microfono | microphone |
errori | errors |
IT . Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.
EN . To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.
italiano | inglês |
---|---|
ragione | reason |
specifica | specific |
rimosso | removed |
pubblicato | released |
steam | steam |
ma | but |
emesso | issued |
comunicato | press release |
IT Stato: questo mostra lo stato dell'ISO nel suo stato corrente.
EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.
italiano | inglês |
---|---|
mostra | shows |
iso | iso |
corrente | current |
IT Lo stato "Carrello abbandonato" sarà attivo quando l'utente abbandonerà l'ordine. Nei primi cinque minuti, l'ordine verrà impostato come In corso e non sarà possibile modificare lo stato. Dopo cinque minuti, vedrai se è stato abbandonato o meno.
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order. In the first five minutes, the order will be set as In-Progress and you will not be able to change the status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.
italiano | inglês |
---|---|
carrello | cart |
abbandonato | abandoned |
utente | user |
ordine | order |
minuti | minutes |
IT Nella colonna Stato, controlla le informazioni sull'ordine e nella colonna Check-in visualizza se il biglietto è stato registrato e modifica lo stato.
EN Under the Status column, check the order information and under the Check-In column view whether the ticket has been checked in and change the status.
italiano | inglês |
---|---|
colonna | column |
informazioni | information |
ordine | order |
se | whether |
biglietto | ticket |
modifica | change |
IT Se più stati di ingresso corrispondono ad uno stesso stato di uscita, la funzione è irreversibile, in quanto conoscendo il solo stato di uscita non è possibile determinare qual era lo stato di ingresso
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
italiano | inglês |
---|---|
uscita | output |
funzione | function |
irreversibile | irreversible |
conoscendo | knowing |
determinare | find |
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
italiano | inglês |
---|---|
stato | was |
lanciato | launched |
metà | mid |
rilasciato | released |
semplice | simple |
disponibile | available |
dati | data |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
italiano | inglês |
---|---|
autore | author |
anonimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
rilasciato | released |
gennaio | january |
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
italiano | inglês |
---|---|
filtra | filters |
tabella | table |
fatture | invoices |
visualizza | displays |
tipo | type |
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
volume | volume |
cambierà | will change |
connettendo | connecting |
server | server |
collegato | attached |
uso | use |
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
EN This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
italiano | inglês |
---|---|
piani | plan |
funzionalità | functionality |
settore | industry |
pagine | page |
direttamente | straight |
aggiornamenti | updates |
avanzati | advanced |
manutenzione | maintenance |
programmata | scheduled |
integrazioni | integrations |
potenti | powerful |
IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
italiano | inglês |
---|---|
api | api |
rest | rest |
aggiornare | update |
pagina | page |
scrivendo | writing |
integrazione | integration |
automaticamente | automatically |
componenti | components |
oggetto | subject |
down | down |
la | words |
IT Tuttavia, le leggi sulla privacy negli Stati Uniti differiscono da stato a stato e non proteggono i consumatori al pari di quelle europee
EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU
italiano | inglês |
---|---|
tuttavia | however |
privacy | privacy |
proteggono | protect |
consumatori | consumers |
IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
rischi | risk |
ricevere | getting |
alcuni | certain |
sito | site |
ufficiale | official |
sostituito | replaced |
copie | copies |
IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.
EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
correttamente | correctly |
luce | light |
verde | green |
invio | submission |
podcast | podcast |
descrizione | description |
episodi | episodes |
informazioni | info |
IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni
EN With up to 64GB of RAM, a 2.6GHz 6-core Intel i7 processor (9th Gen) and a 512GB (or 1TB with 8-core i9) solid-state hard drive you?ll be set for years
italiano | inglês |
---|---|
ram | ram |
processore | processor |
intel | intel |
core | core |
generazione | gen |
o | or |
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
EN It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
italiano | inglês |
---|---|
impatto | impact |
enorme | huge |
IT Utilizzando la pagina di stato, le viste amministratore e la cronologia, puoi controllare lo stato dei flussi in tutto il server e risolvere rapidamente eventuali problemi
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
italiano | inglês |
---|---|
pagina | page |
stato | status |
viste | views |
controllare | see |
flussi | flows |
risolvere | address |
rapidamente | quickly |
IT È stato sventrato quando pensavo di averli persi tutti a causa di uno stupido aggiornamento del software, ma con questo estrattore sono stato in grado di recuperarli tutti! Grazie, grazie, grazie!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
italiano | inglês |
---|---|
persi | lost |
aggiornamento | update |
software | software |
estrattore | extractor |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
italiano | inglês |
---|---|
aac | aac |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
nonché | as well as |
sony | sony |
telefonia | telephony |
mobile | mobile |
codec | codec |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
italiano | inglês |
---|---|
napoleone | napoleon |
stato | state |
svizzera | switzerland |
differenze | differences |
linguistiche | linguistic |
culturali | cultural |
dunque | therefore |
costituzione | constitution |
federale | federal |
IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
italiano | inglês |
---|---|
notifica | notifications |
robots | robots |
tag | tags |
codice | code |
http | http |
modificato | changed |
meta | meta |
IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.
EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.
italiano | inglês |
---|---|
altro | other |
reclamo | complaint |
competente | competent |
stato | state |
membro | member |
violazione | violation |
IT Il modello mostra chiaramente che senza le misure di contenimento attuate dallo Stato, come l'ordinanza di restare a casa, il picco del virus sarebbe stato molto più grave
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
italiano | inglês |
---|---|
modello | model |
mostra | shows |
chiaramente | clearly |
senza | without |
attuate | implemented |
picco | peak |
virus | virus |
IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post
EN Status - Set the post's publication status
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
imposta | set |
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
italiano | inglês |
---|---|
modificare | change |
stato | status |
salvato | saved |
o | or |
pubblicato | published |
clicca | click |
etichetta | label |
pulsante | button |
salva | save |
IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
italiano | inglês |
---|---|
windows | windows |
sistema | os |
stato | was |
rilasciato | released |
realizzato | made |
c | c |
riga | line |
comando | command |
powershell | powershell |
IT Stato: fornisce lo stato di questa fattura.
EN Status: Provides the status of this invoice.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
fornisce | provides |
di | of |
fattura | invoice |
IT NordPass è stato progettato da esperti di sicurezza informatica ed è già stato scelto da milioni di persone in tutto il mondo. La sua sicurezza è stata controllata e verificata da una terza parte.
EN NordPass was designed by cybersecurity experts already trusted by millions of people worldwide. Its security was audited and verified by a third party.
italiano | inglês |
---|---|
esperti | experts |
persone | people |
verificata | verified |
parte | party |
nordpass | nordpass |
IT L'anno scorso, "Ashley" è stato il nome più utilizzato come password (26° posto). Quest'anno, non solo è sceso al 31° posto, ma è stato anche battuto da "aaron431" (18° posto), che è diventato il nome più usato per una password.
EN “Ashley” was the most popular name used as a password last year (26th place). This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.
italiano | inglês |
---|---|
scorso | last |
ashley | ashley |
password | password |
IT l’integrità, ovvero che il documento non sia stato modificato dopo essere stato firmato digitalmente.
EN integrity, or that the document has not been modified after being digitally signed.
italiano | inglês |
---|---|
integrità | integrity |
documento | document |
modificato | modified |
dopo | after |
firmato | signed |
digitalmente | digitally |
IT L'attività online è attualmente priva di restrizioni governative e censura e lo stato di Israele è stato considerato ""libero"" da Freedom House.
EN Online activity is currently free of government restrictions and censorship and the state of Israel was deemed as “free” by Freedom House.
italiano | inglês |
---|---|
attività | activity |
online | online |
attualmente | currently |
restrizioni | restrictions |
censura | censorship |
lo | the |
israele | israel |
considerato | deemed |
IT È stato originariamente costruito per ospitare il tesoro dell'isola ed è ora il Dipartimento di Stato di Porto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
italiano | inglês |
---|---|
originariamente | originally |
costruito | built |
tesoro | treasury |
ora | now |
dipartimento | department |
porto | puerto |
IT Inoltre sono stato in grado di testarlo per una settimana prima di impegnarmi e il mio sito Web ora è più in alto che mai! "Questo prodotto è stato testato dall'esperto SEO Charles Floate che afferma che Easy Blog Networks è affidabile."
EN Plus I was able to test it out for a week before committing and my website is now ranking higher than ever! ?This product has been tested by SEO Expert Charles Floate who says that Easy Blog Networks is trustworthy.?
italiano | inglês |
---|---|
mai | ever |
testato | tested |
seo | seo |
charles | charles |
afferma | says |
easy | easy |
blog | blog |
affidabile | trustworthy |
grado | ranking |
IT Ha menzionato i tempi in cui lavorava in altri ristoranti. Qual è stato il consiglio più importante che le sia mai stato dato?
EN You have mentioned your time in other restaurants. What was the best advice you were ever given?
italiano | inglês |
---|---|
menzionato | mentioned |
in | in |
altri | other |
ristoranti | restaurants |
consiglio | advice |
IT Monitoraggio e notifica: monitoraggio dello stato di tutte le attività e i workflow generati automaticamente. Invio di avvisi di stato proattivi.
EN Monitoring and Notification: Monitor the status of all automatically generated tasks and workflows. Send proactive status alerts.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
tutte | all |
attività | tasks |
workflow | workflows |
generati | generated |
automaticamente | automatically |
proattivi | proactive |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
non | not |
password | password |
utilizzare | use |
dimenticato | forgot |
account | account |
creato | created |
abbonamento | subscription |
attivato | activated |
confermare | confirm |
IT Collegare le telecamere al router è stato facile, così come è stato facile accedere alle riprese dal mio smartphone
EN Hooking up my cameras was easy as I was able to plug the camera into the router and access the footage from my smart phone
italiano | inglês |
---|---|
collegare | plug |
router | router |
facile | easy |
accedere | access |
IT Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo (consigliere di Stato ? direttore del Dipartimento degli interni e del Dipartimento delle finanze)
EN Cantonal Council of Fribourg (State Councillor ? Director of Internal Affairs and of Finance)
italiano | inglês |
---|---|
consiglio | council |
stato | state |
friburgo | fribourg |
direttore | director |
interni | internal |
finanze | finance |
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio Hosting, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio Hosting cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
EN the backup service must necessarily be associated with the Hosting service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the Hosting service with which it is associated has been renewed.
italiano | inglês |
---|---|
backup | backup |
necessariamente | necessarily |
associato | associated |
hosting | hosting |
pertanto | therefore |
cliente | customer |
inoltrare | forward |
ordine | order |
rinnovo | renewal |
rinnovato | renewed |
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio principale cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
EN the backup service must necessarily be associated with the service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the main service to which it is associated has been renewed in its turn.
italiano | inglês |
---|---|
backup | backup |
necessariamente | necessarily |
associato | associated |
pertanto | therefore |
cliente | customer |
inoltrare | forward |
ordine | order |
rinnovo | renewal |
principale | main |
volta | turn |
rinnovato | renewed |
IT Finalità per le quali è stato fornito il consensoai sensi dell’Art. 6 (1) 1 a) GDPRsalvo che sia stato esercitato il diritto di revocadel consenso (Art 7 (3) GDPR)
EN Purposes for which you have provided consent according to Art. 6 (1) 1 a) GDPR unless you have exercised your right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)
italiano | inglês |
---|---|
finalità | purposes |
art | art |
esercitato | exercised |
diritto | right |
consenso | consent |
gdpr | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções