IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
"una" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
italiano | inglês |
---|---|
comunemente | commonly |
usata | used |
chiarire | clarify |
paragrafo | paragraph |
frasi | sentences |
seo | seo |
IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
italiano | inglês |
---|---|
aggiunta | added |
riga | row |
inizio | start |
IT Sono presenti una camera da 8 letti, una da 12 letti, una da 6 letti, una da 5 letti, una tripla e una camera doppia
EN We have one 8-bed room, one 12-bed room, 6-bed room, 5-bed room, 3-bed room and double room
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover
italiano | inglês |
---|---|
riceverai | receive |
bella | beautiful |
utilizzo | usage |
logo | logo |
tipografia | typography |
colori | color |
glossario | glossary |
retro | back |
IT L'abilità di immortalare l'impressione di una situazione precisa in una foto è una grande arte. Talvolta, nonostante una buona composizione dell'immagine e una buona competenza tecnica,
EN The ability to immortalize an event in a photo is a real skill. Sometimes, despite careful image composition and technical accuracy, your image doesn't turn out the way you want.
italiano | inglês |
---|---|
talvolta | sometimes |
nonostante | despite |
composizione | composition |
tecnica | technical |
IT (1) Una distribuzione a "coda grossa" è una distribuzione di probabilità che mostra una grande asimmetria o curtosi, rispetto ad una distribuzione normale o ad una distribuzione esponenziale
EN (1) A fat-tailed distribution is a probability distribution that exhibits a large skewness or kurtosis, relative to that of either a normal distribution or an exponential distribution
italiano | inglês |
---|---|
distribuzione | distribution |
probabilità | probability |
grande | large |
normale | normal |
esponenziale | exponential |
IT Per me la scrittura non ha sesso, non c’è una scrittura femminile e una scrittura maschile, c’è solo una buona o una cattiva scrittura. E una buona o cattiva traduzione.
EN For me, writing does not have a gender. There is no such thing as female writing and male writing – just good writing and bad writing. And good or bad translations.
italiano | inglês |
---|---|
solo | just |
buona | good |
cattiva | bad |
me | me |
IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
italiano | inglês |
---|---|
può | can |
spostare | move |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Alla ricerca di una corda singola, una mezza corda, una corda gemella o una corda che benefici di una certificazione multinorma (corda singola e mezza corda/corda gemella), nella gamma Petzl troverete un'offerta che risponde alle vostre esigenze.
EN Whether you are looking for a single rope, a half/twin rope or a rope with multiple certifications (single and half/twin), you will find one that meets your needs in the Petzl rope line.
italiano | inglês |
---|---|
corda | rope |
mezza | half |
certificazione | certifications |
esigenze | needs |
IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.
EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.
italiano | inglês |
---|---|
ragioni | reasons |
vpn | vpn |
scelta | choice |
se | if |
prova | trial |
IT Tra le caratteristiche che dovresti cercare in una VPN, una rigorosa politica di non conservazione dei log, una selezione di posizioni di server di alta qualità, un?assistenza clienti reattiva e una larghezza di banda illimitata
EN Some features you should look for in a VPN provider include a strict no logging policy, a selection of high-quality server locations, responsive customer support, and unlimited bandwidth
italiano | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
rigorosa | strict |
politica | policy |
log | logging |
selezione | selection |
posizioni | locations |
alta | high |
clienti | customer |
reattiva | responsive |
illimitata | unlimited |
le | you |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nata | born |
porta | door |
cucina | kitchen |
perso | lost |
trovato | found |
obiettivo | purpose |
la | here |
IT Clicca su una Pagina del blog, una Pagina negozio, una Pagina eventi o una Pagina portfolio.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
italiano | inglês |
---|---|
clicca | click |
pagina | page |
blog | blog |
negozio | store |
eventi | events |
o | or |
portfolio | portfolio |
IT La "Athens International Airport S.A." (Diethnis Aerolimenas Athinon A.E.) è una società a capitale pubblico e privato, ma per una durata di 30 anni è prevista una gestione sul modello di una società privata
EN The administrator, Athens International Airport SA (Diethnis Aerolimenas Athinon AE) is a Public-Private Partnership (PPP) is to be operated as a PPP for 30 years including the building period
italiano | inglês |
---|---|
international | international |
airport | airport |
è | is |
società | partnership |
pubblico | public |
IT Un semplice giaciglio nella paglia in un’atmosfera rustica o un dormitorio in una trattoria alpestre, una romantica camera in una vecchia casa rurale o una sistemazione di alto livello in un hotel: all’ospite la scelta
EN Various accommodation options You will find a variety of places to stay along the Moorlands Trail with something to suit every budget and taste
italiano | inglês |
---|---|
la | you |
casa | places |
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
italiano | inglês |
---|---|
idromassaggio | whirlpool |
pioggia | rain |
vapore | steam |
sauna | sauna |
relax | relaxation |
tv | tv |
offre | offers |
plasma | plasma |
IT Una parola, una frase, un immagine una finitura, una canzone o un vestito, un dettaglio possono essere fonte di ispirazione
EN A word, a sentence, an image, a finish, a song or a piece of clothing, or a detail can all be sources of inspiration
italiano | inglês |
---|---|
immagine | image |
finitura | finish |
canzone | song |
o | or |
dettaglio | detail |
fonte | sources |
ispirazione | inspiration |
IT La torre Shukhov, costruita a Mosca nei primi anni Venti, è una struttura iperboloide costituita da una serie di sezioni iperboloidi accatastate l’una sull’altra per approssimare una forma conica complessiva
EN The Shukov tower, built in Moscow in the early 1920s, is a hyperboloid structure made up of a series of stacked hyperboloid sections that make for an approximately conical shape
italiano | inglês |
---|---|
torre | tower |
mosca | moscow |
è | is |
costituita | made up |
sezioni | sections |
primi | early |
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
italiano | inglês |
---|---|
regola | rule |
spedizione | shipping |
o | or |
nuova | new |
zone | zones |
IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
italiano | inglês |
---|---|
regola | rule |
utile | useful |
complessa | complex |
esistente | existing |
utilizzare | use |
nuova | new |
simile | similar |
freccia | arrow |
discesa | drop |
clona | clone |
a discesa | drop-down |
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
italiano | inglês |
---|---|
clicca | click |
destro | right |
barra | bar |
vista | view |
è | is |
gantt | gantt |
eventi | event |
calendario | calendar |
colore | color |
verticale | vertical |
scheda | card |
IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...
EN We are a family of 6, and we live in a huge Queenslander home, complete with a swimming pool, and a great breakfast! We have renovated the front o...
italiano | inglês |
---|---|
viviamo | we live |
completa | complete |
colazione | breakfast |
rinnovato | renovated |
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
italiano | inglês |
---|---|
prenotate | book |
ora | now |
vacanze | holiday |
alpino | alpine |
o | or |
fattoria | farm |
IT Sarà una calcolatrice? Forse un POS? Una radiosveglia? Ci siete quasi: è una drum machine, in una forma mai vista prima! Basata su uno step sequencer, questa drum machine vi permetterà di creare il vostro groove con ben 16 suoni.
EN It may look like a pocket calculator, but the Teenage Engineering PO-12 rhythm is in fact a drum machine unlike any you've seen before. It has a 16-step sequencer and offers 16 sounds to build your own grooves.
italiano | inglês |
---|---|
calcolatrice | calculator |
machine | machine |
step | step |
suoni | sounds |
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
italiano | inglês |
---|---|
coltelli | knives |
lama | blade |
mano | hand |
o | or |
fissi | fixed |
lunghezza | length |
cm | cm |
IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo
EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
coordinato | coordinated |
sempre | always |
cuore | heart |
fondo | base |
fasi | phases |
IT Una facecam, una seconda videocamera laterale, una terza grandangolare e una dall'alto
EN One facecam, a secondary side camera, a third on wide and a fourth overhead
italiano | inglês |
---|---|
videocamera | camera |
laterale | side |
terza | third |
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
italiano | inglês |
---|---|
fortuna | luck |
buono | voucher |
fine | end |
mare | beach |
città | city |
crociera | cruise |
attiva | active |
IT Una lista chiara che include una funzione di ricerca semplifica la selezione delle rispettive risorse. Puoi anche creare vari accessori per una risorsa, come un cavo o una borsa, e poi prenotarli direttamente con la risorsa principale
EN A clear list including a search function simplifies the selection of the respective resources. You can also create various accessories for a resource, such as a cable or a bag, and then book these directly with the main resource
italiano | inglês |
---|---|
lista | list |
chiara | clear |
funzione | function |
ricerca | search |
semplifica | simplifies |
selezione | selection |
rispettive | respective |
vari | various |
accessori | accessories |
cavo | cable |
borsa | bag |
principale | main |
IT Puoi creare una regola di tipo "Offerta speciale" e configurare uno sconto su una quantità X di un prodotto solo se aggiungi una quantità Y al carrello. Per una guida dettagliata vedi qui.
EN Yes, the plugin has the gift products feature that allows offering free products when users add to cart one or more items you have selected when creating the rule. You can find the documentation here.
italiano | inglês |
---|---|
regola | rule |
carrello | cart |
guida | documentation |
IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of people into a party. It’s like a spice: it brings flavor, a bit of pizzazz, and not everyone is...
italiano | inglês |
---|---|
musica | music |
può | can |
giornata | day |
festa | party |
porta | brings |
sapore | flavor |
non | not |
IT Una full immersion nelle meraviglie di Volterra, la culla della civiltà etrusca. Potete ammirare le bellezze di Volterra immersi in una magica atmosfera che rievoca il passato, con una visita speciale a una magnifica collezione etrusca e ad…
EN Coming back home with some Italian knowledge? Not bad, right? After ‘’Ciao’’, ‘’allora’’ and ‘’grazie’’ there are more words to bring back home and surprise everyone. The difference is that you are going to learn them…
italiano | inglês |
---|---|
ammirare | more |
IT Durante la nostra permanenza a Villa Magia abbiamo cenato una sera in hotel ed è stata davvero una magnifica esperienza: cucina raffinata e una vista insuperabile! Consigliatissimo per una serata romantica!
EN During our stay at Villa Magia, we had dinner one night at the hotel and it was a truly fantastic experience with elegant dishes and an unbeatable view. Highly recommended for a romantic evening!
italiano | inglês |
---|---|
permanenza | stay |
villa | villa |
hotel | hotel |
esperienza | experience |
raffinata | elegant |
vista | view |
romantica | romantic |
IT Una cucina domestica di una donna che indossa un grembiule medicazione una fresca insalata di verdure in una ciotola con olio
EN A domestic kitchen A woman wearing an apron dressing a fresh salad of vegetables in a bowl with oil
italiano | inglês |
---|---|
donna | woman |
fresca | fresh |
insalata | salad |
ciotola | bowl |
olio | oil |
IT Quanto costa e quanto tempo ci vuole per ottenere una licenza? È possibile avviare l'attività con una licenza offshore e successivamente ottenerne una migliore una volta che il business è avviato?
EN How much will it cost and how long does it take to obtain a license? Will it be possible to start with an offshore license and then get a better one once your business takes off?
italiano | inglês |
---|---|
costa | cost |
licenza | license |
migliore | better |
offshore | offshore |
IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo
EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
coordinato | coordinated |
sempre | always |
cuore | heart |
fondo | base |
fasi | phases |
IT La ricca formula Matte Lipstick offre un'alta resa cromatica in una cremosa finitura opaca, mentre l'ultra-cremosa formula Amplified Lipstick offre una scorrevolezza morbida, un colore audace, una copertura completa e una finitura semi-lucida.
EN Rich Matte Lipstick formula offer high colour payoff in a creamy matte finish, while the ultra-creamy Amplified Lipstick formula features a smooth glide, bold colour payoff, full coverage and a semi-lustrous finish.
italiano | inglês |
---|---|
ricca | rich |
formula | formula |
alta | high |
morbida | smooth |
colore | colour |
audace | bold |
copertura | coverage |
e | and |
IT Ogni tonalità offre sfumature emozionanti, una con ricchi sottotoni prugna e una con una base arancione. A completare la collezione c'è una tonalità rossa brillante e luminosa che attira l'attenzione in ogni occasione.
EN Each shade offers exciting hues, one with rich plum undertones and one with an underlying orange base. The collection is complete with a bright and luminous pure red shade that attracts attention on any occasion.
italiano | inglês |
---|---|
tonalità | shade |
sfumature | hues |
emozionanti | exciting |
ricchi | rich |
attira | attracts |
attenzione | attention |
IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
italiano | inglês |
---|---|
mappatura | mapping |
dati | data |
fondamentale | essential |
trasferimento | moving |
sorgente | source |
accuratezza | accuracy |
warehouse | warehouse |
IT Piccoli soggiorni per una grande felicità ... Concediti una sosta: una pausa in talassoterapia per un fine settimana o una breve fuga.
EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.
italiano | inglês |
---|---|
soggiorni | stays |
felicità | that |
pausa | break |
o | or |
fine settimana | weekend |
IT Ottenete una visibilità completa di quali utenti hanno postato una transazione, ne hanno creata una o hanno inviato una richiesta di approvazione
EN Achieve full visibility of which users have posted a transaction, created one, or sent an approval request
italiano | inglês |
---|---|
visibilità | visibility |
completa | full |
utenti | users |
transazione | transaction |
creata | created |
o | or |
approvazione | approval |
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
italiano | inglês |
---|---|
prenotate | book |
ora | now |
vacanze | holiday |
alpino | alpine |
o | or |
fattoria | farm |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
italiano | inglês |
---|---|
accede | access |
crediti | credits |
o | or |
richiedi | request |
personalizzata | custom |
possibile | can |
su | on |
piano | plan |
IT Piccoli soggiorni per una grande felicità ... Concediti una sosta: una pausa in talassoterapia per un fine settimana o una breve fuga.
EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.
italiano | inglês |
---|---|
soggiorni | stays |
felicità | that |
pausa | break |
o | or |
fine settimana | weekend |
IT Viene fornito con un nuovo design polarizzante, ma aggiunge una serie di nuove funzionalità tra cui una migliore privacy e una funzione di raggruppamento per una più semplice gestione delle schede.
EN It comes with a new polarising design, but does add a number of new features including better privacy and a grouping feature for easier tab management.
italiano | inglês |
---|---|
design | design |
ma | but |
aggiunge | add |
privacy | privacy |
raggruppamento | grouping |
gestione | management |
schede | tab |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nata | born |
porta | door |
cucina | kitchen |
perso | lost |
trovato | found |
obiettivo | purpose |
la | here |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nata | born |
porta | door |
cucina | kitchen |
perso | lost |
trovato | found |
obiettivo | purpose |
la | here |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nata | born |
porta | door |
cucina | kitchen |
perso | lost |
trovato | found |
obiettivo | purpose |
la | here |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nata | born |
porta | door |
cucina | kitchen |
perso | lost |
trovato | found |
obiettivo | purpose |
la | here |
Mostrando 50 de 50 traduções